Перевод "в то время как" на Английский

S Синонимы

Результатов: 240, Время: 0.0155

while in whereas in

Примеры В То Время Как в предложении

Винтаж sneaki нг в то время как жена.
Vintage- Sneaking in while the wife.
Один раз в то время как сделать некоторый свет весом.
Once in a while to do some light weights.

Зима мягкая и приятная, в то время как снег, очень редко.
Winters are mild and pleasant, while it snows very rarely.
Я люблю practicarlo dejarme от и в то время как я это делаю.
I love practicarlo dejarme off and whilst I do it.
Изображение выше показывает снег, в то время как изображение справа показывает дождь.
The above image shows snow whilst the image to the right shows rain.
В то время как в другие телескопы их не видно!
That's more than all other telescopes have found combined!
Я истекал кровью в то время как он только стоял, там наблюдая.
I almost bled out while he just stood there watching.

Некоторые не видят никакого прогресса, в то время как другие отмечают нечто ощутимое.
Some see none at all, while others observe something tangible.
В то время как я поставить вас на удержание?
While I put you on hold?
Да, но у меня был парень в то время как.
Yeah, but I did have a boyfriend at the time, so.
В то время как ты только вредишь.
Then it's like you're lobotomized.
Должно быть, он смотрел на что-то, в то время как.
He must have been looking at something, and while he was.
В то время как Вы были с нею, случилось что- нибудь необычное?
And while you were with her, did anything unusual take place?
В то время как многие жители покинули местность, некоторые решили остаться.
Now while many residents have left the area, some have decided to stay.
В то время как привелигерованные сынки Смотрели как за них гибнут другие.
All while those privileged brats let others fight and die in their place?
В то время как белые ручные волны улыбаются губам.
While white hand waves smile lips.
Так, на СЗР много одиночных сборщиков, в то время как на ДВ люди иногда формируют группы для сбора продуктов леса, как для продажи, так и для своих семей.
In NWR, there are mainly sole collectors, while in RFE there are sometimes groups collecting both for sale and for own families.
Псевдо альбинос имеет голубой цвет глаз, в то время как у истинных он красный.
Pseudo albino eye color is blue, while in real it is red.
В Германии масштабы незаконного культивирования каннабиса в защищенном и открытом грунте возросли, в то время как в Швейцарии отмечено сокращение общей площади культивирования каннабиса.
In Germany, illicit cultivation both indoor and outdoor has increased, whereas in Switzerland there was a reduction in the total cultivation area.
Чай особенно популярен на севере Индии, в то время как на юге предпочитают кофе.
Tea is especially popular in Northern India, while in the South prefer coffee.
В диалоге мы остаемся открытыми к изменениям, в то время как на переговорах стремление победить выходит на первый план.
In dialogue we remain open to change, whereas in negotiation the desire to prevail comes first.
Словакия приняла законодательство о репатриации жертв насильственных преступлений, в то время как на Филиппинах предоставляются бесплатные юридические услуги.
Slovakia reported having adopted legislation on repatriation for victims of violent crime, while in the Philippines legal services were made available free of charge.
В настоящее время средняя продолжительность предстоящей жизни при рождении составляет в Мексике 74, 9 года, в то время как для Латинской Америки данный показатель не превышает 70 лет.
Today the average life expectancy at birth is 74.9 years, whereas in Latin America this indicator stands at 70 years.
Более существенные изменения ожидаются в первой половине года, в то время как для летне- осеннего периода эти изменения будут не столь значительными.
More significant changes are expected in the first half-year, while in the summer and autumn seasons these changes will not be so significant.
В то время как во многих регионах уже функционируют такие экспертные технические структуры СКК, в других регионах они все еще ожидают создания или же требуют реструктуризации.
While in many regions these specialist technical QI structures already exist, in others they may be in need of re-structuring or need to be established.
Различие состоит в том, что согласно ТЕ23 наличие этого устройства является обязательным, в то время как согласно ТЕ6 оно является факультативным.
The difference is that in TE23 the device is compulsory, while in TE6 it is optional.
В настоящее время 75% заключенных уже осуждены, в то время как раньше двое заключенных из трех еще только ожидали суда.
Currently, 75 per cent of inmates were convicted prisoners, whereas, in the past, two out of three had been awaiting trial.
В Греции наблюдается значительный рост занятости в долгосрочном плане, в то время как краткосрочные темпы ее роста являются невысокими.
In Greece, employment increases considerably in the long-term, while, in the short-term, its rate increases slightly.
Те, кто обеспечить сертификацию ISO гордо выставлять напоказ, в то время как все остальные, кажется, пожелай его.
Those who secure the ISO certification proudly flaunt it, while everybody else seems to covet it.
Это заставляет шум исчезать, в то время как другие области фотографии остаются неизменными.
It causes the noise to be wiped out while the other areas of the photo are left unchanged.

Результатов: 240, Время: 0.0155

ПРИМЕРЫ
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
Смотрите также
СИНОНИМЫ

S Синонимы "в то время как"


во время
в отличие
БЛИЖАЙШИЕ ПЕРЕВОДЫ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше 

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше