Примеры использования Гадалка на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Тед, гадалка!
Гадалка ошиблась.
Его мать гадалка.
His mom's a fortune teller.Вы же гадалка, да?
You're that psychic, right?Итак, вы гадалка?
So, you're a fortune teller?Мне так гадалка сказала.
The fortune teller said so.Я потомственная гадалка.
I am a natural-born psychic.Гадалка- хороший пример.
The fortune-telling's a good example.Я не совсем" гадалка.
Вы действительно добрая гадалка.
Гадалка сказала, что я буду жить долго.
Fortune tellers say I will have a long life.Чем может помочь гадалка?
How can a fortuneteller help?Гадалка предсказала мне триумфальное возвращение.
Fortune teller predicts triumphant comeback.Джордж говорит, ты гадалка.
George says that you're a palm reader.Гадалка сказала мне, что я должна слушаться мужчин.
A fortune-teller told me I had to obey men.Мадам Ксанаду( Madame Xanadu)- Мистик и гадалка.
Madame Xanadu- A mystic and fortune teller.Как и говорила гадалка, меня снова пригласили на ТВ!
Like the fortune teller said, I'm on TV again!Это еще одно из твоих видений, гадалка?
Is that another one of your fortune teller's visions?Гадалка не нужна, чтобы понять, что вы лжете.
It doesn't take a fortune teller to know you're lying.И ты, крутая,не говори" Вы ж гадалка.
And you, tough guy, don't say,"Well,you're the psychic.И после этого расклада гадалка потеряла память.
After she did the reading, the fortune teller lost time.В августе в Ингушетии была застрелена гадалка.
In August, a fortuneteller was shot dead in Ingushetia.Гадалка предсказала что я влюблюсь в Нью-Йорке.
A fortuneteller predicted I would fall in love in New York.Я- Джоуи- Очаровательный- Вор или Джейн- Гадалка?
Am I Joey the Magic Thief, or Jane the Fortune-teller?У нее два названия-« Гадалка» и« Монисто».
She has two dolls that look like her called"Ponica" and"Shonica.Гадалка сказала, наш ребенок боится приходить в мир.
The fortune teller said our baby's afraid of coming out.Тогда Жинжу задала тот же вопрос И гадалка ответила.
So Jinju asked the same question and the fortuneteller said.Гадалка поведала мне, что он так и помрет в президентском кресле.
A fortune-teller told me he will die in office.Он сказал, что гадалка ему сообщила, что я тоже его люблю.
He said that a fortune teller told him I loved him, too.Поэтому, в песне и любовник, и гадалка были убиты».
Hence, in the song both the lover and fortune teller were killed.
