Примеры использования Гайда на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Авиабилеты Эль- Гайда Брегенц.
Flights Al Ghaydah Bregenz.Авиабилеты Брегенц Эль- Гайда.
Flights Bregenz Al Ghaydah.Национальный инструмент Гайда. Чертополох национальный цветок.
The national instrument is Gayda. Thistle national flower.Гайд- подруга всем людям и сестра всем гайдам. .
Кроме этого, размещение гайда в удобном для чтения формате, удлинит жизнь этого контента.
Apart from that posting a guide in a"user-friendly" format will prolong the life of such content.Одновременно идет формирование окончательного гайда интервью и фокус-групп.
At the same time the guide is going through the final formation to conduct the last interviews and focus groups.Гн Гайда( Венгрия)( говорит поанглийски): Моя делегация рада отметить достигнутый нами на сегодня прогресс.
Mr. Gajda(Hungary): My delegation is happy to note the progress we have achieved so far.Предполагается, что символьная ссылка/ usr/ src/ linux ссылается на исходный код ядра, который будет использоваться как часть этого гайда.
This assumes the symlink/usr/src/linux points to the sources that will be used as part of this guide.Основной задачей гайда стало формирование единого профессионального языка, понятийного аппарата на отечественном РR- рынке.
The guide was intended for the formation of a uniform professional language and nomenclature in the national PR market.В комментариях напишите свои мысли по поводу гайда, что бы вы хотели добавить или узнать о конкретном шаге более подробно.
In the comments write your thoughts about the guide, what would you like to add or learn about a particular step in more detail.Отметим, что Департаментом внутренней политики администрации области руководит известный ученый,доктор философских наук Анатолий Гайда.
We observed that the Department of Internal Policy of the Administration is headed by a known scientist,Doctor of Philosophy Anatoly Gaid.На фото: Гайда Гжегож, руководитель проекта« Энергоэффективность в жилищном секторе Украины»( IFС), Андрей Цыбулько, глава Ассоциации энергоаудиторов.
Photo: Grzegorz Gajda, head of the project"Energy efficiency in the residential sector of Ukraine"(IFC), Andrew Tsybulko, head of the Association of Energy Auditors.Когда он работал железнодорожным телеграфистом, его работы были замеченыАлонсо Гайдом( 1848- 1910), сыном Орсона Гайда, одного из лидеров Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
While he was employed as a railway telegraph operator,his work was noticed by Alonzo Hyde(1848-1910), the son of Orson Hyde, an early LDS Church leader.Часто элементы кат- гайда уже содержатся в руководствах и бренд- буках, разработанных иностранными брендинговыми агентствами и нуждаются в адаптации к российским условиям.
Very often cut guide components are included to the design guidelines and brand-books, developed by foreign branding agencies, and they need aligning with the local norms.На сессии присутствовали следующие члены ИСМДП: г-н М. Чампи( Италия), г-жа Д. Дирлик( Турция),г-жа Б. Гайда( Польша), г-жа Л. Елинкова( Европейская комиссия), г-н Х. Линдстрем( Финляндия), г-н В. Милошевич( Сербия) и г-н С. Семка Украина.
The following members of TIRExB were present: Mr. M. Ciampi(Italy), Mrs. D. Dirlik(Turkey),Mrs. B. Gajda(Poland), Mrs. L. Jelinkova(European Commission), Mr. H. Lindström(Finland), Mr. V. Milošević(Serbia) and Mr. S. Somka Ukraine.Она была напечатана во второй половине гайда вверх ногами- перевернув гайд SH3 вы обнаружите, что задняя обложка книги является передней обложкой« Lost Memories».
It was printed in Хайд был одним из самых ярых и настойчивых противников абортов в американской политике ибыл главным спонсором поправки Гайда к законопроекту об Ассигнованиях Палаты представителей, который запрещал использование федеральных средств для оплаты выборных абортов через Медикейд.
В результате выборов выяснилось, что только г-жа Гайда( Польша) получила требуемое большинство присутствовавших и участвовавших в голосовании представителей Договаривающихся государств, как это предписано положениями пункта 2 статьи 9 приложения 8.
As a result of the election, it transpired that only Mrs. Gajda(Poland) had obtained the required majority of those Contracting States present and voting, as required by the provisions of Annex 8, Article 9, para. 2.Г-н Гайда( Венгрия)( говорит по-английски): Постараюсь быть очень кратким, моя делегация полностью присоединяется к позиции, только что изложенной представителем Германии, выступившим от имени Европейского союза, в отношении достоинства проекта резолюции, который содержится в документе A/ С. 1/ 49/ L. 36.
Mr. Gajda(Hungary): Very briefly, my delegation associates itself fully with the position just presented by the representative of Germany, speaking on behalf of the European Union, concerning the merit of the draft resolution contained in document A/C.1/49/L.36.Что касается текста неофициального документа№ 28( 2014 год),то г-жа Гайда( Польша) отметила, что, вопреки тому, о чем говорится на стр. 3 указанного документа, статус уполномоченного грузоотправителя в Польше не ограничивается лишь держателем книжки МДП.
With regard to the text of Informal document No. 28(2014),Mrs. Gajda(Poland) pointed out that, contrary to what was stated on page 3 of the said document, the status of authorized consignor in Poland is not limited to the TIR Carnet holder only.Гн Гайда( Венгрия)( говорит поанглийски): Сэр, позвольте напомнить Вам и другим членам Комиссии, что когда делегация Венгрии имела честь быть Председателем, она приложила все усилия для того, чтобы соблюсти общепринятые правила игры, которых мы стараемся придерживаться и в этом году.
Mr. Gajda(Hungary): You, Sir, and other members of the Commission will probably recall that when the Hungarian delegation had the honour to serve as Chairman it made every effort to put into practice the generally agreed rules of the game, which we are trying to follow again this year.Иногда его могли использовать и в качестве зенитного: так, в 1944 году капитан Уолли А. Гайда из Командования воздушным транспортом ВВС США доложил, что из пулемета BAR был обстрелян некий японский истребитель типа« Накадзима», который атаковал транспортный самолет C- 46 Commando, летевший в Бирме.
In 1944, Captain Wally A. Gayda, of the USAAF Air Transport Command, reportedly used a BAR to return fire against a Japanese Army Nakajima fighter that had attacked his C-46 cargo plane over the Hump in Burma.Г-жа Гайда( Польша) проинформировала Совет о проблемах, с которыми сталкиваются польские перевозчики при транзитной перевозке товаров через территорию Российской Федерации, в частности в том случае, когда перевозимые грузы подпадают под эмбарго, введенное в отношении некоторых видов продовольственной и сельскохозяйственной продукции ЕС.
Mrs. Gajda(Poland) informed the Board of problems reported by Polish carriers when transiting goods through the Russian Federation, in particular, in case the transported goods fall under the embargo proclaimed against certain EU food and agricultural products.Г-н Гайда( Венгрия)( говорит по-английски): Говоря вкратце, я хотел бы от имени Венгрии, ассоциированного члена Европейского союза, присоединиться полностью к заявлению представителя Германии, в котором излагается позиция членов Европейского союза и государств- кандидатов о проекте резолюции A/ С. 1/ 49/ L. 28.
Mr. Gajda(Hungary): Very briefly, on behalf of Hungary, an associate member of the European Union, I should like to associate my delegation fully with the statement by the representative of Germany concerning the position of members of the European Union and applicant States regarding draft resolution A/C.1/49/L.28.Гайд- парк представляет собой центральный парк Лондона.
Hyde Park is a central park London.В центре Гайд- парка находится чистейшее.
In the center of Hyde Park is the clearest lake.В этом гайде представлены решения самых известных из них.
In this guide are presented the solutions of the most famous of them.В Гайд- парке в 1815 году проходил исторический парад.
In Hyde Park in 1815 passed the historic parade.Просто гайд Дина Хэлтона о том, как стать цивилизованным членом общества.
Just Dean Halton's guide to becoming a civilised member of society.Это Гайд- Парк, что ли?
This Hyde Park, or what?
Synonyms are shown for the word 
