ГАРАНТИЯ МОЖЕТ на Английском - Английский перевод

• guarantee may
• warranty may
• guarantee can

Примеры использования Гарантия может на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта гарантия может быть представлена в виде.
This guarantee can be in the form of.

В противном случае гарантия может быть аннулирована.
Otherwise the warranty may be revoked.

Гарантия может также иметь статус" используется.
The guarantee can also have the status"in use.

Для предпочтительных партнеров гарантия может быть продлена.
The warranty may be extended for Preferred Partners.

Гарантия может также иметь статус" ис- пользуется.
The guarantee can also have the status“in use”.

При правильной эксплуатации этой системы гарантия может достигать до 50 лет.
For proper operation of ethe system of guarantee can be up to 50 years.

Гарантия может отличаться в зависимости от местных постановлений.
This warranty may vary according to local regulations.

Не& 16; еверной Америки, гарантия может быть изменена, чтобы соответствовать местным законам.
Outside of North America, the warranty may be changed to comply with local regulations.

Гарантия может быть увеличена в соответствии с требованиями клиента.
Warranty can be extended according to client requirements.

В зависимости от условий гарантия может быть либо независимой, либо вспомогательной по отношению к основному обязательству.
Depending upon its terms, a guarantee may be independent of, or accessory to, the underlying obligation.

Гарантия может быть предоставлена одним членом группы другому.
A guarantee may have been provided by one group member to another group member.

Некоторые законы также предусматривают, что такая гарантия может быть подкреплена банковской га рантией, выданной в пользу проектной компании.
Some laws also provide that such a guarantee may be backed by a bank guarantee issued in favour of the project company.

Эта гарантия может быть недействительной в результате следующих действий.
This warranty may be void as a result of any of the following conditions.

Если номер комплекта печатающей головки введен неправильно, в работе принтера могут возникнуть сбои, и гарантия может быть аннулирована.
If the print head kit number is not entered correctly, printer malfunctions may occur and the warranty may be voided.

Гарантия может предоставлена арендатору в двух видах: как" caution solidaire” или как" caution simple".
This guarantee can be provided as“caution solidaire” or“caution simple”.

Если номер комплекта модуля кодирования введен неправильно, могут возникнуть неполадки в работе принтера, и гарантия может стать недействительной.
If the encoding module kit number is not entered correctly, machine malfunctions may occur and the warranty may be voided.

Гарантия может быть либо независимой, либо вспомогательной по отношению к основному обязательству.
A guarantee may be independent of, or accessory to, the underlying obligation.

При отсутствии у Покупателя материнской компании, гарантия может быть выдана аффилированным лицом или иной третьей Стороной, согласованной с Продавцом.
In the absence of the Buyer's parent company, the guarantee may be issued by an Affiliate(s) or other third party(ies) as agreed with the Seller.

Такая гарантия может действовать и после вынесения окончательного решения по существу спора.
Such a safeguard would operate following the final decision on the merits of the case.

Минимальный срок действия Банковской гарантии 12 месяцев, причем Банковская гарантия может быть оформлена максимум за один месяц до подписания Договора об использовании ограниченных участков автодорог.
The minimum validity of the Bank Guarantee is 12 months and the Bank Guarantee can be issued one month at the latest before signing the Contract on the Use of Specified Road Sections.

Гарантия может относиться к фактической экономии от реализации модернизационного проекта.
The guarantee can revolve around the actual flow of energy savings from a retrofit project.

В некоторых государствах гарантия может оставаться в силе даже после истечения срока ее действия, если гарантийный документ не возвращается бенефициаром.
In some States a guarantee may remain in force even after the expiry date if the guarantee instrument is not returned by the beneficiary.

Гарантия может быть выставлена только на польском или английском языках, документы на других языках не принимаются.
The guarantee may be issued in either Polish or English- documents in other languages will not be accepted.

Сторонам по контракту на строительство объекта следует знать, что в неко торых правовых системах гарантия может оставаться в силе после указанного в ней срока, если заказчик не производит возврат или передачу гарантии..
The parties to the works contract should be aware that, under some legal systems, a guarantee may remain in force beyond the term stated in the guarantee if it is not returned or delivered up by the purchaser.

Эта Гарантия может стать недействительной, если вместе с Изделием используются сварочные горелки других брендов не Kemppi.
The Warranty may be void, if other than Kemppi branded welding torches or guns are used with the Product.

В некоторых государствах императивными нормами, применимыми к бенефициару, предусматривается, что гарантия может быть принята лишь в том случае, если она выдается финансовым учреждением в данной стране или финансовым учреждением, уполномоченным выдавать гарантии с выплатой в иностранной валюте, или если выбор гаранта одобрен компетентным органом.
In some States, mandatory rules applicable to the beneficiary provide that a guarantee may be accepted only if it is issued by a financial institution in the country or a financial institution authorized to issue guarantees involving payment in a foreign currency, or if the selection of the guarantor is approved by the competent authority.

При этом гарантия может предоставляться лишь по итогам прохождения сертификационной экспертизы не менее, чем по 5 категории сертификации.
In this case the guarantee may be provided only on the basis of results of the certification expertise of fifth and higher certification category.

В соответствии с правом некоторых государств, в которых независимые гарантии признаются неполностью, любое изменение основного обязательства может привести к освобождению гаранта от ответственности; в соответствии с правом других таких государств считается, что гарантия может покрывать лишь обязательства принципала, существующие в момент выдачи гарантии..
Under some national laws that do not fully recognize an independent guarantee, an alteration of the underlying commitment may result in the release of the guarantor; under other such national laws, the guarantee may be deemed to cover only the commitment of the principal existing at the date of issuance of the guarantee..

Гарантия может использоваться в связи с обязательством закупить товары, обязательством поставить товары или в связи с обоими видами обязательств пункт 1.
A guarantee may be used for the obligation to purchase goods, the obligation to supply goods, or both those obligations paragraph 1.

Нашей высшей целью является гарантия нулевого риска применения и нулевого существования ядерного оружия, но эта гарантия может быть достигнута только посредством многосторонних обязывающих соглашений о полном запрещении ядерного оружия, так как любой ядерный арсенал в составе тысяч или десятков боеголовок и носителей уже в силу самого своего существования создает неприемлемый риск для международной безопасности.
Our ultimate objective is to guarantee zero risk of the use and zero existence of nuclear weapons, but this guarantee can only be achieved through multilaterally binding agreements for a total prohibition of nuclear weapons since, by its mere existence, any nuclear arsenal, whether of tens or thousands of weapons and vehicles, already constitutes an unacceptable risk for international security.