ГАРАЧИКО на Английском - Английский перевод

• garachico

Примеры использования Гарачико на Русском языке и их переводы на Английский язык

Канарский родовой дом в центре Гарачико.
Canarian mansion in the centre of Garachico.

Муниципалитеты: Гарачико, Лос- Силос и Эль- Танке.
Municipality: Garachico, Los Silos and El Tanque.

В 1706 году вулкан Тревехо уничтожил Гарачико.
In 1706, the Trevejo volcano destroyed Garachico.

Во время торжеств Сан Роке, проходящих в Гарачико, также отмечают праздник традиций.
The Festival of Traditions takes place in Garachico during the celebrations in honour of San Roque.

Этот особняк с XVIII века принадлежал семье Понте, основателя Гарачико.
This 18th century palace-like building belonged to the Ponte family who founded Garachico.

Гарачико- маленький живописный город, который многие считают одним из самых красивых на острове.
Garachico is a picturesque town considered by many to be one of the most beautiful on the Island.

Вы также можете попасть в заповедник с восточной стороны из района Ла- Монтаньета в Гарачико.
You can also come from the east from the neighbourhood of La Montañeta, in Garachico.

Извержение 1706 года уничтожило город и порт Гарачико и несколько небольших деревень.
The 1706 Montañas Negras eruption destroyed the town and principal port of Garachico, as well as several smaller villages.

Также попасть в заповедник с северной стороны вы можете, выехал из района Сан- Хуан- дель- Репаро муниципалитета Гарачико.
Another possible route travels along the northern part from the neighbourhood of San Juan del Reparo, in Garachico.

Остальные его скульптуры находятся в городах Санта-Крус, Гарачико, Лос- Силос и Пуэрто- де- ла- Крус.
Other towns and cities on the Island also show his sculptures, such as Santa Cruz, Garachico, Los Silos and Puerto de la Cruz.

Маршрут 1 начинается на уровне моря в городе Гарачико, имеет длину 54 километра и проходит среди гор и холмов.
Route 1 starts at sea level in the town of Garachico and takes cyclists on a steep and mountainous 54 km(33.55 mile) ride.

В это же время рыбаки Гарачико устраивают морское шествие, сопровождая святого на своих лодках вдоль побережья.
At the same time, the fishermen in Garachico embark on their own ocean pilgrimage, taking the saint along the coastline on their boats.

Вулкан Тревехо во время извержения в 1706 году за 11 дней уничтожил сначала порт Гарачико, а затем и весь город.
In 1706, in the space of just eleven days, the Trevejo volcano destroyed the port of Garachico followed by the town itself.

В Сантьяго- дель- Тейде, Гарачико и Эль- Танке каждый год проходит представление под названием" Путь через перевал" Al paso de la Cumbre.
Every year, Santiago del Teide, Garachico and El Tanque set the scene for a re-enactment known as Crossing the Peaks.

Этот район расположен в северо-западной части острова, и здесь находятся очаровательные города, такие как Лос- Силос, Гарачико и Буэнависта- дель- Норте.
This is the northernmost tip of the Island, where you will find the wonderfully charming towns of Los Silos, Garachico and Buenavista del Norte.

Мы рекомендуем вам посетить парк в Гарачико Пуэрта- де- Тьерра- одно из немногих сооружений, переживших извержение Монтана- Негра.
We encourage you to visit the Puerta de Tierra park in Garachico, one of the few sites to have survived the eruption of the Montaña Negra volcano.

Порт Гарачико, открытый в 2012, находится рядом с историческим центром Гарачико, одним из самых живописных городков острова.
Garachico's harbour opened in 2012 and is located in close proximity to the town's historic quarter- one of the most charming small towns on the island.

Поплавайте в образовавшихся из окаменевшей лавы бассейнах, которые часто встречаются на берегах острова: в Гарачико, Пунта- дель- Идальго, Арико, Сантьяго- дель- Тейде или Лос- Силос.
Take a dip in the pools of petrified lava that line the Island's coast in Garachico, Punta del Hidalgo, Bajamar, Arico, Santiago del Teide and Los Silos.

В XVI и XVII веках Гарачико был торговым и экономическим центром острова, пока извержение вулкана Тревхо в 1706 году не похоронило его старый порт под потоками лавы.
In the 16th and 17th century, Garachico was Tenerife's hub for trade and finance until the Trevejo volcano buried the old port under a river of lava.

Позже он переезжает в Гран- Канария, где пишет икону и выполняет архитектурное украшение алтаря Сан- Педро для базилики Святой Анны, а затем на Тенерифе, где поселяется в Гарачико.
He later travelled to Gran Canaria, where he produced a wooden sculpture and altarpiece of Saint Peter for the Santa Ana Basilica, and to Tenerife where he set himself up in Garachico.

Посещение Гарачико может быть дополнено прогулками по таким природным зонам как Калета- де- Интериан, вулкан Чиньеро и скала Ла- Кулата.
A visit to Garachico should be finished off with a walk around through the surrounding unspoilt landscapes of La Caleta de Interián, the Chinyero volcano and the cliffs at La Culata.

Мы также рекомендуем посетить старый город Оротава, порт де- ла- Крус, город Гарачико, Арона, Адэхе и в особенности Сан Кристобаль де- ла- Лагуна, внесенный в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
We also recommend to visit the old town of La Orotava, Puerto de la Cruz, Garachico, Arona, Adeje and specially San Cristóbal de La Laguna, declared as World Heritage Site by UNESCO.

Гарачико- город, испытавший на себе как положительное, так и отрицательное влияние вулканов, и с этими событиями связаны местные праздники и традиции.
For better or for worse, Garachico is the town that has felt the effects of the rumbling volcanoes most intensely, which is also expressed in its festivities and traditions.

В регионе Икод- Дауте- Исла- Баха, на северо-востоке Тенерифе, расположен Гарачико, потрясающий город, который в 1994 году был объявлен Объектом культурного значения, благодаря архитектурному наследию XVI и XVII веков.
Garachico is located in the region of Icod-Date-Isla Baja, in northwest Tenerife, a spectacular municipality declared an Asset of Cultural Interest in 1994 thanks to its Sixteenth and Seventeenth-century architectonic heritage.

Те, кто посещают Гарачико по морю, должны иметь в виду, что напротив порта возвышается небольшая скала, которая со временем превратилась в символ этого морского городка.
Those visiting Garachico by sea will almost certainly notice the small rocky islet opposite the harbour which, over time, has become the symbol of this fishing village.

Об истинно канарском характере этого старинного дома XVIII века на севере Тенерифе в прелестном городке Гарачико свидетельствует фасад небесно-голубого цвета и большие деревянные окна, а также великолепный тихий внутренний дворик, в котором располагается кафе отеля.
This 18th century mansion in the charming town of Garachico, in the north of Tenerife, has a typically Canarian façade- sky blue, with large wooden windows, and the peaceful and magnificent interior boasts a café.

Затем Вас ждет подъем до Гарачико, одного из самых красивых прибрежных городков Испании, до Икод- де- лос- Винос, где растет знаменитое Драконовое дерево, и до порта Эрхос, который находится на высоте 1100 м.
What is left is the climb to Garachico, one of the prettiest coastal towns in Spain, to Icod de Los Vinos with its millennium Dragon tree and to the Erjos mountain pass at an altitude of 1,100 metres.

Если с этой смотровой площадки вы посмотрите налево, то увидите прекрасную панораму города Гарачико с его крутым берегом, а первое, на что вы обратите внимание- Роке со скалами Эль- Гуинчо и новый рыболовный причал со спортивным портом.
Looking left from this viewpoint, you will get a wide panoramic view of the town of Garachico and its precipitous coast, the rock formations of El Roque and the cliffs of El Guincho, not to mention the new marina and fishing port.

Тенерифе предлагает массу самых разных мероприятий, среди которых есть маршруты, которые мы настоятельно рекомендуем для путешествия на арендованном автомобиле: Восхождение на вершину вулкана Тейде, путешествие по красочной столице Санта- Крус- де- Тенерифе, плавание на пляже в Гарачико или прогулка по лесу с пышной растительностью в парке Рураль Анага.
The city of Tenerife offers a wide variety of activities, among which we recommend some of the indispensable routes for your rental car: The ascent to the summit of Teide, a trip through the colorful Santa Cruz de Tenerife, swimming in the beach at Garachico or walking through the incredible lush forest in the Parque Rural de Anaga.

Отличными примерами традиционной архитектуры являются исторический центр Ла- Лагуна, объявленный объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО, исторический центр Гарачико, получивший золотую медаль" Bellas Artes" в 1980 году, а также исторический центр Ла- Оротава, объявленный историческим и художественным памятником.
Among the most illustrative examples are the historic quarters of La Laguna, a UNESCO World Heritage Site, Garachico which has won several Gold Medals for Fine Arts since 1980, and La Orotava as a declared Historic-Artistic Site.