Перевод "в этой связи" на Английский

Результатов: 65013, Время: 0.0265

in this regard in that regard in this connection in this context therefore in this respect thus to that end consequently to this end on this occasion in this vein in this light in that vein against this backdrop at this juncture in this relation in response accordingly , in in relation to this along these lines in this connexion in a related matter along those lines in this conjunction due to this linked to this because of this for this concerning this this poses

Примеры В Этой Связи в предложении

В этой связи Консультативная группа оказывает содействие.
In this regard, the Advisory Group assists the.
В этой связи Комитет счел, что:.
In that regard, the Committee considered that:.
Решающей в этой связи тоже является температура окружающей среды.
An important factor in this connection is also the ambient temperature.
В этой связи страны должны, помимо прочего:.
In this context, countries should, for example:.
В этой связи я рекомендую государствам- членам:.
I therefore recommend that Member States:.
В этой связи террористическое преступление подпадает под особую категорию.
In this respect, terrorist crime falls into a special category.
В этой связи Германия предложила исключить этот пункт.
Consequently, Germany has proposed that the paragraph be deleted.
В этой связи миссия могла бы:.
To this end, the mission may:.
Сердечно поздравляю их в этой связи.
I cordially congratulate them on this occasion.
В этой связи мы настоятельно призываем:.
In this light, we strongly urge:.
Можно просто представить одну концепцию в этой связи?
Might I just interject one concept at this juncture?
В этой связи работники Общества обязуются:.
Due to this, the company's employees shall:.
В этой связи может оказаться полезным международная помощь>>.
International assistance for this would be helpful.".
В этой связи возникает другая проблема для системы многосторонней торговли.
This poses another challenge to the multilateral trading system.
Казахстан не предоставил новой информации в этой связи.
Kazakhstan did not provide any new information in this regard.
В этой связи он отметил следующие новые моменты:.
In that regard, he noted the following new points:.
В этой связи положения Пакта являются ч ткими.
In this connection, the provisions of the Covenant are explicit.
В этой связи была достигнута договоренность с Таиландом.
In this context, arrangements with Thailand have been initiated.
В этой связи мы рекомендуем:.
To this end we recommend that,
С тремя важными заявлениями в этой связи выступили:.
Three important statements were made on this occasion by:.
В этой связи суд посчитал Oriflame Kosmetiek B.
Due to this fact, the court found Oriflame Kosmetiek B.
В этой связи у делегаций возникает проблема практического порядка.
This poses a practical problem for the delegations.
ЮНИКРИ осуществляет две региональные инициативы в этой связи.
The Institute is implementing two regional initiatives in that regard.
В этой связи следует также осуществить мероприятия по профессиональной подготовке.
In this connection training activities should also be undertaken.
Секретариату следует принять необходимые меры в этой связи.
The Secretariat should undertake the necessary measures to this end.
В этой связи « Артавазд » объявляет кастинг актеров.
On this occasion, Artavazd Studio is announcing a casting.
В этой связи у них имеются следующие замечания:.
In this connection they have the following remarks:.
В этой связи запланировано проведение периодических консультаций в Найроби.
To this end, periodic consultations in Nairobi are envisaged.
Группа активно ведет расследования в этой связи.
The Group is actively pursuing investigations in this connection.
Мьянма ответила, что не располагает информацией в этой связи.
Myanmar replied that no information was available in this connection.

Результатов: 65013, Время: 0.0265

ПРИМЕРЫ
Примеры
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
БЛИЖАЙШИЕ ПЕРЕВОДЫ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше 

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше