Перевод "в этом отношении" на Английский

S Синонимы

Результатов: 8982, Время: 0.0312

in this regard in this respect in that connection on this in this regards

Примеры В Этом Отношении в предложении

Важным моментом в этом отношении является создание прозрачности для всех участников.
An important point in this regard is the creation of transparency for all parties involved.
Особенно уязвимы в этом отношении женщины и дети.
In this respect, women and children remain particularly vulnerable.

Генеральная ассамблея признает дискреционное право государств в этом отношении.
The General Assembly recognizes the discretionary authority of States in this regard.
Информация, предоставленная органами Армении в этом отношении, очень ограничена.
Information provided by Armenian authorities in this respect is very limited.
В этом отношении Болгария за последние три десятилетия добилась успехов.
In this regard, Bulgaria has made progress over the past three decades.
Он отмечает в этом отношении, что СМИ работают в Суринаме особенно активно.
He noted in that connection that the media were particularly active in Suriname.
УЕФА готов оказывать помощь и поддерживать в этом отношении все национальные ассоциации.
UEFA is available to assist and support the national associations in this respect.

Наши страны безоговорочно поддерживают недавно принятые в этом отношении Советом Безопасности решения.
Our countries support without reservation the Security Council decisions recently taken on this matter.
Цели данного плана в этом отношении определены ниже.
The objectives of the Plan in that connection are defined below.
Указала на два необходимых шага в этом отношении.
Pointed to two necessary steps in this regard.
ОАЕ занимает четкую позицию в этом отношении.
The OAU has a clear position on this.
Она хотела бы, чтобы секретариат провел необходимые проверки в этом отношении.
She would like the secretariat to carry out the necessary checks in that connection.
Комитет вновь заявил о своей готовности оказать поддержку Армении в этом отношении.
The Committee reiterated its readiness to support Armenia in this regard.
Как можно преодолеть ограничения, существующие в МТС в этом отношении?
How can the constraints stemming from the MTS in this regards be addressed?
Комитет призвал страны- члены обмениваться всей соответствующей информацией в этом отношении.
The Committee urged Members to exchange all relevant information in this respect.
В этом отношении страны могли бы рассмотреть следующие элементы:.
In this regard, countries could consider the following elements:.
В этом отношении могут быть использованы два вида коммуникации:.
In this respect, two basic types of communication may be used:.
На совещании экспертов были приняты важные рекомендации в этом отношении.
The expert meeting had made important recommendations in that connection.
В этом отношении был бы полезен более целенаправленный анализ.
More focused analysis on this score would have been useful.
В этом отношении ситуация в ПТО менее удовлетворительна.
In this respect the situation in TVET is less satisfactory.
И Япония не пощадит сил в этом отношении.
Japan would spare no effort in that connection.
Не было предоставлено никакой информации в этом отношении.
No information has been provided in this respect.
В этом отношении простого факта проживания недостаточно для того, чтобы обеспечить лояльность.
In that connection, mere residence was not sufficient to guarantee loyalty.
Статья 33 является слишком широкой в этом отношении.
Article 33 is too broad in this respect.
Даже в этом отношении возможности его беспредельны.
Even in these regard opportunities it are boundless.
Их соответствующие положения в этом отношении сформулированы достаточно единообразно.
Their respective provisions in that regard are formulated largely in the same manner.
Но в этом отношении она просто невероятная!
But in this case, she’ s fantastic.
Значение музыки в этом отношении велико.
Value of music is in this regard great.
Пребывайте в этом отношении любви и" ощущайте" вашу связь.
Stay in this relationship of love and" feel" your connection.
Показательны в этом отношении три постановления Конституционного суда РФ:.
In this relation, three regulations of the RF Constitutional Court are indicative:.

Результатов: 8982, Время: 0.0312

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
Смотрите также
ПОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД
Пословный перевод
СИНОНИМЫ
БЛИЖАЙШИЕ ПЕРЕВОДЫ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше 

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше