ГАЗОВЫЕ СМЕСИ на Английском - Английский перевод

• gas mixtures

Примеры использования Газовые смеси на Русском языке и их переводы на Английский язык

Химически нестойкие газы и газовые смеси;
Chemically unstable gases and gas mixtures;

Газовые смеси- это сочетание двух или более компонентов.
Gas mixtures are any combination of two or more components.

Через прибор не должны проводиться никакие горючие или взрывоопасные газовые смеси.
Do not expose the device to combustible or explosive gas mixtures.

В других лазерах вместо рубина применяют газовые смеси или растворы красителей.
In other lasers, instead of ruby, are used gas mixtures or solutions of dyes.

К прибору нельзя подключать датчики влажности, в которых находятся легковоспла- меняющиеся или взрывоопасные газовые смеси.
Never operate moisture detectors located in flammable or explosive gas mixtures on the device.

Компания« Линде Газ» представляет технологические решения и газовые смеси для упаковки полуфабрикатов.
The company"Linde Gas" is the technological solutions and gas mixtures for packing convenience foods.

Газовые смеси во взрывоопасных пределах следует быстро разжижать проветриванием до допустимой безопасной концентрации.
Gas mixtures in the explosive range should be diluted rapidly with ventilation air to a permitted safe concentration.

Аргон является частью ряда чистых элементарных газов, и газовые смеси могут использоваться для лазерной сварки.
Argon is part of a range of pure elemental gases and gas mixtures that can be used for laser welding.

В наличии баллоны разных размеров, газовые смеси, газ для гриля, жидкий газ, а также нужные принадлежности.
Cylinders are available in different sizes, mixed gas, barbecue gas, liquefied petroleum gas, and various helpful accessories.

Газовые смеси из азота и СО2 позволяют поддержать заданное давление и избежать при этом перенасыщения напитка углекислотой.
Gas mixtures consisting of nitrogen and CO2 provide the necessary gas pressure and avoid an over-carbonation of the beverage.

В зависимости от типа продукта, модифицированная атмосфера использует определенные газы или газовые смеси с различными свойствами.
Depending on the type of product, the modified atmosphere uses specific gases or gas mixtures, with different properties.

Для глубоководного погружения требуются газовые смеси типа Heliox, состоящие чаще всего из 21% кислорода и 79% гелия.
Gas mixtures of oxygen and helium(heliox) are used for the breathing gas supply. The diving gas heliox consists of 79% helium and 21% oxygen.

Газ пищевого качества- очевидный выбор для лучшей практики Наталия Ставцева Практически все мясокомбинаты используют газовые смеси на основе азота и углекислого газа.
Food quality gas- the obvious choice for best practice Natalia Stavtseva Almost all meat packing plants use gas mixtures based on nitrogen and carbon dioxide.

Газовые смеси в одноразовых алюминиевых или стальных баллонах низкого давления для тестирования и калибровки газовых детекторов по месту эксплуатации или в лаборатории.
Calibration gas mixtures in compact disposable low-pressure aluminium or steel cylinders for on-site or laboratory testing and calibration of gas detectors.

Рекомендуется использовать для калибровки анализатора газовые смеси в зависимости от измеряемых преобразователем компонентов и в соответствии с диапазоном преобразователя.
The gas mixtures recommended for calibration of the instrument will depend on the gas components measured by the transducers fitted to the gas stream and the measurement ranges of the transducers.

В последнее время ведется интенсивная разработка методов лучевой терапии на фоне использования радиомодификаторов электрон- акцепторные соединения, гипоксические газовые смеси, гипертермия, гипергликемия.
In recent years, intensive development of methods of radiation therapy on the background of the use radiomodifiers electron-acceptor compounds, hypoxic gas mixtures, hyperthermia, hyperglycemia.

Легковоспламеняющимися компонентами являются легковоспламеняющиеся жидкости, легковоспламеняющиеся твердые вещества или легковоспламеняющиеся газы и газовые смеси, определение которых содержится в примечаниях 1- 3 к подразделу 31. 1. 3 части III Руководства по испытаниям и критериям.
Flammable components are flammable liquids, flammable solids or flammable gases and gas mixtures as defined in Notes 1 to 3 of sub-section 31.1.3 of Part III of the Manual of Tests and Criteria.

Химически нестабильные газы или газовые смеси классифицируются как" химические нестабильные при 20оС и нормальном давлении 101, 3 кПа" или" химически нестабильные при температуре выше 20оС и/ или давлении, превышающим 101, 3 кПа", в соответствии с результатами испытаний, которые приводятся ниже.
Chemically unstable gases or gas mixtures shall be classified as"chemically unstable at 20 °C and a standard pressure of 101.3 kPa" or"chemically unstable at a temperature greater than 20 °C and/or a pressure greater than 101.3 kPa" according to the test results as follows.

Газовые смеси, содержащие лишь один химически нестабильный газ, не рассматриваются как химически нестабильные и поэтому не должны проходить испытание в целях их классификации, если концентрация химически нестабильного газа ниже верхних пределов следующих базовых пределов концентрации.
Gas mixtures containing only one chemically unstable gas are not considered as chemically unstable and therefore do not have to be tested for classification purposes if the concentration of the chemically unstable gas is below the higher of the following generic concentration limits.

Отбираются аналитические газовые смеси CH4 и C2H6, соответствующие техническим требованиям, изложенным в пункте 9. 5. 1, с концентрацией CH4, которая типична для пиковой концентрации, ожидаемой при стандартном углеводородном значении, и с концентрацией C2H6, которая типична для пикового общего количества углеводорода( THC), ожидаемого при стандартном углеводородном значении и поверочном значении анализатора THC.
CH4 and C2H6 analytical gas mixtures shall be selected that meet the specifications of paragraph 9.5.1., with the CH4 concentration typical of its peak concentration expected at the hydrocarbon standard and the C2H6 concentration typical of the peak total hydrocarbon(THC) concentration expected at the hydrocarbon standard or the THC analyser span value;

Возможность производства защитных газовых смесей на месте.
Ability to produce shielding gas mixtures on-site.

В случае использования газовой смеси выберите Ar+ CO₂ MAG.
Select Ar+ CO₂(MAG) if you are using mixed gas.

Продолжение работы по токсичным газовым смесям( ТГС)( в сотрудничестве с ОЭСР);
Continue the work on Toxic Gas Mixtures(TGM)(in cooperation with OECD);

Работа при наличии взрывоопасных газовых смесей может привести к вспышке/ взрыву.
Working with explosive gas mixtures may lead to deflagration/explosion.

Применение газовых смесей при розливе пива.
Mixed gas for beer dispense.

Комплекс для дыхания многокомпонентными газовыми смесями« БАРС- ГД»;
BARS-GD, a complex for breathing multi-component gas mixtures;

Это первый подводный компьютер Suunto с полной поддержкой газовых смесей.
It is the first dive computer from Suunto with full mixed gas capability.

Применяется для любых газов и газовых смесей, за исключением кислорода.
For all gases and gas mixtures except for oxygen.

Не используйте прибор вблизи горючих или взрывоопасных газовых смесей.
Do not use the device in close proximity to flammable or explosive gas mixtures.

Для сжатия воздуха, азота, гелия, аргона, природного газа и газовых смесей.
For the compression of air, nitrogen, helium, argon, natural gas and gas mixtures.