ГАБРИЕЛЯН на Английском - Английский перевод

• gabrielyan
• gabrielian
• gabriyelyan

Примеры использования Габриелян на Русском языке и их переводы на Английский язык

Руководитель- Ваган Габриелян, секретарь- Нерсес Оганджанян.
Head- Vahan Gabrielyan, Secretary- Nerses Ohanjanyan.

По мнению Габриелян, такой подход должен придать разбирательствам большую объективность.
In the opinion of Gabrielian, this would give greater objectivity to the proceedings.

Его уровень нельзя сравнить с аналогичным процессом, происходящим в России",- сказал Габриелян журналистам в пятницу.
Its level can not be compared, for example, with Russia," Gabrielyan told journalists on Friday.

Председателем правления Союза был избран Ким Габриелян, пресс-секретарь Генеральной прокуратуры НК.
Kim Gabrielian, the Press Secretary of the MK General Prosecutor's Office, was elected the Chairman of the Board of the Union.

Лаврент Беникович Габриелян родился 8- го марта 1951 года в селе Хнацах Аскеранского района в семье педагога.
Lavrent Gabrielyan was born on March 8, 1951 in the village of Khnatsakh, Askeran region, in the family of a teacher.

В октябре того же года в редакцию поступило заявление от Габриелян с просьбой напечатать опровержение.
In October the same year, the editorial staff received the written demand of Ms. Gabrielian that a refutation should be published.

Г-н Арам Габриелян, начальник управления по охране окружающей среды Министерства охраны природы, 26 апреля 2004 года.
Mr. Aram Gabrielyan, Head of Environmental Protection Department, Ministry of Nature Protection, 26 April 2004.

Председатель молодежной организации РПА Карен Авагян и руководитель Областного Совета Оганес Габриелян уже побывали в Котайке и Лори.
Chairman of RPA Youth Organization Karen Avagyan and Head of the Regional Council Hovhannes Gabrielyan have already been to Kotayk and Lori.

Армения Д-р Сильвия Габриелян Руководитель Научно- практического центра микробиологических исследований Национальный институт здравоохранения.
Dr Silvia Gabrielyan Head of Scientific-Practical Center of Microbiological Studies National Health Institute.

В первом чтении был принят закон НКР« О сельскохозяйственных кооперативах», авторами которого являются депутаты НС Ваграм Балаян и Алеша Габриелян.
The NKR law"On agricultural cooperatives," authored by the MPs Vahram Balayan and Alyosha Gabrielyan was adopted In the first reading.

Муж мой, Гегам Габриелян, герой летчик( был командиром вертолетного отряда) и с первого дня войны до ее окончания участвовал в боевых действиях.
My husband, Gegham Gabrielyan is a heroic pilot and participated in the military operations until the end of the war.

Мы посетили Центральный клинический военный госпиталь МО, где находятся раненые лейтенант Саргис Габриелян и рядовой Эдгар Мартиросян.
We visited the Central Clinical Military Hospital of Defense Ministry, where the wounded Lieutenant Sarkis Gabrielian and soldier Edgar Martirosyan get treatment.

Но Габриелян, видимо воодушевленная благосклонностью к ней правосудия, решила предъявить новый иск- о возмещении материального ущерба.
But Ms. Gabrielian, apparently, inspired by the favor of justice in her regard, decided now to file a new suit on compensating material damage.

Как сообщил заместитель председателя Центрального банка Армении Ваче Габриелян, изменениями предусмотрено увеличить размер гарантирования вкладов граждан.
Vache Gabrielian, a deputy Central Bank governor, said the proposed changes call for increasing the amount of guaranteed individual bank deposits.

Маринэ Габриелян повторно обратилась в Апелляционный суд с обжалованием решения суда первой инстанции от 23 декабря 2003.
Marineh Gabrielian sent a repeated appeal to the Court of Appeals for reconsideration of the ruling by the court of primary jurisdiction on December 23, 2003.

На торжественной церемонии открытия павильона присутствовали Министр- руководитель Аппарата Правительства Республики Армения Ваче Габриелян, представители бизнеса из Армении.
The opening ceremony was attended by Minister-Chief of Government Staff Vache Gabrielyan and Armenia business representatives.

Ваге Габриелян подчеркнул, что, хотя судьи, равно как и члены Национальной Комиссии назначаются президентом, в своей деятельности они независимы.
Vahe Gabrielian stressed that although the President appoints the judges, as well as the National Commission members, they are independent in their activities.

Руководитель областного Совета Молодежной организации РПА Ованнес Габриелян провел бесду с молодыми о партийной деятельности и о вовлечении и роли молодежи в ней.
The Head of the Regional Council of RPA Youth Organization Hovhannes Gabrielyan spoke about the party activity and the role and involvement of the youth in it.

Вместе с тем, есть страховые компании, которые за дополнительные взносы предложат более широкий спектр медицинских услуг",- сказал министр финансов Армении Ваче Габриелян.
There are insurance companies which for additional contributions will offer broader range of medical services", Minister of Finance of Armenia Vache Gabrielyan.

В мероприятии приняли участие Премьер-министр Армении Тигран Саркисян, Министр- руководитель Аппарата Правительства Армении Ваче Габриелян, Министр экономики Армении Ваграм Аванесян, известные экономисты.
The event was attended by Prime Minister Tigran Sargsyan, Minister-Chief of Government Staff Vache Gabrielyan, Economy Minister V.

Касательно горнодобывающей промышленности Габриелян отметил, что в данной сфере есть компании из офшоров, однако их финансовые операции не вызывают подозрений, есть конкретные акционеры данных компаний.
Speaking about Armenia's mining, he said that there are offshore companies in this industry, but in his opinion, their financial transactions are not suspicious.

Семинар провели Руководитель областного Совета Молодежной организации РПА Ованнес Габриелян и Руководитель Молодежного Парламента фракции РПА НС РА Айк Мамиджанян.
It was led by the Head of the Regional Council of RPA Youth Organization Hovhannes Gabrielyan and the Head of"Republican" faction of the NA Youth Parliament Hayk Mamijanyan.

После серии неявок Габриелян на судебные заседания и ее ходатайства об отводе судьи дело было передано в суд первой инстанции Араратской области города Масиса.
After a number of non-appearances of Ms. Gabrielian in the court and a challenge to the judge the case was transferred to the court of primary jurisdiction of Ararat region of Masis city.

Действия службы безопасности пресс-секретарь президента Ваге Габриелян объяснил отсутствием телекомпании в списке СМИ, допуск которых на это мероприятия был разрешен.
Vahe Gabrielian, the Press Secretary of the President, explained the actions of the security service by the absence of the TV company in the list of media, who were allowed to be present at the event.

Распоряжением председателя Национального собрания НКР от 31 декабря 1997 г. секретарь Национального собрания НКР Эмма Павловна Габриелян была назначена заместителем председателя Национального собрания НКР.
By the order of the Chairman of the NKR National Assembly of December 31, 1997, the Secretary of the NKR National Assembly Emma Gabrielyan was appointed Deputy Chairman.

Воин- освободитель Вазген Габриелян, как в годы карабахской войны, так и сегодня, проявляя непоколебимый дух, борется, работает и своим потом хлеб зарабатывает: готов каждую минуту вновь встать на защиту своей родины.
Warrior-liberator Vazgen Gabriyelyan, today as in the years of the Karabakh war, showing unshakable spirit, fights, works. And he ready to rise in defense of the homeland again….

Премьер-министра сопровождали Министр экономики Армении Тигран Давтян, Министр финансов Армении Ваче Габриелян, Руководитель Аппарата Правительства Армении Давид Саркисян, группа депутатов и бизнесменов.
The Prime Minister was accompanied by Minister of Economy Tigran Davtyan, Finance Minister Vache Gabrielyan, Chief of Government Staff David Sargsyan, a group of MPs and businessmen.

Прежний пресс-секретарь президента Ваге Габриелян в марте с. г. был назначен Чрезвычайным и Полномочный послом Республики Армения в Объединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии.
President's previous press secretary, Vahe Gabrielian, was appointed RA Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in March of the current year.

Что Маринэ Габриелян требовала возместить ей расходы в размере 125, 000 драмов( около$ 220), понесенные, по ее утверждениям, в ходе предыдущих судебных разбирательств между сторонами, состоявшихся в 2001- 2002 годах подробности см.
Marineh Gabrielian had demanded to compensate her expenses of 125,000 drams(about$ 220), incurred, as she alleged, during the previous litigations between the parties in 2001-2002.

Председатель Союза журналистов Арцаха Ким Габриелян в своем выступлении отметил наличие в Арцахе большого журналистского потенциала и некоторые СМИ Диаспоры имеют в Арцахе своих корреспондентов.
In his speech, President of the Union of Journalists of Artsakh Kim Gabrielyan stated that Artsakh has great journalistic potential and that certain Diaspora Armenian media outlets have their correspondents in Artsakh.