Перевод "в то же время" на Английский

Результатов: 31682, Время: 0.0177

Примеры В То Же Время в предложении

В то же время существуют косвенные механизмы поддержки социальных предприятий.
At the same time, there are indirect mechanisms of supporting social enterprises.
В то же время другие делегаты подчеркнули факультативный характер этих рекомендаций.
However, the non-binding nature of the Recommendations was underlined by other delegations.

В то же время женщины не являются однородной группой.
At the same time, women are not a homogenous group.
В то же время поддержка оппозиции также снижается от выборов к выборам.
Meanwhile, opposition support shrinks from election to election as well.
В то же время, он привлек внимание к основной проблеме:.
However, he drew attention to the main problem:.
В то же время мы счастливы и благодарны за его присутствие.
At the same time we were happy and thankful for his presence.
Остановить антивирусное программное обеспечение в то же время.
Stop the antivirus software in the meantime.

В то же время увеличение притока ПИИ коснулось не всех стран Латинской Америки.
However, FDI inflows did not increase in all the countries of Latin America.
В то же время развивающиеся рынки пострадали от очевидных проблем.
Meanwhile the emerging market( EM) sphere has suffered from clear problems.
В то же время вызовы для безопасности и интересов Латвии существуют.
At the same time, challenges to Latvia’ s security and interests do exist.
В то же время гуманитарная ситуация на местах остается серьезной.
In the meantime, the humanitarian situation on the ground remains serious.
В то же время, регион характеризуется богатым культурным и экологическим разнообразием.
At the same time, the region harbours a rich cultural and environmental diversity.
В то же время, заявитель может пройти такой осмотр по своей собственной инициативе.
The applicant however can undergo such an assessment on his own initiative.
В то же время вес этой же пробы в CCl4 составляет 12.046 g.
Meanwhile the weight of the same sample in CCl4 is 12.046 g.
В то же время правительство Марокко выплатило компенсацию всем своим репатриированным военнослужащим.
In contrast, the Moroccan Government had compensated all its repatriated soldiers.
В то же время несколько стран пытаются справиться со структурными проблемами.
Meanwhile various countries are struggling with structural problems.
В то же время эти правила не применимы к гедонистическим корректировкам.
In contrast, these rules do not apply to the hedonic adjustment.
В то же время особенно актуально развитие smart- технологий.
In the meantime development of smart-technologies is of great urgency.
В то же время, экспертами были выявлены некоторые аспекты, которые требовали улучшения.
Meanwhile, the experts identified some aspects in need of improvement.
В то же время отдельные американские компании несут существенные потери.
In the meantime, certain American companies have sustained significant losses.
В то же время трудовые организации составляют всего лишь 1%.
In contrast, labour organizations represent only 1 per cent.
В то же время, несколько фотографий двух встреч Hrušov.
In the meantime, a few photos of the two meetings Hrušov.
В то же время, более высокие цены на товары помогли производителям в этом секторе.
Meanwhile, higher commodity prices helped producers in this sector.
В то же время, число активистов среди нанимателей жилья в Австралии продолжает сокращаться ….
In the meantime, tenant activists across Australia will continue to chip away.
В то же время все еще существует большой риск новых разочарований.
Meanwhile, a great risk of new disappointments still exists.
В то же время розничное кредитование продолжает энергично восстанавливаться.
Meanwhile, retail lending has been demonstra ng an upward trend.
В то же время расширенная гастропанкреатодуоденальная резекция позволяет значительно уменьшить частоту местного рецидива.
In the meantime, extensive gastropancreatoduodenoal resection enables to decrease significantly recurrence rate.
В то же время вы находитесь настолько близко к природе, насколько возможно.
In the meantime you are as close to nature as it gets.
Могу ли я использовать один передатчик и приемник много в то же время?
Can I use one transmitter and many receiver at the same times?
И в то же время сроки оказываются сравнительно невысокими.
Delivery time is also relatively short.

Результатов: 31682, Время: 0.0177

ПРИМЕРЫ
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
БЛИЖАЙШИЕ ПЕРЕВОДЫ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше 

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше