ГАЛИЛЕЙСКОЙ на Английском - Английский перевод

• galilee

Примеры использования Галилейской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прадо Брак в Кане Галилейской.
He spoke upon the marriage on Cana of Galilee.

И тотчас прошел слух o Нем повсюду по всей стране Галилейской.
And his fame immediately spread throughout the country of Galilee.

Однако Нафанаил, живший в Кане Галилейской, не знал Иисуса.
But Nathaniel, who lived at Cana of Galilee, did not know Jesus.

И тотчас прошел слух o Нем повсюду по всей стране Галилейской.
And the report of him went out straightway everywhere into all the region of Galilee round about.

Так совершил Иисус в Кане галилейской первое из Своих чудесных знамений.
This, the first of his signs, Jesus did at Cana in Galilee and let his glory be seen openly;

День уже склонился к вечеру, когда он достиг Галилейской горы Фавор.
It was the end of the day when He reached the Galilee Mount Thabor.

Святой апостол Варфоломей родом из Каны Галилейской, из числа 12- ти апостолов Христовых.
The Holy Apostle Bartholomew was born at Cana of Galilee and was one of the Twelve Apostles of Christ.

В Галилейской школе проходной балл на общих экзаменах по окончании средней школы набрали 88 процентов учащихся по сравнению с 82 процентами в предыдущем году.
The Galilee school's pass rate in the official general secondary examination was 88 per cent compared to the previous year's 82 per cent.

Они пришли к Филиппу, который был из Вифсаиды галилейской, и попросили его:" Господин, мы хотели бы познакомиться с Иисусом".
They came to Philip, who was of Beth-saida in Galilee, and made a request, saying, Sir, we have a desire to see Jesus.

Явился же так: были вместе Симон Петр, и Фома, называемый Близнец, и Нафанаил из Каны Галилейской, и сыновья Зеведеевы, и двое других из учеников Его.
There was together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael of Cana in Galilee, and the[sons] of Zebedee, and two other of his disciples.

Иногда в данном аспекте упоминается и местность Каны( недалеко от Тира в Ливане), но Библия ясно позволяет избежать путаницы, указывая на местоположение Каны Галилейской.
Some people also add the locality of Qana(near Tyre in Lebanon) but the Bible clearly avoids confusion by referring to it as"Qana of Galilee.

Ученики следуют за Ним, а через несколько дней, в Кане Галилейской, встречаются с Марией, будучи приглашенными на брачный пир.
These follow him and only several days later, Jesus and his first disciples rejoin Mary in Cana in Galilee; for they are all invited to a wedding feast.

Они утверждают, что история о браке в Кане Галилейской, когда Иисус совершает чудо, превращая воду в вино,- это искаженный, лживо изложенный рассказ о свадьбе самого Христа.
They assert that the story of the wedding at Kana of Galilee, when Jesus worked a miracle and turned water into wine, is a distorted, false story of Christ's own wedding.

Явился же так: 2 были вместе Симон Петр, и Фома, называемый Близнец, и Нафанаил из Каны Галилейской, и сыновья Зеведеевы, и двое других из учеников Его.
He revealed himself this way. 2 Simon Peter, Thomas called Didymus, Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two others of his disciples were together.

На что Хирам, царь Тирский, доставлял Соломону дерева кедровые идерева кипарисовые и золото, по его желанию,- царь Соломон дал Хираму двадцать городов в земле Галилейской.
(now Hiram the king of Tyre had furnished Solomon with cedar-trees and fir-trees, and with gold, according to all his desire), that then king Solomon gave Hiram twenty cities in the land of Galilee.

Вспомним известный евангельский эпизод- первое чудо сотворенное Господом в Кане Галилейской, когда по слову Матери на пиру Христос превратил воду в вино.
Let's remind the famous Gospel episode- the first miracle made by God in the Cana in Galilee; the Lord turned the water into the wine on the weeding after His mother asked Him.

Глава патриархата и Святого синода патриарх Феофил III, Патриарх Святого града Иерусалима и всея Палестины, Сирии, Аравии, обонпол Иордана, Каны Галилейской и святого Сиона.
Head of the Patriarchate and of the Holy Synod is Patriarch Theophilos III(Ilias Giannopoulos), Patriarch of the Holy City of Jerusalem and all Palestine, Israel, Syria, beyond the Jordan River, Cana of Galilee and Holy Zion.

После того опять явился Иисус ученикам Своим при море Тивериадском. Явился же так: 2. были вместе Симон Петр, и Фома, называемый Близнец, и Нафанаил из Каны Галилейской, и сыновья Зеведеевы, и двое других из учеников Его. 3. Симон Петр говорит им: иду ловить рыбу.
Was so: 2 were together Simon Peter, and Thomas, the named Twin, and Nafanail from Cane Galilee, both sons Zvedeev, and two other of pupils of it. 3 Simon Peter speaks them: I go to fish.

В августе 1996 года первой группе из 30 выпускников Галилейской школы были выданы аккредитованные аттестаты бакалавров второй степени, причем доля учащихся, успешно сдавших экзамены на получение среднего образования, составила 67 процентов.
The first group of 30 Galilee school graduates were awarded accredited baccalaureate II certificates in August 1996, finishing students having obtained a pass rate of 67 per cent on the general secondary examination.

На что Хирам Хирам, царь царь Тирский, доставлял Соломону Соломону дерева дерева кедровые идерева дерева кипарисовые и золото золото, по его желанию,- царь царь Соломон Соломон дал Хирам Хирам у двадцать двадцать городов в земле земле Галилейской.
(Now Hiram Hiram the king of Tyre Tyre had furnished Solomon with cedar trees cedar trees and fir trees trees, and with gold gold, according to all his desire,) that then king Solomon gave Hiram Hiram twenty twenty cities in the land land of Galilee.

В единственной средней школе Агентства- Галилейской школе в Бурдж- эль- Бараджне- в 11- 13- х классах обучалось 333 учащихся, что превышает ее вместимость( 300 человек), в результате чего один из 13- х классов пришлось размещать в близлежащем школьном здании.
The Agency's only secondary school, the Galilee school in Burj el-Barajneh, accommodated 333 students in grades 11 to 13, exceeding its capacity of 300 and necessitating one of the 13 class sections to be accommodated in a nearby school building.

Поступил в Императорскую Академию Художеств в 1867 г. В бытность свою в ней заслужил несколько серебряных медалей, в 1876 г. получил золотую медаль за картину:" Самсон и Далила", а в следующем затем году окончил курс с большой золотой медалью, за" Брак в Кане Галилейской.
Entered the Imperial Academy of Arts in 1867 when he was in it deserved a few silver medals in 1876, received a gold medal for his painting"Samson and Delilah", and the following year, then graduated from the course with a large gold medal for"Marriage in Cana of Galilee.

Иисус среди учителей в Иерусалимском храме Крещение Господне Призвание Петра Брак в Кане Галилейской( повреждена во время Второй мировой войны) Преображение Господне Воскрешение Лазаря Вход Господень в Иерусалим Народ приветствует Иисуса в Иерусалиме( две последние сцены являются одним событием, и занимают больше двух рамок) Нижний ярус изображает Страсти Христовы.
Jesus among the Doctors of the Temple of Jerusalem The Baptism of Jesus The Calling of Peter The Wedding at Cana of Galilee(damaged in WWII) The Transfiguration The Resurrection of Lazarus Jesus enters Jerusalem The people welcome Jesus to Jerusalem(the final two scenes are a single event spread over two frames) The lower register, showing the Passion of Christ, continues beneath the Entry into Jerusalem, and is read from right to left in eight scenes over four bays.

Апостол Андрей был родом из Галилейского города Вифсаиды на севере Святой Земли.
Andrew, the Apostle was born in Galilean town Bethsaide in the north of the Holy Land.

Галилейский таргумический был похож на вавилонский.
Galilean Targumic is similar to Babylonian Targumic.

Между иудеянином и его галилейскими собратьями всегда существовала некоторая отчужденность.
Always had there been some strangeness between this Judean and his Galilean brethren.

И мужественные, суровые галилейские рыбаки называли его Учителем.
And red-blooded, rugged Galilean fishermen called him Master.

Этот галилейский плотник, этот капернаумский корабел не может быть Освободителем.
This Galilean carpenter, this Capernaum boatbuilder, cannot be the Deliverer.

Многие последователи Иисуса называли Его Пророком из Назарета галилейского.
Many of Jesus' followers called Him the Galilean Nazarene prophet.

Третьи говорили, что он действительно является тем галилейским пророком.
But others said this was the prophet from Galilee.