Перевод "в этом отношении" на Английский

Результатов: 10059, Время: 0.0231

in this regard in that regard in this respect in that connection in this connection on this to this in this way towards this in this relation concerning this in this aspect about this in relation to this in this case

Примеры В Этом Отношении в предложении

Указала на два необходимых шага в этом отношении.
Pointed to two necessary steps in this regard.
МАКИВЕНТА: Ты не прав в этом отношении.
MACHIVENTA: You are not correct in that regard.
Особенно уязвимы в этом отношении женщины и дети.
In this respect, women and children remain particularly vulnerable.
Цели данного плана в этом отношении определены ниже.
The objectives of the Plan in that connection are defined below.
ОАЕ занимает четкую позицию в этом отношении.
The OAU has a clear position on this.
В этом отношении ситуация аналогична ситуации в Азербайджане.
In this way, the situation resembles that of Azerbaijan.
Беларусь ведет работу в этом отношении.
Belarus is working towards this end.
В этом отношении ничего не изменилось и сегодня.
Nothing about this has changed.
Но в этом отношении она просто невероятная!
But in this case, she's fantastic.
В этом отношении страны могли бы рассмотреть следующие элементы:.
In this regard, countries could consider the following elements:.
Мы приветствуем помощь международного сообщества в этом отношении.
We welcome assistance from the international community in that regard.
Статья 33 является слишком широкой в этом отношении.
Article 33 is too broad in this respect.
И Япония не пощадит сил в этом отношении.
Japan would spare no effort in that connection.
В этом отношении был бы полезен более целенаправленный анализ.
More focused analysis on this score would have been useful.
И мы готовы работать с вами в этом отношении.
We are ready to work with you towards this end.
Ты ведешь себя незрело в этом отношении.
You're being really immature about this.
Мы отмечаем новые события и предложения в этом отношении.
We note the new developments and proposals in that regard.
Не было предоставлено никакой информации в этом отношении.
No information has been provided in this respect.
На совещании экспертов были приняты важные рекомендации в этом отношении.
The expert meeting had made important recommendations in that connection.
ПРООН- Вьетнам готово сотрудни- чать в этом отношении.
UNDP Viet Nam was ready to collaborate in that regard;
В этом отношении ситуация в ПТО менее удовлетворительна.
In this respect the situation in TVET is less satisfactory.
В этом отношении важным инструментом является временный судебный запрет.
In that regard, interim injunctive relief was an important tool.
Группа поддерживает рекомендации Консультативного комитета в этом отношении.
The Group supported the recommendations of the Advisory Committee in that regard.
Думаю, что коренные жители в этом отношении отличаются.
I think the natives here are different in that regards.
Или для тебя в этом отношении?
Or to you for that matter?
Самые последние данные в этом отношении приведены ниже:.
The latest data in this respect are as follows:.
Консультативный комитет предлагает проявить в этом отношении определенную сдержанность.
The Advisory Committee cautions against this.
Изначальный подход, принятый КМП в этом отношении, представляется удовлетворительным.
Its initial approach to that issue seemed satisfactory.
Значение музыки в этом отношении велико.
Value of music is in this regard great.
Даже в этом отношении возможности его беспредельны.
Even in these regard opportunities it are boundless.

Результатов: 10059, Время: 0.0231

ПРИМЕРЫ
Примеры
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
БЛИЖАЙШИЕ ПЕРЕВОДЫ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше 

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше