ГАМОВ на Английском - Английский перевод

• gamow
• gamov

Примеры использования Гамов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гамов быстро признал свое поражение.
Berewa promptly conceded defeat.

Мировая линия" и соционический тип Джорджа Гамова.
World Line" and George Gamov's Socionic Type.

Гамов окончил университет в 1926 году и поступил в аспирантуру.
Gamov graduated in 1926 and continued scientific work.

Как по отцовской, так и по материнской( Лебединцевы) линии Гамов происходил из известных в Украине династий.
Both on his mother's and his father's side, Gamow came from family lines with a long heritage in Ukraine.

Гамов написал несколько статей в газету Nationell Idag на эту тематику.
Weild wrote articles on the subject for several international business newspapers over the years.

Как мы измерить импульс более точно, вид частиц" распространяется," как характер Джорджа Гамова, Г-н.
As we measure the momentum more accurately, the particle kind of"spreads out," as George Gamow's character, Mr. Tompkins.

В 1931 году Гамов познакомился с выпускницей МГУ Любовью Вохминцевой, и вскоре они поженились.
In 1931 Gamow met the MGU alumnus Lyubov Vokhomintseva, and soon they got married.

В 1956 году Крик написал неофициальный документ о проблеме генетического кодирования для научной группы Гамова.
In 1956, Crick wrote an informal paper about the genetic coding problem for the small group of scientists in Gamow's RNA group.

Гамов был уволен из Радиевого института и исключен из числа членов- корреспондентов АН СССР.
Gamow was fired from the Radium institute and expelled from the Academy of Sciences.

В нищем Приморском крае, на полуострове Гамова идет строительство президентской резиденции стоимостью 7, 7 млрд рублей.
A presidential residence costing 7.7 billion roubles(a cool quart-million bucks) is being built on the Gamov peninsula in beggarly Primorsky Krai.

В 40- х годах Гамов сформулировал первую четкую теорию эволюции звезд с термоядерным источником энергии.
In the 40s, Gamow formulated the first concrete theory of evolution of stars using terms of the thermonuclear synthesis.

В последние годы своей жизни, проведенные в Колорадо, Гамов тяжело страдал от нарушений сердечно-сосудистой системы и перенес несколько операций.
During the last years of his life, spent in Colorado, Gamow suffered multiple heart diseases and went through several surgeries.

В 1922 году Гамов перевелся в Петроградский университет, который был центром зарождавшейся советской физической науки.
In 1922 Gamow transferred to the Petrograd university, which was the center of the emerging Soviet science.

Парадокс лифта- парадокс, впервые отмеченный Марвином Стерном и Георгием Гамовым, физиками, которые работали в офисах на разных этажах многоэтажного здания.
The elevator paradox is a paradox first noted by Marvin Stern and George Gamow, physicists who had offices on different floors of a multi-story building.

После Копенгагена, Гамов вернулся в Ленинград и сразу же включился в работы по ядерной физике в новообразованном Радиевом институте.
After Copenhagen, Gamow returned to Leningrad and immediately joined the newly created Radium institute.

Летние месяцы он использовал для работы с планетоведом Джерардом Койпером, физиком Георгием Гамовым и биохимиком Мелвином Кальвином.
He used the summer months of his graduate studies to work with his dissertation director, planetary scientist Gerard Kuiper, as well as physicist George Gamow and chemist Melvin Calvin.

В 1946 году Гамов активно включился в работу в области космологии, предложив модель« горячей Вселенной»- уточнение теории« Большого Взрыва».
In 1946 Gamow actively works in the field of cosmology, and formulates the theory of the"hot Universe"- a development and clarification of the theory of the Big Bang.

Случай сбежать из СССР представился супругам осенью 1933 года, когда Гамов по рекомендации Иоффе был назначен советским представителем на конгрессе в Брюсселе.
Another chance to escape presented itself in the fall of 1933, when Gamow, recommended by Ioffe, was appointed the Soviet representative on a congress in Brussels.

Дмитрий Иванович Гамов( 30 июня 1834, с. Выковка, Тульская губерния- 22 мая 1903, Москва)- генерал-майор, исследователь восточного побережья полуострова Корея.
Dmitry Ivanovich Gamov(Russian: Дмитрий Иванович Гамов; 30 June 1834, Vyhovka village, Odoevsky uyezd, Tulskaya province- 22 May 1903, Moscow)- major general, explorer of the eastern coast of Korean peninsula.

В 1948 году реликтовое излучение было предсказано Георгием Гамовым, Ральфом Альфером и Робертом Германом на основе созданной ими первой теории горячего Большого взрыва.
A cosmic microwave background was predicted in 1948 by George Gamow and Ralph Alpher, and by Alpher and Robert Herman as due to the hot big bang model.

Затем, в 1934 году он провел целый год с Эрвином Шредингером в Берлине, всего несколько месяцев посещал Нобелевского лауреата Нильса Бора в Копенгагене, где он также встретил Гайзенберга и Джорджа Гамова.
Then, in 1934, he spent an entire year with Erwin Schrödinger in Berlin, but visited only for a few months with Nobel laureate Niels Bohr in Copenhagen where he also met Werner Heisenberg and George Gamow.

Книга Сегре« Обычные гении» является двойной биографией Макса Дельбрюка и Джорджа Гамова, двух физиков, которые сделали важные вклады в область биологии своими« зачинательскими» духами и розыгрышами.
Segrè's Ordinary Geniuses is a dual biography of Max Delbruck and George Gamow, two physicists who made major contributions to the field of biology with their'pioneering' spirits and practical jokes.

Гамов упрекает Кремль в том, что, отгородившись" крепостной стеной" от других институтов власти- в том числе, и от власти четвертой- окружение президента игнорирует информацию об интересах и потребностях общества.
Gamov reproaches the Kremlin for having shut itself off from other democratic institutions, including the media. Thus, the president's retinue ignores information about the interests and needs of society.

После этого физик решил покинуть страну любой ценой, и летом 1932 года, во время отпуска в Крыму, Гамов с женой попытались доплыть на байдарке до турецкого берега, но им помешал шторм.
After that incident, Gamow set his mind on escaping the country by any means necessary, and in summer 1932, during a holiday in the Crimea, he and his wife attempted to get to the Turkish coast by a rowboat, but were prevented from succeeding by a storm.

В сентябре 1928 года срок командировки Гамова истек; по дороге домой он заехал в Копенгаген, где встретился с Нильсом Бором, который предложил ему остаться на год в его институте и выхлопотал ему стипендию фонда Карлсберга.
In September 1928 his term of stay in Goettingen expired; on his way home, he visited Copenhagen, where he met Niels Bohr, who offered him to stay at his institute and even facilitated the Karlberg Fund scholarship for Gamow.

За активное продвижение идей XXVII Всемирных студенческих Игр были награждены прославленные спортсмены Мария Киселева, Екатерина Гамова и Василий Мосин, а также певица Аида Гарифуллина и солистка группы« Мураками» Диляра Вагапова.
Renowned athletes Maria Kiseleva, Ekaterina Gamova and Vasily Mosin, as well as opera singer Aida Garifullina and lead vocalist of the Murakami band, Dilyara Vagapova were awarded for active promotion of the 27th World University Summer Games.

В 1954 году, через год после открытия структуры молекул ДНК, Гамов случайно внес существенный вклад в становление новой дисциплины- молекулярной биологии, впервые поставив проблему генетического кода, причем из простых арифметических соображений!
In 1954, a year after the discovery of the DNA structure, Gamow accidentally made a huge contribution to creation of a new discipline- molecular biology, becoming the first to consider a genetic code, based on simple arithmetics!

Истоки концепции« Большого отскока» восходят к работам Виллема де Ситтера, Карла фон Вайцзеккера, Джорджа МакВитти и Георгия Гамова последний отметил, что« с точки зрения физики мы должны полностью забыть о периоде до коллапса».
Big bounce models have a venerable history and were endorsed on largely aesthetic grounds by cosmologists including Willem de Sitter, Carl Friedrich von Weizsäcker, George McVittie and George Gamow who stressed that"from the physical point of view we must forget entirely about the precollapse period.

Он обратился в их организацию с просьбой посодействовать в создании памятного знака в сквере Гамова со стороны улицы Заньковецкой с целью почтения католических священников и епископов, которые были репрессированы во времена коммунистического режима и политических репрессий 1920- 40 гг.
He appealed to their organization for assistance in installing the memorial sign in Gamow Park, on the side of Zankovetska street, with the purpose of honoring Catholic priests and bishops who were persecuted in times of communism and political repression of 1920-40.

Алину поддержали топ- блогеры и знаменитости- слезы девочки вызвали волну роликов от популярных блогеров, журналистов и спортсменов: Саша Спилберг( количество подписчиков более 5 млн человек), Эльдар Джарахов( более 2 млн подписчиков), Екатерина Гамова, Максим Шевченок 18, 7 тысяч подписчиков.
Alina was supported by famous bloggers and celebrities who posted a number of videos on YouTube, for example, Sasha Spielberg(more than 5 million subscribers), Eldar Jarakhov(more than 2 million subscribers), Ekaterina Gamova, Maxim Shevchenko 18.7 thousand subscribers.