ГАМБУРГСКОЙ на Английском - Английский перевод

• hamburg

Примеры использования Гамбургской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Федра" с Эдит Клевер в гамбургской постановке.
Phaedra: Edith Clever in a Hamburg production.

Преподает в Гамбургской Высшей школе музыки и театра.
He taught at the Hochschule für Musik und Theater Hamburg.

В 1907- 1936 годах Лукш преподавал в Гамбургской школе прикладного искусства.
From 1907 to 1933, he taught at the School for Applied Art in Hamburg.

Века в Гамбургской частной собственности, музей искусств и ремесел, 1982.
Century in Hamburg, this privately owned Museum for arts and crafts, 1982.

Член ПЕН- Центра Германии, Гамбургской свободной академии художеств.
List of members of the Freie Akademie der Künste Hamburg.

Шорр предложил Шмидту построить первую камеру Шмидта в Гамбургской обсерватории.
Schorr urged Schmidt to build the first Schmidt Camera at Bergedorf observatory.

Основатели группы познакомились в 2003 году в Гамбургской высшей школе музыки и театра.
The two musicians met in 2003 at the Hochschule für Musik und Theater Hamburg.

Первые почтовые марки Гамбургской городской почты были выпущены 1 января 1859 года.
The first postage stamps of the Hamburg City Post Office were introduced on 1 January 1859.

Я хотел бы отметить пять моментов при закрытии этой Гамбургской встречи министров.
I would like to offer five points in closing out this Hamburg Ministerial meeting.

В 2005 году 4Lyn пишут песню« Go, Sea Devils!» для гамбургской команды по американскому футболу« Sea Devils».
In 2005 they wrote a theme song entitled"Go Sea Devils" for the Hamburg Sea Devils, a football team.

Идея создания площади была выдвинута в 2001 году гамбургской радиостанцией Oldie 95 нем.
The idea of creating a memorial to the Beatles had been initiated in 2001 by Hamburg radio station Oldie 95.

В 1960 году по приказу гамбургской прокуратуры были конфискованы его литографии из серии« qui s' explique»« за неприличное содержание».
In 1960 cycle of lithographs"qui s'explique" was seized by the Hamburg prosecutor for indecent depictions.

Конгресс Conferencing& Seaport Day 2010| 821 компании DEKOM( бывшая ViDOFON) День рождения Гамбургской гавани.
DEKOM(formerly ViDOFON) Conferencing& Seaport Day 2010| Hamburg port 821st anniversary.

Камера Шмидта была перевезена из Гамбургской обсерватории в 1976 году, где располагалась с 1954 года.
The Schmidt telescope was moved to Calar Alto in 1976 from the Hamburg Observatory at Bergedorf, where it had been completed in 1954.

Только 5 июня на гала Бенуа Анна Ладере и Эдвин Ревазов покажут отрывок из гамбургской« Анны Карениной» Джона Ноймайера дважды лауреат Бенуа.
Anna Ladere and Edvin Revazov will dance an excerpt from Anna Karenina, Hamburg version, by twice Benois laureate, John Neumeier of the gala on June 5.

Mircea- трехмачтовый барк, построенный в 1938 году на гамбургской верфи Blohm und Voss как учебное судно для военно-морских сил Румынии.
Mircea is a three masted barque, built in 1938 in Hamburg by the Blohm& Voss shipyard as a training vessel for the Romanian Navy.

Там, где раньше хранили какао, чай и табак, сегодня возникает Эльбская филармония, архитектурный символ в центре гамбургской гавани.
In a former warehouse for cocoa, tea and tobacco, the Elbphilharmonie is being developed as an architectural landmark in the centre of the Port of Hamburg.

Если вы захотите ознакомиться с достопримечательностями Гамбургской гавани и озера Внутренний Альстер, то вам достаточно просто выйти из отеля?
You would like to go to tourist attractions such as Hamburg harbour or the Inner Alster straight from the hotel?

Модель была сделана в период с 1680 по 1692 годы по заказу гамбургского сенатора и основателя и директора Гамбургской оперы Герхарда Шотта Gerhard Schott.
It was made from 1680 to 1692 after being commissioned by the Hamburg senator and founder and director of the Hamburg Opera, Gerhard Schott.

В 1990 и 1991 годах Гофман играл главную роль в гамбургской постановке мюзикла« Фантом Оперы», а также вел телевизионное шоу в Германии.
From 1990 to 1991, he played the title role in The Phantom of the Opera, in Hamburg; making 300 appearances in the show.

Данная проблема возникла в Германии в ходе суда над Муниром эль- Мотассадеком- членом“ гамбургской ячейки”, осуществившей теракты в сентябре 2001 года.
The German prosecution of Mounir el-Moutassadeq, an associate of the Hamburg cell that carried out the attacks of September 2001, presented this problem.

Спустя некоторое время компания перешла в руки гамбургской купеческой семьи Эллерброк, которой принадлежит до сих пор, теперь уже в четвертом поколении.
After a short time, the company passed into the hands of a Hamburg merchant family named Ellerbrock, the 4th generation of which now own the company.

В Гамбургской клинике трансплантологии доктора Мохеба широко практикуется бесшовный метод пересадки волос, обладающий высокой точностью, результативностью и гораздо меньшей травматизацией пациента.
In the Hamburg clinic transplant doctors Mohaba widely practiced, with high accuracy, performance and much less trauma to the patient.

Признаки подозрительной деятельности гамбургской ячейки, которая была причастна к нападениям, совершенным в Соединенных Штатах Америки 11 сентября 2001 года.
Indicators of possible suspicious activity associated with the Hamburg cell involved in the attacks in the United States on 11 September 2001.

Дочь была замужем за Ахметом Онером( Ahmet Öner), родившимся и живущим в Германии турком, главой гамбургской боксерской промоутерской организации« Arena Box- Promotion» и бывшим боксером- профессионалом.
His daughter was married to Ahmet Öner, a German of Turkish descent, head of Hamburg professional promotional firm Arena Box-Promotion and ex-professional boxer.

После демобилизации работал в Гамбургской судебной службе( Hamburger Justizdienst), а с 1919 года- в Имперском министерстве иностранных дел.
Following the end of the war and demobilization, Woermann worked in the Hamburg courts(Hamburger Justizdienst) and then the Foreign Ministry from 1919.

В середине XIX века между оборонительными рвами замка и Куршским заливом свою деятельность начала судостроительная верфь, принадлежащая одной гамбургской фирме.
The shipyard for building and renovating ships was built in between Curonian lagoon and castle moats in 19th century. initially owned by a German company from Hamburg, it later belonged to a ship engineer paulius lindenau.

Читал лекции для будущих график- дизайнеров в филиале Гамбургской высшей технической школы искусств в Берлине по приглашению владельца школы г-на Клауса Д.
I gave lectures for future graphic designers at the branch of the Hamburg Higher Technical School of Art in Berlin, at the invitation of the school's owner, Mr. Klaus D.

Мы помогаем лицам, попросившим политическое убежище, и беженцам, получившим временную отсрочку депортации, устроиться на интенсивные курсы немецкого языка в рамках гамбургской программы« Deutschkurse für Personen mit ungesichertem Aufenthaltsstatus.
We put asylum seekers and tolerated refugees in touch with intensive German courses under the Hamburg programme"German Courses for Refugees.

В 1927- 1929 принял участие в двух экспедициях, организованных Гамбургской обсерваторией для наблюдения солнечных затмений- одна на север Швеции, вторая- на Филиппины.
During 1927 and 1929, Schmidt participated in two solar eclipse expeditions mounted by the Hamburg Observatory, the first to northern Sweden and the second to the Philippines.