ГАСТРОЭНТЕРИТА на Английском - Английский перевод

• gastroenteritis

Примеры использования Гастроэнтерита на Русском языке и их переводы на Английский язык

Острого гастроэнтерита.
Acute gastroenteritis.

Трансмиссивный вирус гастроэнтерита.
Transmissible gastroenteritis virus.

Примеры факторов рисков гастроэнтерита, не связанных с водой.
Examples of non-water related risk factors for gastroenteritis.

Я не совсем уверен насчет гастроэнтерита.
It's not so sure about gastroenteritis.

Бразилия 2000 случаев гастроэнтерита и 88 случаев сметри в течение 42 дней.
Brazil 2000 cases of gastroenteritis and 88 deaths in a period of 42 days.

Эта бактерия связана с двумя типами гастроэнтерита.
This bacterium is linked to two types of gastroenteritis.

Подобные симптомы и у гастроэнтерита, пищевого отравления, язвенного колита.
He could have a mild case of gastroenteritis. Food poisoning. The beginnings of ulcerative colitis.

Ведущая причина дегидратирующего гастроэнтерита у детей.
Leading cause of severe, dehydrating gastroenteritis among children.

В ряде случаев в остром периоде- явления гастроэнтерита, дающего рецидив на 10- 14- й день болезни.
In some cases in the acute period of the phenomenon of gastroenteritis, giving a recurrence at 10- to 14-day sickness.

Из опыта профилактики и ликвидации вирусного( трансмиссивного) гастроэнтерита свиней.
Morphology of transmissible gastroenteritis virus of pigs.

В 2013 и 2014 гг. в Грузии была введена вакцинация против ротавируса, гастроэнтерита и пневмококковой инфекции 5.
Georgia introduced vaccinations against rotavirus, gastroenteritis and pneumococcal infection in 2013 and 2014 5.

Ротавирус является наиболее частой причиной гастроэнтерита у детей и встречается одинаково часто в развитых и развивающихся странах.
Rotavirus is the most common cause of gastroenteritis in children, and produces similar rates in both the developed and developing world.

Отмечается более чем 10- процентное изменение в развитии гастроэнтерита на одно воздействие.
There is a greater than 10% change of gastroenteritis per single exposure.

В этом диапазоне значений 95- й процентили вероятность гастроэнтерита в результате одного воздействия составляет от 1 на 10 до 1 на 20.
This range of 95th percentiles represents a probability of 1 in 10 to 1 in 20 of gastroenteritis for a single exposure.

Он заявляет, что получил некоторые лекарства для лечения язвы и гастроэнтерита, но не геморроя.
He states that he received some medication for his ulcers and gastroenteritis but not for haemorrhoids.

Наиболее резко выраженная картина гастроэнтерита развертывается в первые сутки, и лишь в тяжелых случаях явления не стихают и на 2- й день болезни.
The most pronounced pattern of gastroenteritis is deployed on the first day, and only in severe cases, the effects are not subsiding and on the 2nd day of illness.

Случаев заболевания вызваны норовирусом, он является основным возбудителем гастроэнтерита в Америке, являясь причиной 90% вспышек заболевания.
Norovirus is the leading cause of gastroenteritis among adults in America, causing greater than 90% of outbreaks.

Верхнее значение 95- й процентили 40/ 100 мл относится к средней вероятности возникновения менее чем одного случая гастроэнтерита на каждые 100 воздействий.
The upper 95th percentile value of 40/100ml relates to an average probability of less than one case of gastroenteritis in every 100 exposures.

В развивающихся странах вспышки гастроэнтерита, вызванного campylobacter spp., являются основными причинами заболеваемости и смертности детей в возрасте до двух лет.
In developing countries, outbreaks of gastroenteritis due to Campylobacter spp. are a major cause of morbidity and mortality in young children under two years.

Выше этого уровня возможен значительный риск высоких уровней передачи легких форм заболевания> 10% риска ЖК- заболеваний> риска ОФРЗ Существует более 10% изменений гастроэнтерита на 1 воздействие.
Above this level, there may be a significant risk of high levels of minor illness transmissions> 10% GI illness risk>AFRI risk There is a greater than 10% change of gastroenteritis per single exposure.

Автор заявляет, что в 1996 году он страдал от язвы, гастроэнтерита и геморроя и ему не была оказана медицинская помощь для лечения этих заболеваний. 29 февраля 1997 года его адвокаты обратились к Комиссару по вопросам пенитенциарных учреждений с просьбой об оказании ему медицинской помощи. 3 апреля 1998 года его адвокаты написали второе письмо Комиссару, проинформировав его о том, что автор получил направление в больницу 2 октября 1997 года, но на прием к врачу его не отвезли.
The author claims that in 1996, he suffered from ulcers, gastroenteritis and haemorrhoids, and that he did not receive medical attention for his ailments. On 29 February 1997, his solicitors wrote to the Commissioner of Corrections, seeking medical attention. On 3 April 1998, his solicitors wrote the second letter to the Commissioner informing that the author had been referred to the hospital on 2 October 1997, but was not taken to this appointment.

Выше этого уровня возможен значительный риск высоких уровней передачи легких форм заболевания> 10% риска ЖК- заболеваний> риска ОФРЗ Отмечается более чем 10- процентное изменение в развитии гастроэнтерита на одно воздействие.
Above this level, there may be a significant risk of high levels of minor illness transmissions> 10% GI illness risk>AFRI risk There is a greater than 10% chance of gastroenteritis per single exposure.

Семнадцать французских и два английских врача, английский посол и около ста зрителей присутствовали при вскрытии и, хотя в официальном сообщении говорилось о« смерти от холерной болезни( гастроэнтерита), вызванной подогревом желчи», многие наблюдатели не согласились с этим заключением.
Seventeen French and two English physicians, the English ambassador, and roughly 100 other onlookers observed the autopsy, and though the official report stated"death from cholera morbus(gastroenteritis) caused by heated bile," many observers disagreed.

В условиях нарушенного экологического равновесия при- менение вермикулита в дозе, 1 г/ кг живой массы отдельно или в сочетании с симптоматической терапией, а также хими- отерапевтическими препаратами широкого спектра действия имеет выраженный терапевтический эффект при лечении остеодистрофии, гепатоза, гастроэнтерита, а использование вермикулита как энтеросорбента токсических элементов на фоне активизации обменных процессов способствует повы- шению биоресурсного потенциала коров.
In conditions of the broken ecological equilibrium application of vermiculite in a doze of 0,1g/kg of alive weight separately or in a combination to symptomatic therapy, and also chemotherapeutic preparations of a wide spectrum of action has the expressed therapeutic effect at treatment of osteodystrophia, hepatosis, gastroenteritis, and use vermiculite as enterosorbente of toxic elements on a background of exchange processes promotes increase of bioresource potential of cows.

Южный Гастроэнтерит- вирусный Гепатит А Легионеллез Туляремия.
Southern Gastroenteritis- viral Hepatitis A Legionellosis Tularaemia.

Гастроэнтериты, колиты, вызванные установленными возбудителями.
Gastroenteritis, colitis, generated by determined causative agents.

Это приведет к головокружениям гастроэнтериту, лихорадке, рвоте, кожным язвам, потере волос.
And that can lead to dizziness gastroenteritis, fever, vomiting, skin sores, hair loss.

Связан с гастроэнтеритом тяжести выше средней.
Associated with gastroenteritis of above-average severity.

И она согласна с тем, что это нечто большее, чем обычный гастроэнтерит?
She agrees with you that this is something more than gastroenteritis?

Обыкновенный вирусный гастроэнтерит.
Garden variety viral gastroenteritis.