Перевод "в то же время" на Английский

Результатов: 26076, Время: 0.0177

Примеры В То Же Время в предложении

В то же время женщины не являются однородной группой.
At the same time, women are not a homogenous group.
В то же время, он привлек внимание к основной проблеме:.
However, he drew attention to the main problem:.
В то же время несколько стран пытаются справиться со структурными проблемами.
Meanwhile various countries are struggling with structural problems.
Остановить антивирусное программное обеспечение в то же время.
Stop the antivirus software in the meantime.
В то же время трудовые организации составляют всего лишь 1%.
In contrast, labour organizations represent only 1 per cent.
В то же время положение в Афганистане было крайне нестабильным.
By contrast, the situation in Afghanistan was unstable.
В то же время розничное кредитование продолжает энергично восстанавливаться.
Meanwhile, retail lending has been demonstra ng an upward trend.
В то же время особенно актуально развитие smart- технологий.
In the meantime development of smart-technologies is of great urgency.
Проблемы проявились в то же время.
The problem started around the same time.
Через неделю в то же время.
Same time next week.
Ладно, завтра в то же время.
Okay, same time tomorrow.
Завтра в то же время, миссис Белл?
Same time tomorrow, Mrs Bell?
В среду, в то же время, на том же месте?
Wednesday, same time, same place?
Она пропала в то же время, что и Эли.
She went missing' around the same time Ali did.
Так в то же время на следующей неделе?
So same time next week?
Еще одна жертва, в то же время.
Another victim, same time of day.
Значит, завтра в то же время.
OK then... Same time tomorrow?
Завтра в то же время, ублюдки.
Same time tomorrow, you scoundrels.
Увидимся здесь завтра в то же время.
See you back here, ah, same time tomorrow.
В то же время, 2 августа.
Same time, Sunday, August 2nd.
И в то же время сроки оказываются сравнительно невысокими.
Delivery time is also relatively short.
Хадсон Групп" в то же время- в 2 часа.
Hudson group is the same time... 2 : 00.
И в то же время, я хотела.
And at the time, I wanted.
Примерно в то же время стали добавлять сахар.
Around the same time began to add sugar.
Она пропала в то же время, что и Эли.
She went missing the same time Ali did.
Примерно в то же время у меня возникла безумная идея.
Around the same time I had a crazy idea.
В то же время.
The same time frame.
В то же время, Комитет обеспокоен тем, что:.
The Committee is, at the same time, concerned:.
В то же время на следующей неделе?
SAME TIME NEXT WEEK? UM, MAYBE.
В то же время этот процесс требует надлежащего руководства и управления.
However, it would require proper leadership and management.

Результатов: 26076, Время: 0.0177

ПРИМЕРЫ
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
БЛИЖАЙШИЕ ПЕРЕВОДЫ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше 

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше