Перевод "в этой связи" на Английский

S Синонимы

Результатов: 66873, Время: 0.1181

in this regard in this connection in this context therefore in this respect accordingly to that end consequently thus on this occasion

Примеры В Этой Связи в предложении

Важные уроки в этой связи можно извлечь из опыта ЕС и казахстана.
Important lessons in this regard are provided from the EU and Kazakhstan's experience.
В любом случае государства в этой связи пользуются свободой усмотрения.
In any case, states in this regard enjoy the freedom of discretion.
Решающей в этой связи тоже является температура окружающей среды.
An important factor in this connection is also the ambient temperature.
В этой связи следует также осуществить мероприятия по профессиональной подготовке.
In this connection training activities should also be undertaken.
В этой связи комитет напомнил, что сохраняющиеся разногласия между.
In this context, the committee recalled that the persistent disagreement between the.
В этой связи УВКПЧ сотрудничает с национальными парламентами в трех основных областях:.
In this regard, OHCHR works with national parliaments in three main areas:.
В этой связи основными задачами группы на 2016 год являются:.
In this regard, the main objectives of the group for 2016 are:.
В этой связи страны должны, помимо прочего:.
In this context, countries should, for example:.
В этой связи совет безопасности призывает предпринять следующие шаги:.
The security council therefore calls for the following steps to be taken:.
В этой связи у них имеются следующие замечания:.
In this connection they have the following remarks:.
В этой связи конгресс рассчитывает на эффективную реализацию программы в ближайшие годы.
Congress therefore expects an efficient implementation of the programme in the coming years.
В этой связи положения пакта являются ч ткими.
In this connection, the provisions of the covenant are explicit.
В этой связи важно располагать законодательством по безопасности дорожного движения.
In this respect, having road safety related legislation in place is essential.
В этой связи консультативная группа оказывает содействие.
In this regard, the advisory group assists the.
В этой связи была достигнута договоренность с таиландом.
In this context, arrangements with thailand have been initiated.
В этой связи мексика указала в своем обзоре на.
In this connection, mexico, in its review, pointed to the importance.
Казахстан не предоставил новой информации в этой связи.
Kazakhstan did not provide any new information in this regard.
Многие стороны упомянули об исторической ответственности развитых стран в этой связи.
Many parties referred to the historical responsibility of developed countries in this context.
В этой связи конференция сторон постановила, кроме всего прочего:.
Accordingly, the conference of the parties decided to, inter alia:.
В этой связи террористическое преступление подпадает под особую категорию.
In this respect, terrorist crime falls into a special category.
В этой связи мы ожидаем увеличения спроса во второй половине года.
We therefore expect demand to improve in the second half of the year.
Комитет может рассчитывать на полное сотрудничество его делегации в этой связи.
The committee could count on his delegation's full cooperation to that end.
В этой связи целями стратегической структуры являются следующие:.
Accordingly, the objectives of strategic framework are:.
Группа активно ведет расследования в этой связи.
The group is actively pursuing investigations in this connection.
В этой связи мы приветствуем сотрудничество региональных и субрегиональных комиссий и организаций.
We welcome in this respect the cooperation of regional and subregional commissions and organizations.
В этой связи могут быть рассмотрены следующие подходы и меры.
In this regard, the following approaches and actions may be considered:.
В этой связи я рекомендую государствам- членам:.
I therefore recommend that member States:.
В этой связи она просила секретариат упростить эти сообщения соответствующим о б- разом.
Consequently, it requested the secretariat to simplify those messages accordingly.
Вопросы безопасности в аэропортах и на железнодорожных вокзалах в этой связи имеют первостепенное значение.
Security issues at airports and railway stations are paramount in this respect.
Новое бюро может рассчитывать на поддержку его делегации в этой связи.
The new bureau could count on the support of his delegation to that end.

Результатов: 66873, Время: 0.1181

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
Смотрите также
ПОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД
Пословный перевод
СИНОНИМЫ
ФРАЗЫ ПО АЛФАВИТУ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше 

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше