ГАНЬОА на Английском - Английский перевод

• gagnoa

Примеры использования Ганьоа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Родился 31 мая 1945 года в Ганьоа.
Born 31 May 1945 in Gagnoa.

Место рождения: Ганьоа, Котд' Ивуар.
Place of birth: Gagnoa, Côte d'Ivoire.

Источник: Группа военных наблюдателей ОООНКИ, Ганьоа.
Source: UNOCI Military Observer Team, Gagnoa.

Мама, вблизи Ганьоа Резиденция президента: подразделение.
Mama, near Gagnoa President's residence: detachment of.

Ярлык на ящике с гранатами со слезоточивым газом в Ганьоа, 3 июня 2010 года.
Label on box of lachrymatory grenades in Gagnoa, 3 June 2010.

Лоран Гбагбо родился 31 мая 1945 года в Ганьоа в семье из народности бете.
Koudou Laurent Gbagbo was born on 31 May 1945 in Gagnoa in the then French West Africa.

На сегодняшний день проверки не проводились в президентской гвардии и городе Ганьоа.
The Presidential Guard and the town of Gagnoa have not been inspected to date.

Отражением усилий по обеспечению примирения явился также визит премьер-министра 20 октября в Ганьоа, родной город президента.
Efforts towards reconciliation were also reflected in the Prime Minister's visit, on 20 October, to Gagnoa, the hometown of the President.

Семинара с участием женщин- членов политических партий( Абиджан) и избираемых должностных лиц и молодежи Ганьоа.
Seminars with women in political parties(Abidjan) and elected authorities and youth Gagnoa.

Построено 7 новых лагерей в западной части страны( в Исие, Ганьоа, Буафле, Синфре, Зуан- Хуниене, Абоисо и Таи) и 1 нового лагеря в Абиджане Акуедо.
Seven new camps were constructed in the west(Issia, Gagnoa, Bouaflé, Sinfra, Zouan Hounien, Aboisso and Tai) and 1 new camp in Abidjan Akuedo.

Помимо Абиджана Специальный докладчик посетил Ямусукро, Буаке, Дуэкуэ, Ганьоа и Гигло.
In addition to Abidjan, the Special Rapporteur travelled to Yamoussoukro, Bouaké, Duékoué, Gagnoa and Guiglo.

Группы ополченцев также целенаправленно нападали на имущество ОООНКИ, в частности в Ганьоа и СанПедро, а также разжигали недовольство Организацией Объединенных Наций.
Militia groups have also targeted UNOCI equipment for attack, notably in Gagnoa and San Pedro, and have incited anti-United Nations sentiments.

На 20 августа 2008 года была запланирована инспекция роты национальной жандармерии в Урагаио около города Ганьоа.
An inspection was scheduled at the National Gendarmerie company in Ouragahio, near the town of Gagnoa, on 20 August 2008.

Для участия в праздновании Международного женского дня 8 марта премьер-министр Гийом Соро был приглашен в Ганьоа, родной город президента Гбагбо.
On 8 March, Prime Minister Guillaume Soro was invited to Gagnoa, President Gbagbo's hometown, to participate in the commemoration of International Women's Day.

В ответ демонстранты в Ганьоа разгромили девять автобусов, принадлежащих" Сосьете де транспор КС"- частной компании, владельцы которой отказались следовать призыву ОУДМ.
In reaction, demonstrators in Gagnoa vandalized nine buses belonging to Société de transport KS, a private company whose owner had refused to follow the call by RHDP.

В настоящее время Управление по оказанию помощи в проведении выборов не имеет возможности охватить районы Ганьоа и Диво, так как в этой части страны должным образом не обеспечивается безопасность.
Currently, the Electoral Assistance Office is unable to cover the Gagnoa and Divo areas owing to the lack of security presence in that region.

Кроме того, отказ в доступе в определенные города, такие, как Ганьоа-- город, где родился президент Гбагбо,-- не позволяют персоналу ОООНКИ провести проверки в важных стратегических точках.
Moreover, the denials of access to cities such as Gagnoa, the hometown of President Gbagbo, leave strategic geographic locations off-limits to UNOCI inspectors.

Были проведены практикумы по вопросам разрешения и урегулирования конфликтов с участием представителей местных органов власти и традиционных лидеров в Сасандре, Ганьоа, Агбовиле, Мане и Дуэкуэ.
Workshops were conducted on conflict resolution and management with local authorities and traditional leaders in Sassandra, Gagnoa, Agboville, Man and Duékoué.

Июня 2010 года военные наблюдатели ОООНКИ в Ганьоа на юге Кот- д' Ивуара сфотографировали ящик с гранатами со слезоточивым газом, который хранился в штабе городской жандармерии.
On 3 June 2010, UNOCI military observers in Gagnoa, southern Côte d'Ivoire, photographed a box of lachrymatory(tear gas) grenades, stored in the town Gendarmerie headquarters.

ОООНКИ и нейтральные силы попрежнему сталкивались с препятствиями при попытке доступа в районы, контролируемые группами ополченцев, а также<< Молодые патриоты>>, например Ганьоа, Диво и Лакота.
UNOCI and the impartial forces have continued to encounter obstruction of access to areas dominated by militia groups and the Young Patriots, such as Gagnoa, Divo and Lakota.

К концу марта северные войска взяли Бондуку и Абенгуру на востоке, Далоа, Дюэкуэ и Ганьоа на западе и столицу Ямусукро, взяв под контроль три четверти страны.
By the end of March, Northern forces had taken Bondoukou and Abengourou in the east, Daloa, Duekoue, and Gagnoa in the west, the main western port of San-Pédro, and the capital Yamoussoukro, for control of three quarters of the country.

Результатом повышения эффективности в 2011/ 12 году стала экономия в объеме примерно 94 000 долл. США благодаря установке экологически безопасных систем очистки сточных вод в трех лагерях Даола, Дюжу и Ганьоа.
The impact of the efficiency gain for 2011/12 resulted in savings of approximately $94,000, due to environmentally friendly wastewater systems in 3 camps Daola, Duejoue and Gagnoa.

Город Ганьоа имеет в этом отношении важное значение, поскольку он был местом неизбирательного и смертоносного использования силы против гражданского населения со стороны сил безопасности в феврале 2010 года.
The town of Gagnoa is significant in this context because it was the site of indiscriminate and lethal use of force by security forces against civilians in February 2010.

Из общего количества отказов 17 имели место в районах, контролируемых правительством, включая Ганьоа, где проверки почти никогда не разрешаются, а также на объектах республиканской гвардии в Абиджане и Ямусукро и жандармерии в Агбане.
Of the refusals, 17 are in government areas including Gagnoa where inspections are almost never permitted and the Garde republicaine in Abidjan and Yamoussoukro and the Gendarmerie in Agban.

Начатая 18 января 2011 года операция" страна- призрак" под лозунгами ОУДМ, призывавшими население страны к гражданскому неповиновению, была жестоко подавлена силами СОБ 18- 20 января в Абиджане, Абенгуру, Аньибилебро и Ганьоа.
Launched on 18 January 2011, Operation"ghost country", by which the RHDP called for civil disobedience across the country, was severely repressed by the FDS from 18 to 20 January in Abidjan, Abengourou, Agnibilébro and Gagnoa.

Увеличение объема потребления связано с привлечением дополнительного негражданского персонала и открытием новых лагерей в Синфре, Буафле, Ганьоа, Исии, Зуан- Хуниене, Таи и Аньяме, которые не удалось подключить к национальным электрическим сетям.
The higher consumption was due to the deployment of additional uniformed personnel and the opening of new camps in Sinfra, Bouaflé, Gagnoa, Issia, Zouan Hounien, Tai and Anyama, which could not be connected to the national electricity grid.

В общей сложности 153 военных наблюдателя( из 200) развернуты в районе действия миссии и начали операции в Корого, Данане, Сегеле, Одьенне, Буне, Мане и Феркеседугу, а в Абенгуру и Ганьоа их развертывание продолжается.
A total of 153 military observers(out of 200) have deployed to the mission area, and have commenced operations in Korhogo, Danané, Séguéla, Odienné, Bouna, Man and Ferkessédougou, while their deployment to Abengourou and Gagnoa is under way.

Несмотря на это, в тот же день группа<< Молодых патриотов>> воспрепятствовала проведению сотрудниками ОООНКИ встречи с местными властями в западном городе Ганьоа. 11 августа два военных наблюдателя столкнулись с проблемами, не позволившими им расследовать этот инцидент, и, после того как их автомобиль был серьезно поврежден, военнослужащим ОООНКИ пришлось их спасать.
However, on the same day, a group of Young Patriots prevented UNOCI staff members from holding a meeting with the local authorities in the western town of Gagnoa. On 11 August, two military observers were prevented from investigating the incident and had to be rescued by UNOCI troops after their vehicle was severely damaged.

Независимый эксперт отметил, что начальный этап слушаний, проводившихся КДИП с 27 февраля по 12 марта 2014 года в населенных пунктах Бондуку, Йопугон II, Корого, Агбовиль, Адзопе, Буаке, Дуэкуэ и Ганьоа, прошел без инцидентов.
The Independent Expert noted that the pilot hearing phase of the Dialogue, Truth and Reconciliation Commission, held from 27 February to 12 March 2014 in Bondoukou, Yopougon II, Korhogo, Agboville, Adzopé, Bouaké, Duékoué and Gagnoa, took place without incident.

Поскольку деятельность каждого из 14 региональных отделений по проведению выборов координирует сотрудник по вопросам координации и проведению выборов( С3), контролирующий работу сотрудников по проведению выборов( добровольцы Организации Объединенных Наций), предлагается укрепить региональное отделение по проведению выборов в Ганьоа/ Диво за счет предлагаемого создания одной должности категории временного персонала общего назначения для сотрудника по вопросам координации и проведения выборов( С3) и четырех должностей сотрудников по вопросам проведения выборов( добровольцы Организации Объединенных Наций), которые будут осуществлять контроль за процессом идентификации и выборов.
With each of the 14 regional electoral offices coordinated by an Electoral Officer-Coordinator(P-3) who supervises Electoral Officers(United Nations Volunteers), it is proposed to strengthen the regional electoral office in the Gagnoa/Divo region with one proposed general temporary assistance position of Electoral Officer-Coordinator(P-3) and four Electoral Officer(United Nations Volunteers) positions to monitor the identification and electoral process.