ГАГАУЗСКОМ на Английском - Английский перевод

• gagauz

Примеры использования Гагаузском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одесское- на румынском, болгарском, гагаузском.
Odessa has programmes in Romanian, Bulgarian, and Gagauz.

На GagauzMedia стартуют предвыборные дебаты на гагаузском и русском языках.
GagauzMedia starts electoral debates in the Gagauz and Russian languages.

Ирина Влах представила предвыборную платформу на гагаузском языке.
Irina Vlah presented her electoral platform in the Gagauz language.

В Одесской области- на румынском, болгарском, гагаузском, молдавском( телевидение и радио);
Odessa oblast- in Romanian, Bulgarian, Gagauz and Moldavian(television and radio);

Про- Евразия» требует проводить предвыборные дебаты на гагаузском языке.
Pro-Eurasia” demands electoral debates in the Gagauz language.

Из них 1, 527 бюллетеней на гагаузском языке, 1, 139- на государственном и еще 104, 201 бюллетень на русском языке.
Out of them, 1,527 ballots in the Gagauz language, 1,139 in the State language, and 104,201 ballots in the Russian language.

Периодические издания издаются также на болгарском и гагаузском языках и идише.
There are also periodicals published in the Bulgarian, Gagauz and Yiddish languages.

Виды деятельности, подлежащие лицензированию согласно республиканскому законодательству, не нашедшие отражение в гагаузском законе 1.
Types of activity subject to licensing according to the republican legislation, which were not covered in the Gagauz legislation 1.

Открыты библиотеки, в которых имеются книги на русском, украинском, болгарском, гагаузском языках, языках идиш/ иврит, белорусском языке.
Libraries with books in the Russian, Ukrainian, Bulgarian, Gagauz, Yiddish/Hebrew, and Belarusian languages opened.

В 1904 году Михаил Чакир обратился в Синод за разрешением о выпуске религиозной литературы на гагаузском языке.
In 1904, Ciachir appealed to the Synod of the Orthodox Church to permit him to publish religious literature in the Gagauz language.

Такое событие стало отличной возможностью для словаков узнать больше о гагаузском регионе и помочь молодым людям лучше узнать друг друга.
Such event was a great opportunity for Slovaks to learn more about the Gagauz region and helped young people to get to know each other better.

Требование, выдвинутое кандидатами на пост Башкана Гагаузии Николаем Дудогло и Сергеем Черневым, лишит их всякого уважения в гагаузском обществе.
The request made by candidates for Bashkan Nicolai Dudoglo and Serghei Cernev will have them lose respect in the Gagauz society.

Они обычно издаются неправительственными организациями, в том числе на украинском, русском, гагаузском, болгарском, польском языках и иврите.
They are usually published by non-government organizations, including in Ukrainian, Russian, Gagauz, Bulgarian, Hebrew, Polish languages.

В гагаузском регионе политические силы объединились в стремлении победить ПКРМ задолго до того, как это произошло на национальном уровне.
In the Gagauz region, political forces have consolidated to beat the PCRM in the local elections and before the national ones.

Его сущность состоит в катастрофическом падении рейтинга Партии Коммунистов( ПК) в гагаузском регионе с 80% в 2001 на 30% в 2005.
This specifically refers to significant regress of the Party of Communists'(PC) rating in the Gagauz-Yeri region from 80% in 2001 to mere 30% in 2005.

В отношении возможности учебы на болгарском и гагаузском языках она говорит, что оба языка, а также молдавский язык можно изучать в рамках системы образования.
Regarding the possibility of studying in Bulgarian and Gagauz, she said that both languages, as well as Moldovan, could be studied throughout the education system.

Вышеуказанные документы Совета Европы были переведены и опубликованы на молдавском, русском, украинском, гагаузском, болгарском и цыганском языках.
The relevant Council of Europe instruments had also been translated and published in Moldovan, Russian, Ukrainian, Gagauz, Bulgarian and Roma.

Независимый кандидат на пост Башкана Гагаузии Ирина Влах представила сегодня общественности автономии основные приоритеты своей предвыборной платформы на гагаузском языке.
Today, independent candidate for Bashkan Irina Vlah has presented to the public of the autonomy the main priorities of her electoral platform in the Gagauz language.

Миссия ОБСЕ в Молдове отметила серьезные недостатки, а также противоречащие нормы в гагаузском законодательстве о выборах Башкана, которые требуют срочного рассмотрения.
OSCE Mission to Moldova noted serious inconsistencies, as well as contradictory and ambiguous provisions in the Gagauz Law on Bashkan Elections, which required urgent attention.

В рамках государственной компании" Телерадио- Молдова" был создан Редакционный совет, который обеспечивает радиотелевизионное вещание на языках этнических меньшинств украинском, русском, гагаузском, болгарском, еврейском, цыганском.
Within the Teleradio-Moldova State company an Editorial Board was founded which broadcasts in ethnic minority languages Ukrainian, Russian, Gagauz, Bulgarian, Jewish, Gypsy.

Это явление также объясняется тем фактом, что в последние годы число школ, в которых преподавание ведется на украинском, гагаузском и болгарском языках, возросло при одновременном уменьшении числа школ с преподаванием на русском языке.
The phenomenon is also explained by the fact that in recent years the number of schools with Ukrainian, Gagauz and Bulgarian as their language of instruction increased at the expense of Russian schools.

МИД обеспокоен вмешательством России во внутренние дела Молдовы• Олег Гаризан предлагает создать в автономии внепартийный« надполитический фронт»•« Про- Евразия» требует проводить предвыборные дебаты на гагаузском языке[…].
The MFA worried about Russia's interference with the internal affairs of Moldova• Oleg Garizan suggests creation of a non-party“supra-political front” in the autonomy•“Pro-Eurasia” demands electoral debates in the Gagauz language[…].

Кроме того, художественная и научная литература публикуются на русском, украинском, болгарском и гагаузском языках и идише, а учебная и информационная литература издаются на английском, французском, испанском, немецком и других языках.
Also, fiction and scientific books are published in Russian, Ukrainian, Bulgarian, Gagauz and Yiddish, and training and information literature is published in English, French, Spanish, German and other languages.

Расположенный в городе Комрат, в Гагаузском регионе на юге Молдовы, данный винзавод располагает большой территорией собственных виноградников, и исторически активно работает на внешние рынки, экспортируя вина и виноматериалы в различные страны мира.
Located in Comrat, in the Gagauz region in the south of Moldova, this wine producer owns a lot of vineyard terrains, and historically is very active in external markets, exporting wines and raw wine materials to various countries.

Приведенная выше таблица позволяет определить очертания наиболее влиятельных политических сил в гагаузском регионе и дает основания предположить, какими будут основные политические конкуренты и в ходе будущих региональных избирательных циклов.
The above table points out to the establishing contours of influential political forces in the Gagauz region and suggests which will be the main political contestants also in the upcoming regional electoral cycles.

Также можно услышать украинскую, гагаузскую и румынскую речь, но гораздо реже.
You can also hear Ukrainian, Gagauz and Romanian language, but much less frequently.

Гагаузская сторона настаивает на признании в законодательстве такого вида как« местный закон».
The Gagauz side insists on the recognition, by the legislation of the«local law» type.

Гагаузская продукция успешно возвращается на российский рынок.
Gagauz products are successfully returning to the Russian market.

Русскоязычные школы с преподаванием украинского, гагаузского, болгарского, польского, еврейского и немецкого языков;
Russian-language schools in which Ukrainian, Gagauz, Bulgarian, Polish, Hebrew and German languages are taught;

Гагаузский язык и литература для I- IX классов.
Gagauz language and literature for grades I-IX;