Примеры использования Газовая промышленность на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Газовая промышленность.
Нефтяная и газовая промышленность.
Oil and Gas Industry.Начало/ Газовая промышленность/ Сжиженный газ.
Begin/ Gas industry/ Liquefied Газовая промышленность является капитало- емкой отраслью.
Нефтяная и газовая промышленность/ защита от H₂S.
Oil& gas industry/ H₂S protection.Газовая промышленность и окружающая среда, включая изменение климата и устойчивое развитие 21.
Gas industry and the environment, including climate change and sustainable development 21.ISO 13623 Нефтяная и газовая промышленность- системы трубопроводной транспортировки.
ISO 13623 Petroleum and natural gas industries- Pipeline transportation systems.Однако за эти недостатки расплачивается сама газовая промышленность и общество в целом.
However, these distortions have a cost which is paid by the gas industry itself and society at large.Начало/ Газовая промышленность/ Добыча природного газа.
Begin/ Gas industry/ Booty of natural Ежемесячный научно-технический и производственный журнал« Газовая промышленность» издается с 1956 года.
Gas Industry is an industry-specific science& technology magazine published monthly since 1956.Начало/ Газовая промышленность/ Поставка природного газа.
Begin/ Gas industry/ Supplying with natural Буровое Оборудование, Буровые Работы, Инженерия, Нефтегазопромысловое Оборудование, Нефтепроводы И Оборудование,Нефтяная И Газовая Промышленность.
Drilling Equipment, Drilling Operations, Engineering,Oil& Gas Industry.Начало/ Газовая промышленность/ Транспортировка газа трубопроводами.
Begin/ Gas industry/ Transporting of Буровое Оборудование, Буровые Работы, Буровые Растворы И Их Компоненты, Буровые Установки,Нефтяная И Газовая Промышленность.
Drilling Agents& Their Components, Drilling Equipment, Drilling Operations, Drilling Plants, Engineering, Oil,Oil& Gas Industry.Европейская газовая промышленность- активная позиция в отношении безопасности трубопроводов.
European gas industry- pro-active attitude concerning pipeline safety.Завод« КаспийЦемент» очень важен для западного региона Казахстана,где нефтяная и газовая промышленность потребляют большое количество цемента.
The new cement plant is very important for the western region of Kazakhstan,where the oil and gas industry requires large amounts of cement.Весь сектор энергетики и газовая промышленность функционируют в условиях взаимодействия с общей экономической средой.
The economic environment interacts with the whole energy sector and the gas industry.Газовая промышленность, когда необходимо соединить трубопроводы различного давления или когда необходимо определенным способом выпускать газ из трубопровода.
Gas industry where piping with different pressures is to be connected or where Во-первых, бурно развивавшаяся нефтяная и газовая промышленность СССР нуждалась в качественных трубах, которые приходилось закупать за рубежом.
First, the rapidly developing oil and gas industry in the USSR was in need of high-quality tubes, which had to be bought abroad.Нефтяная и газовая промышленность занимает первое место среди отраслей промышленности по объемам инвестиций.
The oil and gas industry occupies the first place among the branches of Как отмечается в добавлении, в некоторых из организаций,с которыми сотрудничает ЕЭК ООН, представлен корпоративный сектор например, газовая промышленность.
As indicated in the addendum,the membership of some of the organizations with which UNECE cooperates represents the corporate sector e.g. the gas industry.Газовая промышленность и другие отрасли энергетики нередко рассматриваются как стратегический сектор, и правительства не очень- то желают их приватизировать.
The gas industry, as well as other energy По уровню среднемесячной заработной платы на первом месте находится газовая промышленность, где заработная плата в 2 раза выше, чем по всему топливно-энергетическому комплексу.
Государственная форма собственности по-прежнему преобладала в таких отраслях, как горнодобывающая промышленность, металлургия,электроэнергетика, газовая промышленность и железнодорожный транспорт.
State ownership continued to dominate in such sectors as mining, metallurgy,the power and gas industries, and rail transportation.Вероятно, это является логичным, поскольку лишь после достижения макроэкономической стабильности газовая промышленность может получить возможности свободного функционирования в рамках национальной экономики.
Perhaps it was logical since only after macro-economic stability is reached might the gas industry be given Он подчеркнул, что газовая промышленность в Европе дает пример того, что связывает воедино Европу; более 30 лет российский газ поступает без серьезных перебоев в самый центр Европы.
He emphasized that the natural gas industry in Europe provided a model of what bound Europe together; for over thirty years Russian Говоря об экспортно-импортных связях и транзитном бизнесе,он подчеркнул, что газовая промышленность в странах так называемой" Большой Европы" уже имеет много точек соприкосновения и длительный опыт взаимовыгодного сотрудничества.
On account of import/export ties and transit business,he emphasized that the gas industries in a so-called WEUR already had many points of contact and long-standing experience with mutually beneficial cooperation.Без разницы, все отрасли имеют дело в той или иной способ с этим явлением, если это металлургическая промышленность, нефтяная и газовая промышленность, химическая или нефтехимическая промышленность, энергетика или окружающей среды.
Without any difference, all Проект« Девять мостов» включает в себя соответствующее число направлений: газовая промышленность, развитие железнодорожного сообщения, создание портовой инфраструктуры, электроэнергетика, Северный морской путь, судостроение, сельскохозяйственное производство, рыбное хозяйство и создание новых рабочих мест.
Международный деловой конгресс( МДК)/ Комитет« Современные технологии иперспективные проекты нефтегазового комплекса» и Журнал« Газовая промышленность»( учредитель- ПАО« Газпром») учредили Международный конкурс молодых ученых« Нефтегазовые проекты:« Взгляд в будущее».
