Перевод "в то время как" на Английский

Результатов: 287, Время: 0.0256

while in whereas in while both while those at the same time as while at while at the same time while as whereas it whereas those whereas for while under whilst in whereas both whereas one

Примеры В То Время Как в предложении

Винтаж sneaki нг в то время как жена.
Vintage- Sneaking in while the wife.
В то время как ты только вредишь.
Then it's like you're lobotomized.
В то время как белые ручные волны улыбаются губам.
While white hand waves smile lips.
Один раз в то время как сделать некоторый свет весом.
Once in a while to do some light weights.
В то время как в другие телескопы их не видно!
That's more than all other telescopes have found combined!
Псевдо альбинос имеет голубой цвет глаз, в то время как у истинных он красный.
Pseudo albino eye color is blue, while in real it is red.
В диалоге мы остаемся открытыми к изменениям, в то время как на переговорах стремление победить выходит на первый план.
In dialogue we remain open to change, whereas in negotiation the desire to prevail comes first.
Чай особенно популярен на севере Индии, в то время как на юге предпочитают кофе.
Tea is especially popular in Northern India, while in the South prefer coffee.
Словакия приняла законодательство о репатриации жертв насильственных преступлений, в то время как на Филиппинах предоставляются бесплатные юридические услуги.
Slovakia reported having adopted legislation on repatriation for victims of violent crime, while in the Philippines legal services were made available free of charge.
Он стал заниматься меценатством, в то время как Коломойского оно вообще не волнует, он больше прагматичный бизнесмен.
He became a patron of the arts to engage, while in general it Kolomoisky not care, he is more pragmatic businessman.
Различие состоит в том, что согласно ТЕ23 наличие этого устройства является обязательным, в то время как согласно ТЕ6 оно является факультативным.
The difference is that in TE23 the device is compulsory, while in TE6 it is optional.
Только 3% экспертов затруднились ответить на данный вопрос, в то время как среди населения эта цифра доходит до 13.
Only 3% of the experts found it difficult to answer this question, while the same figure among the public makes 13.
Главным применением, рассматриваемым в то время как статистическое, было осуществление мониторинга и контроль над выполнением плана.
The main use, considered at that time as statistical, was to monitor and control the fulfilment of the plan.
Кофе, продаваемый в кафе, часто содержит сотни калорий в то время как содержание калорий в чае всегда одинаковое.
Some coffee house drinks contain hundreds of calories whereas with tea, what you see is what you get.
Открытое обод Aventa обеспечивает легкое подхватывание, в то время как храповик с щелчком вкл.
Aventa's exposed rim provides easy palming while an on/ off click ratchet provides tension to prevent overruns.
Включаются рудничные и дренажные воды, в то время как воды, используемые для производства гидроэлектроэнергии, как правило, не учитываются.
Mine water and drainage water are included, whereas water used for hydroelectricity generation is normally excluded.
Это заставляет шум исчезать, в то время как другие области фотографии остаются неизменными.
It causes the noise to be wiped out while the other areas of the photo are left unchanged.
Отдыхаете, в то время как мы подаем Ваше требование и получаем возврат на Ваш счет.
Chill out while we file your claim and get the refund on your account.
Я истекал кровью в то время как он только стоял, там наблюдая.
I almost bled out while he just stood there watching.
В Восточной Азии этот показатель составляет 2, 5, в то время как в странах Африки к югу от Сахары-- 1, 8.
In East Asia the figure is 2 . 5 times, while in sub-Saharan Africa it is 1 . 8 times.
Я буду придерживаться этого, в то время как вы, ребята, попрактикуетесь еще.
I'm gonna hold on to these while you guys get some more practice.
Те, кто обеспечить сертификацию ISO гордо выставлять напоказ, в то время как все остальные, кажется, пожелай его.
Those who secure the ISO certification proudly flaunt it, while everybody else seems to covet it.
Она ведет себя странно, в то время как сейчас, держа ее собственный график, вычеркивает список дел.
She's been acting strangely for a while now, keeping her own schedule, making off the book appointments.
Кровотечение, в то время как несколько подонков проходят мимо и смеются надо мной.
Bleeding out while some scumbag goes through my pockets and laughs at me.
Некоторые не видят никакого прогресса, в то время как другие отмечают нечто ощутимое.
Some see none at all, while others observe something tangible.
Товарная биржа в Эфиопии является поистине местной, в то время как многие другие биржи по-прежнему зависят от поддержки доноров.
The Ethiopia Commodity Exchange is an" indigenous" one, while many others still rely on donors' support.
Ты можешь видеть как она работает, в то время как ты работаешь над ней.
You can see what you're working on while you're working on it.
С уменьшением fO2 концентрация H и N в стеклах увеличивается, в то время как их мольные отношения H/ N уменьшаются.
With fO2 decreasing hydrogen and nitrogen content in glasses increases, while their molar ratio H/ N decreases.
Некоторые сети включают субрегиональные учреждения, в то время как другие сети принимают только учреждения, действующие на национальном уровне.
Some networks include subnational institutions while others only accept those at national level.
В Европе среди наркоманов наибольшим спросом пользуется амфетамин, в то время как примерно половина пользователей стимулирующих веществ в Северной Америке употребляют метамфетамин.
In Europe, users primarily consume amphetamine, whereas about half of stimulant users in North America use methamphetamine.

Результатов: 287, Время: 0.0256

ПРИМЕРЫ
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
БЛИЖАЙШИЕ ПЕРЕВОДЫ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше 

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше