ГАРАНТЫ на Английском - Английский перевод

• guarantor
• guarantee
• guarantors
• guardians

Примеры использования Гаранты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гаранты/ взносы.
Grants/contributions.

За страны- гаранты.
For the Guarantor Countries.

Иностранные гаранты предоставляют книжки МДП для экспорта МДП.
Foreign guarantors supply TIR Carnets for TIR exports.

Экономичность и эффективность- гаранты успеха.
Profitability and efficiency guarantee success.

Страны- гаранты примут участие в деятельности комиссии и будут оказывать ей помощь.
The Guarantor Countries shall be present and shall assist the commission.

После захвата локации Иерихона- гаранты Авангарда.
After the capture of a Jericho location- Vanguard vouchers.

Василенко,« ядерные государства- гаранты вообще отказались от проведения консультаций» 2.
Vasylenko, at that time"nuclear guarantor states generally refused to hold consultations" 2.

Также должны присутствовать эффективные гаранты мирного урегулирования.
There must be effective guarantors for the peace settlement.

Державы- гаранты и руководители киприотов довольно подробно изложили свои нынешние позиции.
The Guarantor Powers and the Cypriot leaders explained their latest positions in some detail.

Техническая часть, которую на себя брали страны- гаранты, не реализована.
The technical part which was undertaken by guarantor states is not implemented.

Государства несут основную ответственность как гаранты демократии, прав человека и господства права.
States bear ultimate responsibility as the guarantors of democracy, human rights, and rule of law.

Украина призывает государства- гаранты неза- медлительно принять ответные меры, с тем чтобы не допустить вмешательства.
Ukraine calls on the guarantor States to react immediately in order to prevent intervention.

Стороны будут регулярно информировать страны- гаранты о ходе этой работы.
The Parties shall report to the Guarantor Countries on the progress of such work.

Для выделения средств кредиторы, инвесторы и гаранты должны обладать доступом к надежной информации.
For creditors, investors and guarantors to allocate capital, they need access to reliable information.

Стороны будут постоянно информировать страны- гаранты о ходе этой работы.
The Parties shall keep the Guarantor Countries informed of the progress of the commission's work.

В тех случаях, когда будут иметься финансовые гаранты, иски о возмещении могут направляться непосредственно им.
Where there are financial guarantors, claims for compensation may be brought directly against them.

Стороны будут постоянно информировать страны- гаранты о ходе этой работы.
The Parties shall keep the Guarantor Countries informed with regard to the progress made in this work.

Страны- гаранты считают, что залог успеха заключается в оперативности решения поставленного вопроса.
The Guarantor Countries consider that the success of the solution depends on the speedy resolution of that question.

Организация Объединенных Наций и Африканский союз как гаранты являются участниками этого договора.
The United Nations and the African Union, as guarantors, are parties to the treaty.

Страны- гаранты Протокола Рио-де-Жанейро будут принимать активное и независимое участие в переговорах.
The Guarantor Countries of the Protocol of Rio de Janeiro will participate actively and independently in the talks.

Третьи лица, дающие поручительства по обязательствам клиента, например, поручители, гаранты, залогодатели;
Third parties who guarantee for the customer's obligations, for instance, surety providers, guarantors, pledgors;

Державы- гаранты заявили о своей приверженности этому процессу и выполнению в его рамках своих обязательств.
The guarantor Powers have signified their commitment to this process and to meeting their obligations under it.

Согласно закону стартаперы могли получать гаранты на открытие своего дела из областного и федерального бюджетов.
According to the law startups could get a guarantee for the opening of the business from the regional and federal budgets.

Эти верховные гаранты законности контролируют осуществление основных прав и свобод и прав человека в целом.
These supreme guardians of legality monitor the implementation of basic rights and liberties and human rights as a whole.

Соглашение подписано, три министра иностранных дел, как гаранты этого соглашения, подписались: Германия, Польша и Франция?
The agreement was signed by the three foreign ministers of Germany, Poland and France as guarantors of the agreement. Do you follow me?

При этом гаранты мира делают ставки на политические силы с разными внешнеполитическими приоритетами.
Besides this, the guarantors have placed their bets on political forces that have different priorities in terms of foreign policy.

Признаем тот важный вклад в этот процесс, который внесли страны- гаранты Куба и Норвегия, а также Венесуэла и Чили как сопровождающие страны;
Recognize the important contribution made in this process by Cuba and Norway, guarantor countries, and Venezuela and Chile, accompanying countries.

Страны- гаранты отметили прогресс в борьбе с террористическими группировками благодаря функционированию зон деэскалации.
The guarantor countries noted progress in the fight against terrorist groups through the operation of deescalation zones.

Повлиять на них могут страны- гаранты- Германия и Франция,- но, к сожалению, пока их усилий недостаточно»,- рассказал Денис Пушилин.
The guarantor states, Germany and France, can influence them but unfortunately their efforts are still not sufficient", Denis Pushilin claimed.

Страны- гаранты этих переговоров-- Россия, Турция и Иран-- планируют провести следующие переговоры в Сочи( Россия) в июле.
The guarantor countries of those talks-- Russia, Turkey and Iran-- are planning to hold those next talks in Sochi, Russia, in July.