ГАРМОНИЗИРОВАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• harmonized
• harmonised

Примеры использования Гармонизированные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гармонизированные национальные подходы.
Harmonized national approaches.

Были применены следующие гармонизированные нормы.
The following harmonized standards were applied.

Гармонизированные требования безопасности.
Harmonized security requirements.

Серийный номер Директивы ЕС Гармонизированные стандарты.
Serial number EU Directives Harmonised standards.

Гармонизированные методы и контроль качества.
Harmonized methods and quality control.

Число стран- Сторон Конвенции, использующих гармонизированные методы.
Number of country Parties using harmonized methods.

Гармонизированные номенклатуры для представления отчетности.
Harmonized nomenclatures for reporting.

В идеале, правовая база должна включать гармонизированные, согласованные требования по.
Ideally the legal basis should include harmonised, agreed.

Гармонизированные файлы с микроданными имеются по 15 странам.
Harmonised micro-data files are available for 15 countries.

Для этого нужны хорошо скоординированные партнерские отношения и гармонизированные стратегии.
That requires well-coordinated partnerships and harmonized strategies.

Гармонизированные и упрощенные торговые документы и процессы;
Harmonized and simplifiedfying trade documents and processes.

Стороны последовательно используют гармонизированные методы в отношении поднабора показателей.
Parties gradually use harmonized methods for the subset of indicators.

Гармонизированные оценочные данные получают из статистических источников МОТ.
Harmonized estimates are obtained from ILO statistics.

Как правило, применяются уже гармонизированные стандарты, опубликованные в официальном вестнике Европейской комиссии.
Usually the harmonized standards, published in the Official Journal of the European Commission.

Гармонизированные и объединенные базы данных для устранения несоответствий.
Harmonized and unified databases to eliminate data inconsistencies.

В ходе ее определяются не заменяющие собой национальных ИПЦ гармонизированные индексы потребительских цен ГИПЦ.
The Harmonized Indices of Consumer Prices(HICP) thus obtained do not replace national consumer price indices.

Гармонизированные стандарты приняты на основе стандартов МЭК параллельное голосование.
The harmonized standards have adopted the IEC-Standards Parallel Voting.

Более благоприятная политика и гармонизированные технические стандарты дадут необходимую дополнительную поддержку».
More favourable policies and harmonized technical standards would give us the additional support we need.

Гармонизированные правила для договора международной перевозки грузов железнодорожным транспортом.
Harmonized rules for the contract for the international carriage of goods by rail.

Дополнительная информация Гармонизированные индикаторы мониторинга и оценки работы системы управления закупками и поставками препаратов.
Harmonized monitoring and evaluation indicators for procurement and supply management systems.

Гармонизированные стандарты носят добровольный характер, и никакого обязательства относительно их применения не существует.
Harmonized standards are voluntary, so there is no obligation to use them.

На общих рынках товаров или транспортных услуг гармонизированные процедуры обеспечивают снижение транзакционных издержек.
In common markets for goods or transport services, harmonized procedures have brought transaction costs lower.

Преимущества Гармонизированные формальные требования, обязательные для всех стран- участниц.
Advantages Harmonized formality requirements, binding on all signatory countries.

В основе этой информации лежат пока еще не полностью гармонизированные данные, имеющие различную степень охвата и сопоставимости.
These data are not yet based on fully harmonised data and have a varying degree of coverage and comparability.

Предложит гармонизированные методы определения прогресса в области упрощения процедур торговли;
Suggest harmonized methods for measuring progress in the implementation of trade facilitation;

В идеале правовая база должна включать в себя гармонизированные, согласованные требования по совместному мониторингу и соглашения по обмену данными и управлению.
Ideally the legal basis should include harmonized, agreed monitoring requirements and agreements on data sharing and management.

Предложит гармонизированные методы соизмерения прогресса и" обмена знаниями" при осуществлении процесса упрощения торговли;
Suggest harmonized methods for measuring progress and"knowledge sharing" in the implementation of trade facilitation;

С 1 июля 2013 года производители строительной продукции, подпадающей под гармонизированные стандарты ЕС, получают сертификат соответствия DoP Declarance of Performance.
Manufacturers of all manner of building products covered by harmonised standards make a declaration of performance since 01.07.2013.

Так, в Европейском союзе существуют гармонизированные( минимальные) природоохранные нормы для выравнивания условий игры на своем и чужом поле в рамках Единого рынка.
Thus, in the EU there exist harmonized(minimum) environmental standards for levelling the playing field in the Single Market.

Гармонизированные РИС должны охватывать реки, каналы, озера и порты в речном бассейне на большой территории, выходящей зачастую за пределы границ отдельных государств.
Harmonized RIS should cover the rivers, canals, lakes and ports in a river basin over a wide area, often beyond national boundaries.