ГАЗООБРАЗНАЯ на Английском - Английский перевод

• gaseous
• gas

Примеры использования Газообразная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Среда может быть жидкая или газообразная.
The medium can be a gas or a liquid.

Газообразная двуокись углерода транспортируется по трубопроводу.
Carbon dioxide gas is transported by piping.

Атмосферный перенос( газообразная фаза, частицы и капельные облачные массы);
Atmospheric transport(gas phase, particles and cloud water);

Где образуется вызывающий коррозию газ, например, газообразная серная кислота.
Where corrosive gas, such as sulphurous acid gas.

Кроме того, газообразная фаза не должна исчезать при температуре ниже 60° С.
Moreover the vapour phase shall not disappear below 60° C.

Должна быть измерена утечка жидкого СНГ, которая должна быть меньше, чем газообразная утечка 95 см3/ час.
Leakage of the liquid LPG shall be measured and be lower than the gaseous leakage 95 cm3/hour.

Газообразная кислота может повредить топливную систему двигателя на хранении.
Acidic gas can damage the fuel system of an engine while in storage.

Двуокись углерода выпускается жидкая низкотемпературная, жидкая высокого давления и газообразная.
Carbon dioxide is produced in the following states: low temperature liquid, high pressure liquid and gas.

Газообразная ртуть, образующаяся при сжигании, может связываться с золой или улавливаться отдельно.
Hg vaporized during combustion may associate with ash or can be caught separately.

Измерения общего содержания ртути в трех состояниях: газообразная ртуть, реакционная газообразная ртуть и частицы ртути;
Measurement of three mercury forms: total gaseous mercury, reactive gaseous mercury and total particulate mercury;

Газообразная ртуть может быть элементарной или бивалентной, что в значительной степени определяет ее цикл до осаждения в землю.
Emitted Hg vapor may be elemental or divalent, which greatly affects distance traveled before deposition to earth.

Релятивистское сжатие 6s2- орбитали меняет свойства ртути таким образом, что газообразная ртуть может быть названа« псевдо- благородным газом».
It is for the relativistic contraction of the 6s2 orbital that gaseous mercury can be called a pseudo noble gas.

Газообразная форма, понижение уровня воды, разделение вод, стена тумана или дышать водой( используемое на других, длительность до одного полного дня).
Gaseous form, lower water, part water, wall of fog, or water breathing(used on others, lasting up to one full day).

Нижний предел воспламеняемости( НПВ)"- наименьшая концентрация топлива, при которой газообразная топливная смесь воспламеняется при нормальных значениях температуры и давления.
Lower flammability limit(LFL)" is the lowest concentration of fuel at which a gaseous fuel mixture is flammable at normal temperature and pressure.

Газообразная ртуть при относительно низкой температуре( 120- 150° C) конденсируется на частицах сырья в печной системе UNEP Toolkit, 2010.
Volatilised mercury condenses at relatively low temperature(120-150°C) on raw material particles in the kiln system UNEP Toolkit, 2010.

Удобно проверить, есть ли остаточная газообразная жидкость во впускной трубе, и открыть быстросъемный узел, чтобы выпустить остаточную газообразную жидкость.
It is convenient to check whether there is gas residual liquid in the intake pipe, and open the quick-connect assembly to release the gas residual liquid.

Газообразная ртуть вступает в реакцию с активированным аморфным селеном, который циркулирует в скруббере с раствором серной кислоты с концентрацией 20,- 40.
The gaseous mercury reacts with activated amorphous selenium, which is circulating in a scrubber with a 20.0 to 40.0% sulfuric acid.

У оратора также возникли сомнения по поводу выражения" слой газов", поскольку это потребует обсуждения значений слов" слой" и" газов", и он предпочитает термин" газообразная оболочка.
He also had doubts about the expression"layer of gases", which would entail a discussion of what was meant by"layer" and"gases", and he preferred the term"gaseous envelope.

Это токсична газообразная смесь, которую необходимо отводить и рассеивать по определенной площади, уменьшая до допустимой концентрацию вредных частиц в воздухе.
This toxic gaseous mixture which is necessary to remove and dissipate in a certain area, reducing to an acceptable concentration of harmful particles in the air.

Максимально допустимая масса содержимого на литр вместимости, 95 x плотность жидкой фазы при температуре 50° C( в кг/ л); кроме того, газообразная фаза не должна исчезать при температуре ниже 60° C.
Maximum permissible mass of contents per litre of capacity 0.95 density of the liquid phase at 50 °C(in kg/l); moreover the vapour phase shall not disappear below 60 °C.

Твердая и газообразная биомасса- в частности, древесина и древесные отходы, используемы для электричества, отопления и охлаждения, являются огромным источником возобновляемой энергии.
Solid and gaseous biomass- particularly wood and wood waste used for electricity, heating and cooling are huge sources of renewable energy.

Эжекторы- это устройства, предназначенные для транспортировки, компримирования и смешивания газов, паров, жидкостей или твердых частиц, в которых в качестве движущей силы выступает газообразная или жидкая среда.
Ejectors, are devices for the conveyance, compression or mixing of gases, vapors, liquids or solids in which a gaseous or liquid medium serves as the motive force.

Лаплас полагал, что в силу конденсации Атомов первичной туманности, по« закону» тяготения, ныне газообразная или, может быть, частично жидкая масса, приобрела вращательное движение.
Laplace thought that, in consequence of the condensation of the atoms of the primeval nebulж, according to the"law" of gravity, the now gaseous, or perhaps, partially liquid mass, acquired a rotatory motion.

Струйные насосы, которые также называют эжекторы- это устройства, предназначенные для транспортировки, компримирования и смешивания газов, паров, жидкостей и твердых частиц и для создания условий вакуума, в которых в качестве движущей силы выступает газообразная или жидкая среда.
Jet pumps, also referred to as ejectors, are devices for the conveyance, compression or mixing of gases, vapors, liquids or solids and for the production of vacuum in which a gaseous or liquid medium serves as the motive force.

ДВУОКИСЬ УГЛЕРОДА ГАЗООБРАЗНАЯ И ЖИДКАЯ Газообразная и жидкая двуокись углерода( диоксид углерода, углекислый газ) высокого давления и низкотемпературная, получаемая из отбросных газов производств аммиака, спиртов, а также на базе специального сжигания топлива и других производств.
GASEOUS AND LIQUID CARBON DIOXIDE High-pressure low-temperature gaseous and liquid grades of carbon dioxide(carbonic acid gas) are obtained from waste gases of ammonia and alcohol productions as well as in the process of special fuel combustion and other processes.

Бой: Ифрит способен следует однажды в день: предоставляет до трех желаний; использовать невидимость, газообразная форма, обнаружение магии, увеличивает, полиморфирование себя и огненная стена; создать иллюзию с и визуальными и звуковыми компонентами, которые будут длиться без концентрации пока волшебно не рассеяны или не касается.
Combat: An efreeti is able to do the following once per day: grant up to three wishes; use invisibility, gaseous form, detect magic, enlarge, polymorph self, and wall of fire; create an illusion with both visual and audio components which will last without concentration until magically dispelled or touched.

Кроме того, для создания моделей также требуется, чтобы эти выбросы были" идентифицированы по составу", с тем чтобы разделить первичные выбросы по трем основным типам ртути/ соединений ртути: газообразная элементарная ртуть( ГЭР, сокращенное обозначение Hg0 или Hg0), двухвалентные соединения ртути( Hg2), и ртуть в виде сопутствующих частиц( Hg- Р); вместе они составляют группу общих выбросов ртути HgT.
In addition to this, models also require that these emissions are'speciated', to divide primary emissions between three main types of mercury/mercury compounds: gaseous elemental mercury(GEM, also abbreviated as Hg0 or Hg0), divalent mercury compounds(Hg2), and particulate associated mercury(Hg-P); together these comprise the total mercury(HgT) emissions.

Расчет газообразных выбросов.
Calculation of the gaseous emissions.

Газообразные компоненты отработавших газов СО, СО2, НС, NОх.
Gaseous exhaust components CO, CO2, HC, NOx.

Отношение плотности газообразного компонента к плотности отработавшего газа.
Ratio between densities of gas component and exhaust gas..