ГБАРНГА на Английском - Английский перевод

• gbarnga

Примеры использования Гбарнга на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сотрудника медицинской службы( 1 врач и 1 медсестра) были переведены в 2 сектора Гбарнга и Гринвилл.
Health staff(1 medical doctor and 1 nurse) were reassigned to 2 sectors Gbarnga and Greenville.

Региональных штаба( Монровия, Тубманбург, Гбарнга и Таппита): 8 наблюдателей в каждом пункте, всего 32 наблюдателя;
Regional headquarters(Monrovia, Tubmanburg, Gbarnga and Tapeta): 8 observers in each site, for a total of 32 observers;

Группы по оказанию чрезвычайной помощи посетили ранее недоступные районы графства Нимба и города Тотота, Гбарнга и Салала.
Previously inaccessible areas of Nimba county and the towns of Totota, Gbarnga and Salala were visited by relief teams.

Налоговый инспектор сообщил Группе, что имущество гна Урея в графстве Марджиби представляет собой каучуковую плантацию между Каката и Гбарнга и находится рядом с объектом собственности гна Аллена.
The Revenue Agent advised the Panel that Mr. Urey's property in Margibi County is a rubber plantation between Kakata and Gbarnga and proximate to Mr. Allen's property.

Обеспечено содержание и функционирование гражданских клиник 1- го уровня штаб-квартира, База материально-технического снабжения, Зведру, Тубманбург и Гбарнга.
Level-I civilian clinics headquarters, logistics base, Zwedru, Tubmanburg and Gbarnga.

Число посещений руководителя проекта: Монровия( 22); Гринвилль( 1); Харпер( 6); Зведру( 9); Тубманбург( 3); Гбарнга( 3); Воинджама( 2); Каката( 2); Санниквеллие( 1); Фиштаун( 1); Барклайвилл 1.
Project manager visits: Monrovia(22); Greenville(1); Harper(6); Zwedru(9); Tubmanburg(3); Gbarnga(3); Voinjama(2); Kakata(2); Sanniquellie(1); Fish Town(1); Barclayville 1.

Помимо большого числа людей, нашедших убежище в Монровии, значительное число перемещенных лиц сосредоточено в Харбеле, в районе оси Тотота- Салала- Каката, вдоль коридора Гбарнга, в Бьюкенене и в графстве Нимба.
In addition to the large numbers who took refuge in Monrovia, there are large concentrations of displaced persons in Harbel, on the Totota-Salala-Kakata axis, along the Gbarnga corridor, Buchanan and in Nimba County.

После достижения 15 июля между НПФЛ и УЛИМО- Д соглашения об открытии магистралей Каката- Бонг Майнз и Каката- Гбарнга ЭКОМОГ распространила свое присутствие в районе на территорию вплоть до Конолы.
Following an agreement on 15 July between NPFL and ULIMO-J to reopen the Kakata-Bong Mines and Kakata-Gbarnga highways, ECOMOG extended its presence in the area up to Konola.

Во второй половине февраля в Монровию прибыла нигерийская рота связи, которая после этого развернула по одному взводу в каждом штабе сектора( Тубманбург, Гбарнга и Зведру), разместив свой штаб в штабе сил МООНЛ.
A Nigerian Signals Company arrived in Monrovia in late February and has since deployed a platoon to each Sector headquarters(Tubmanburg, Gbarnga and Zwedru), with its headquarters based at the UNMIL Force headquarters.

Три полицейских подразделения развернуты в Монровии и по одному в городах Бьюкенен, Гбарнга, Тубманбург, Войнджама и Зведру, в то время как подразделение в Бьюкенене в январе было временно развернуто в составе Миссии Организации Объединенных Наций в Южном Судане.
Three police units are deployed in Monrovia, and one each deployed in the cities of Buchanan, Gbarnga, Tubmanburg, Voinjama and Zwedru, though the Buchanan unit was temporarily deployed to the United Nations Mission in South Sudan in January.

Число посещений наставников, базирующихся в Монровии: Зведру( 19); Харпер( 4); Буканан( 7); Воинджама( 6); Каката( 4); Бондивей( 5); Санниквеллие( 2); Гбарнга( 5); Тубманбург( 5); и центральная тюрьма в Монровии( МСР) 11.
Monrovia-based mentors visited Zwedru(19); Harper(4); Buchanan(7); Voinjama(6); Kakata(4); Bondiway(5); Sanniquellie(2); Gbarnga(5); Tubmanburg(5); and Monrovia(Monrovia Central Prison) 11.

К ним относятся УВКБ( Саглеипие, Гбарнга, Тубманбург и Зведру, а также Воинджама, Харпер и Гбарполу для охвата его работы в этих местах), Управление по координации гуманитарной деятельности( Гбарнга и Зведру) и Мировая продовольственная программа( МПП) Гбарнга.
These include UNHCR(in Sagleipie, Gbarnga, Tubmanburg and Zwedru, and to cover its work in Voinjama, Harper and Gbarpolu, from those locations), the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(in Gbarnga and Zwedru) and the World Food Programme(WFP) in Gbarnga.

При этом на операциях национальной полиции по-прежнему сказывалась нехватка материально-технических и финансовых ресурсов, ситуация с которыми, как ожидается, улучшится с началом работы в ноябре 2012 года в городе Гбарнга первого из пяти региональных центров правосудия и безопасности.
At the same time, the lack of logistical and financial resources continue to impair the operations of the national police, which is expected to improve with the roll-out of the regional justice and security hub project in Gbarnga, the first of the five, in November 2012.

Эксплуатация и техническое обслуживание 1343 единиц принадлежащих Организации Объединенных Наций автотранспортных средств, строительной техники, погрузчиков и трейлеров, включая 16 бронированных автомобилей, в 10 авторемонтных мастерских в 8 местоположениях Монровия, Бьюкенен, Зведру, Харпер, Тубманбург, Воинджама, Гбарнга и Гринвилл.
Operation and maintenance of 1,343 United Nations-owned vehicles, engineering and material handling equipment, trailers, including 16 armoured vehicles, at 10 workshops in 8 locations Monrovia, Buchanan, Zwedru, Harper, Tubmanburg, Voinjama, Gbarnga and Greenville.

Появившиеся сообщения о случаях ритуальных убийств также привели к нарушению правопорядка в ряде мест. 5 и 6 июля в двух районах города Гбарнга в графстве Бонг произошли бурные гражданские волнения, при которых толпа гражданских лиц пыталась разобраться с человеком, подозревавшемся в совершении ритуальных убийств.
Alleged cases of ritual killings also led to breakdowns of law and order in several places. On 5 and 6 July, violent civil unrest broke out in two sections of Gbarnga town, in Bong County, when a crowd of civilians took action against a person suspected of having performed ritual killings.

Эксплуатация и обслуживание 1317 единиц принадлежащих Организации Объединенных Наций автотранспортных средств, в том числе бронетранспортеров, строительной техники, прицепов и погрузо-разгрузочного оборудования, в 10 авторемонтных мастерских в 8 местах дислокации Монровия, Бьюкенен, Зведру, Харпер, Тубманбург, Воинджама, Гбарнга и Гринвилл.
Operation and maintenance of a fleet of 1,317 United Nations-owned vehicles, including armoured vehicles, engineering vehicles, trailers and material handling equipment, at 10 workshops in 8 locations Monrovia, Buchanan, Zwedru, Harper, Tubmanburg, Voinjama, Gbarnga and Greenville.

Национальных сотрудника исправительных учреждений прошли подготовку в качестве инструкторов, при этом 22 из них в настоящее время преподают в центрах по всей Либерии( Монровия( 4), Зведру( 4), Тубманбург( 1), Каката( 1), Бондивей( 2), Бьюкенен 2), Гбарнга( 3), Гринвилл( 1), Робертспорт( 1), Воинджама( 1), Харпер( 1), Санниквилли 1.
National corrections officers have been trained as trainers, of which 22 are currently engaged in training at facilities across Liberia Monrovia(4), Zwedru(4), Tubmanburg(1), Kakata(1), Bondiway(2), Buchanan(2), Gbarnga(3), Greenville(1), Roberstport(1), Voinjama(1), Harper(1), Sanniquillie 1.

В то время как Фонд миростроительства финансирует Центр правосудия и безопасности графства Гбарнга, Целевой фонд ПРООН для правосудия и безопасности оказывает поддержку национальной полиции, службам иммиграции и исправительных учреждений и судебным органам посредством содействия в подготовке персонала и обеспечении мобильности, а также в связи с важнейшими объектами инфраструктуры.
While the Peacebuilding Fund is financing the development of the Gbarnga Justice and Security Hub, the UNDP Justice and Security Trust Fund has provided support to the national police, immigration and corrections services and the judiciary by providing support for training, mobility and critical infrastructure.

Несмотря на серьезные проблемы, обусловленные задержками с развертыванием войск Организации Объединенных Наций, Миссия начала распространять свое влияние за пределы столицы на столь отдаленные районы, как Зведру, Харпер, Гринвилл, Гбарнга, Робертспорт, Бьюкенен и Табманбург, путем осуществления воздушного и наземного патрулирования.
Notwithstanding the serious constraints arising from delays in the deployment of United Nations troops, the Mission has begun extending its influence beyond the capital through air and ground patrols to places as far flung as Zwedru, Harper, Greenville, Gbarnga, Robertsport, Buchanan and Tubmanburg.

Эксплуатация и техническое обслуживание парка из 1013 принадлежащих Организации Объединенных Наций дорожно-транспортных средств, включая бронетранспортеры, строительную автотехнику, автоприцепы и погрузочно-разгрузочное оборудование, в 10 авторемонтных мастерских, расположенных в 8 местах дислокации( Монровия, Бьюкенен, Зведру, Харпер, Тубманбург, Воинджама, Гбарнга и Гринвилл), 5 мастерских внешнего подряда по ремонту и техническому обслуживанию и 1 мастерской по рихтовке.
Operation and maintenance of a fleet of 1,013 United Nations-owned vehicles, including armoured vehicles, engineering vehicles, trailers and material-handling equipment, at 10 workshops in 8 locations(Monrovia, Buchanan, Zwedru, Harper, Tubmanburg, Voinjama, Gbarnga and Greenville), 5 outsourcing repair and maintenance workshops and 1 panel-beating workshop.

Эксплуатация и обслуживание 1295 единиц принадлежащих Организации Объединенных Наций автотранспортных средств, в том числе бронетранспортеров, строительной техники, прицепов и погрузо-разгрузочного оборудования, в 10 авторемонтных мастерских в 8 местах дислокации( Монровия, Бьюкенен, Зведру, Харпер, Тубманбург, Воинджама, Гбарнга и Гринвилл) и 3 мастерских по ремонту и техническому обслуживанию на условиях субподряда и 1 мастерской по рихтованию.
Operation and maintenance of a fleet of 1,295 United Nations-owned vehicles, including armoured vehicles, engineering vehicles, trailers and material handling equipment, at 10 workshops in 8 locations(Monrovia, Buchanan, Zwedru, Harper, Tubmanburg, Voinjama, Gbarnga and Greenville) and 3 outsourcing repair and maintenance workshops and 1 panel-beating workshop.

Однако с тем чтобы обеспечить подкрепления для Монровии, ЭКОМОГ была полностью выведена из Гбарнги, Бо, Тьенне и Синдже и сократила свою численность в Бьюкенене и Какате.
However, ECOMOG has completely withdrawn from Gbarnga, Bo, Tienne and Sinjie and reduced its strength in Buchanan and Kakata, to provide reinforcements for Monrovia.

Однако в районах вокруг Гбарнги, Какаты и Бонг Майнз, где операции по оценке потребностей в гуманитарной помощи были завершены в марте и апреле, группировки воспрепятствовали доставке предметов помощи.
However, in the areas around Gbarnga, Kakata and Bong Mines, where humanitarian needs assessments were completed in March and April, the factions have prevented the delivery of relief supplies.

Радио МООНЛ продолжает расширять сферу охвата страны и ведет свои прямые передачи из Гбарнги, Санниквелли, Ганты и Зведру.
UNMIL Radio has continued to expand its coverage of the country and has produced live broadcasts from Gbarnga, Saniquelle, Ganta and Zwedru.

В поступающих сообщениях отмечается, что главной задачей этой коалиции, которую поддерживают вышедшие из НПФЛ министры в составе Либерийского национального переходного правительства, было нанесение поражения Чарльзу Тейлору и захват Гбарнги.
Reports indicated that the principal objective of the coalition, supported by NPFL breakaway ministers in the Liberian National Transitional Government, was to defeat Charles Taylor and capture Gbarnga.

Из Бьюкенена была переброшена пехотная рота из состава сил Организации Объединенных Наций; кроме того, в Монровию из Гбарнги и Бьюкенена были направлены два сформированных полицейских подразделения.
A United Nations infantry company was redeployed from Buchanan, while two formed police units were redeployed from Gbarnga and Buchanan to Monrovia.

Радио МООНЛ расширило зону своего вещания в стране, и в настоящее время оно транслирует свои программы из Гбарнги, Санниквелли, Ганты, Зведру, Воинджамы и Харпера.
UNMIL Radio has expanded its coverage throughout the country and is currently broadcasting from Gbarnga, Saniquellie, Ganta, Zwedru, Voinjama and Harper.

В настоящее время МНООНЛ проводит регулярное патрулирование Какаты и Бьюкенена, а также северных районов вплоть до Гбарнги.
UNOMIL now conducts regular patrols to Kakata and Buchanan and has also patrolled as far north as Gbarnga.

В феврале, согласно сообщениям, шесть находящихся не при исполнении своих обязанностей военнослужащих совершили нападение на местных жителей в районе Гбарнги, графство Бонг; еще три военнослужащих находились под следствием по подозрению в нанесении в апреле смертельных ножевых ранений двум мужчинам в графстве Маргиби.
In February, six off-duty soldiers reportedly assaulted locals in Gbarnga, Bong County, while three soldiers were investigated for allegedly stabbing and killing two men in Margibi County in April.

В течение отчетного периода действия полиции на территории страны значительно укрепились в результате развертывания двух сформированных полицейских подразделений из Непала и Нигерии соответственно в районах Бьюкенена и Гбарнги.
During the reporting period, policing activities in the interior of the country were significantly enhanced by the deployment of two formed police units from Nepal and Nigeria to Buchanan and Gbarnga, respectively.