ГАРАНТИРУЮТ БЕЗОПАСНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• ensure safety
• guarantee the safety
• guarantee security
• guarantee safe
• ensure security

Примеры использования Гарантируют безопасность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несколько функций безопасности гарантируют безопасность процесса.
Multiple safety features guarantee safe process procedures.

Предохранительные устройства гарантируют безопасность проведения химических реакций под давлением.
Safety features guarantee safe reactions under pressure.

Годы опыта, профессиональных тренировок гарантируют безопасность каждого участника.
Years of experience, professional training and dedication to ensure the safety of each participant canyoning.

Нейтральные силы гарантируют безопасность границ Руанды и Уганды.
The neutral force shall guarantee the security of the borders of Rwanda and Uganda.

Также имеются постоянные причалы, которые гарантируют безопасность лодок, пришвартованных здесь.
Permanent berths are also on hand guaranteeing the safety of the boats moored here.

Свойства биткоина гарантируют безопасность: казино, работающие с этой валютой, защищены от мошенников.
Bitcoin features ensure security: casinos operating with this currency are protected from swindlers.

Меры по обеспечению безопасности гарантируют безопасность реакций, проводимых под давлением.
Safety features guarantee safe reactions under pressure.

Они гарантируют безопасность своих членов и оперативное выполнение финансовых обязательств, которые они имеют.
They guarantee the security of their members and prompt fulfillment of the financial obligations they have.

Нет никаких положений, которые гарантируют безопасность спорта и фитнес- продуктов.
There's no regulations which guarantee the safety of sports and fitness products.

Для комфортного пребывания в бассейнах работают инструкторы, которые обеспечивают гостей всем необходимым и гарантируют безопасность.
The instructors are working in the SPA-center to provide all the necessary amenities and ensure safety.

Меры по обеспечению безопасности гарантируют безопасность реакций, проводимых под давлением.
Safety features guarantee safe reactions under highest pressure.

Они гарантируют безопасность как пользователя, так и ворот, а также обеспечивают длительную и безопасную эксплуатацию ворот.
The products guarantee safety and protection for users and for their door system and ensure long-lasting and safe operation of door and gate systems.

Решения для герметизации Roxtec обеспечивают сертифицированную защиту и гарантируют безопасность и долгосрочную надежность в эксплуатации.
Roxtec sealing solutions provide certified protection and ensure safety and long-term operational reliability.

Светозвуковые устройства компании Pfannenberg гарантируют безопасность там, где она должна быть обеспечена: для людей, оборудования и окружающей среды.
Pfannenberg components ensure safety in those areas in which safety must be guaranteed for man, machine and environment.

Далее г-н Ардзинба заявил, что, со своей стороны абхазские власти гарантируют безопасность деятельности МООННГ на абхазской территории.
Mr. Ardzinba further stated that, for their part, the Abkhaz authorities would guarantee the security of UNOMIG in Abkhaz territory.

Металлодетекторы и системы рентгеновского контроля Safeline выявляют инородные включения и гарантируют безопасность упакованной продукции.
Whether using metal detection or x-ray inspection technology, Safeline contaminant detection systems help to guarantee the safety of products.

Решения для герметизации Roxtec гарантируют безопасность и помогают справляться с высокой плотностью кабелей в шкафах управления на самых опасных производствах.
Roxtec sealing solutions ensure safety and help you handle high cable density in control cabinets for hazardous industrial environments.

У нас есть хорошие новости: ReviverSoft получил два важных сертификаты, которые гарантируют безопасность и конфиденциальность для посетителей на наш сайт.
We have got some good news: ReviverSoft has received two important certifications that ensure security and privacy for visitors to our website.

Решения для герметизации кабелей и труб Roxtec гарантируют безопасность, эффективность и надежность в самых неблагоприятных условиях для проведения механизированных работ.
Roxtec cable and pipe sealing solutions ensure safety, efficiency and operational reliability also in harsh areas for your human-machine interface equipment.

Освобождения могут быть предусмотрены лишь в тех случаях, когда количество, характер освобожденных перевозок или упаковка гарантируют безопасность перевозки.
Exemptions may only be provided when the quantity or the nature of the exempted carriage of goods or the packaging would guarantee the safety of the carriage.

Реализованные в конструкции кресла- коляски технические решения гарантируют безопасность за счет автоматического ограничения допустимых скорости и ускорения движения.
Implemented in wheelchair design technical solutions ensure security by automatically limiting allowable speed and acceleration of movement.

Прочные износостойкие поворотные шифраторы гарантируют безопасность процессов даже в случае сбоя питания, поэтому они оптимально соответствуют высоким стандартам отрасли производства продуктов питания и напитков.
The robust, wear-free rotary encoders ensure safe processes even during a power failure and are therefore ideal for the high standards in the food and beverage industry.

Обработка данных осуществляется посредством использования инструментов и процедур, которые гарантируют безопасность и конфиденциальность, и может осуществляться как на бумажных носителях, так и с помощью электронных средств.
Data processing is performed using tools and procedures that guarantee security and confidentiality and can be performed either with or without the use of electronic means.

Консультируем по вопросам, связанным с реорганизацией, реструктуризацией и ликвидацией компании, предоставляя решения, которые гарантируют безопасность и повышают эффективность ведения бизнеса.
Rachelski i Partnerzy advises on matters related to the reorganisation, restructuring and liquidation of companies providing solutions, which guarantee safety and allow to increase efficiency of running a business.

Методы коррекции зрения Wavefront Lasik, Femto Lasik и Trans- epi Lasik гарантируют безопасность и точность во время проведения операции и лучший результат в послеоперационный период.
Wavefront Lasik, Femto Lasik and Trans-epi Lasik vision correction methods guarantee safety and accuracy during surgery and the best results afterwards.

По информации кенийских властей, Кабамба создает впечатление, что он связан с ВСДРК или« майи- майи», которые гарантируют безопасность сделок с золотом из Демократической Республики Конго см. приложение 146.
According to Kenyan authorities, Kabamba pretends to be affiliated with FARDC or Mai Mai in order to present a security guarantee for deals involving gold from the Democratic Republic of the Congo see annex 146.

Данные будут обработаны с использованием инструментов, которые гарантируют безопасность и конфиденциальность и могут быть выполнены с использованием автоматизированных средств для хранения, управления и передачи данных.
The data will be processed using instruments that guarantee security and confidentiality and can be performed using automated tools to store, manage and transmit the data.

В ходе этого совещания международное сообщество ясно заявило, что оно привержено делу оказания помощи сомалийцам при том условии, что они гарантируют безопасность в округах, регионах и, возможно, во всей стране в целом.
At this Conference the international community made it clear that it is committed to assisting Somalis provided that they guarantee security in the districts, regions and, hopefully, in their country as a whole.

Правительство Республики Таджикистан и таджикская оппозиция гарантируют безопасность и неприкосновенность членам Совместной комиссии в выполнении ими своих функций.
The Government of the Republic of Tajikistan and the Tajik opposition shall guarantee the safety and inviolability of the members of the Joint Commission in the performance of their duties.

Совет приветствует готовность международных гуманитарных организаций и неправительственных организаций продолжать оказывать помощь по восстановлению и реконструкции в тех районах, где сомалийцы гарантируют безопасность.
The Council welcomes the willingness expressed by the international humanitarian agencies and NGOs to continue to provide rehabilitation and reconstruction assistance in areas where security is guaranteed by the Somalis.