ГВАРДЕЙСКАЯ на Английском - Английский перевод

• guards
• guard

Примеры использования Гвардейская на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гвардейская улица.
Crossing guard.

Семья гвардейская.
Family Guardian.

Я гвардейская танковая армия 1 гв.
The 1st Panzer Army German: 1.

Сюда же шли 2- я и 5- я гвардейская танковые бригады.
At this point the 6th and 5th Guards Armoured Brigades were separated.

Гвардейская площадь- площадь в Благодарном.
Entroncamento Square in Graças.

Й Украинский фронт, 7- я гвардейская армия- с октября 1943 года.
Th AA Division- with 7th Guards Army of the 2nd Ukrainian Front May 1945.

Гвардейская униформа сшита из качественного английского сукна.
The Guards uniforms are made of quality English cloth.

После вывода войск, 12- я гвардейская танковая дивизия была расформирована.
After the withdrawal from Germany, the 12th Guards Tank Division was disbanded.

Я гвардейская воздушно-десантная Краснознаменная, ордена Кутузова дивизия.
Th Guards Airborne Tula Red Banner Order of the Kutuzov Division.

В первой линии двигались две бригады регулярной кавалерии и Гвардейская пехотная бригада.
Leading the advance were two regular cavalry brigades and the Guards Infantry brigade in open formation.

Я гвардейская бригада- состоит из наемников, действует в секторе Прозор;
St Guard Brigade- composed of mercenaries, active in the Prozor sector;

Лейб-гвардии Тяжелый артиллерийский дивизион- гвардейская артиллерийская часть русской императорской армии.
The 1st Guards Cavalry Division was a Guards heavy cavalry division of the Imperial Russian Army.

Я гвардейская бригада из Загреба, действует на более широкой территории в районе Мостара;
Th Guard Brigade from Zagreb, in the wider region of Mostar;

На базе 295- го гвардейского мотострелкового полка создана 7- я отдельная гвардейская танковая бригада.
On the basis of the 295th Guards Motorized Rifle Regiment, the 7th Independent Guards Tank Brigade was created.

Я гвардейская ракетная Бериславско- Хинганская дважды Краснознаменная, ордена Суворова армия ВВО.
Th Independent Guards Borislavsko-Khinganskiy twice Red Banner order of Suvorov Missile Corps". ww2. dk.

С южного края леса, где люди Принца Веймарского продержались весь день, гвардейская дивизия атаковала фермы.
From the southern end of the wood, where Saxe-Weimar's men had held through the day, the Guards division attacked the western farms.

В третьей линии находились Гвардейская бригада и одна артиллерийская батарея, а также 1- я и 2- я кавалерийские бригады.
The third row, consisted of the Guards Brigade and one artillery battery in reserve and the 1st and 2nd Cavalry Brigades.

Я гвардейская ракетная Краснознаменная дивизия была сформирована в городе Козельске на базе 198- й инженерной бригады РВГК 3 мая 1961 года.
Th Guards Red Banner Missile Division was formed on May 3, 1961, on the base of 198th Engineer Missile Brigade.

Во время распада Югославии в 1991 году гвардейская механизированная дивизия приняла участие в битве за Вуковар и в боях в Восточной Славонии.
During the breakup of Yugoslavia in 1991, the Guard took part in the Battle of Vukovar and in the battles in Eastern Slavonia.

Гвардейская Материал: Q235- A; подключение: болтах; задний размер охранник секции: 100* 50 мм; Клиренс арьергард: 530мм.
Guards Material: Q235-A; connection: bolted; the rear guard section size: 100* 50mm; rear guard ground clearance: 530mm.

С южного направления в контрнаступление перешли румынские 1- я гвардейская и 7- я пехотная дивизии, которые заставили отступить советские войска на север.
The Romanian 1st Guard and 7th Infantry Division advanced from the south, pressing the Soviets back to the north.

Каспийская флотилия: 77- я отдельная гвардейская Московско- Черниговская ордена Ленина, Краснознаменная, ордена Суворова бригада морской пехоты.
The Brigade's full name was the 77th Detached Guards Moscow-Chernigov Order of Lenin, the Red Banner, Order of Suvorov Marine Brigade.

Гвардейская площадь- одна из площадей Ростова-на-Дону, находящаяся в Ленинском районе города посредине улицы Красноармейской.
Gvardeyskaya Square(Russian: Гвардейская площадь) is one of the squares of Rostov-on-Don city, located in Leninsky district in the middle of Krasnoarmeyskaya Street.

Июля- Пинск( 55- я стрелковая дивизия, 415- я стрелковая дивизия, 12- я гвардейская стрелковая дивизия 61- й армии, Днепровская военная флотилия);
July- Pinsk(the 55th infantry division, the 415th infantry division, the 12th guards infantry division of the 61st army, Dnieper's military flotilla);

Гвардейская дивизия была создана 18 августа 1915 года и состояла из трех бригад, каждая включала четыре батальона.
Permission was received for the formation of the Guards Division, the brainchild of Lord Kitchener, and on 18 August 1915, the division came into existence, consisting of three brigades, each with four battalions.

Поэтому гостиницы у метро Суконная Слобода, такие как Гвардейская, Гольфстрим и предпочитают выбирать те гости города, которые предпочитают путешествовать на автомобиле.
Therefore hotels near metro Sukonnaya Sloboda, such as the Guards, the Gulf Stream and prefer to choose the city guests who prefer to travel by car.

Затем советская 1- я гвардейская армия атаковала центр итальянского участка, который удерживали дивизии: 298- я немецкая,« Пасубио»,« Торино»,« Им. принца Амедео, герцога д' Аосты» и« Сфорцеска».
The Soviet 1st Guards Army then attacked the Italian center which was held by the 298th German, the Pasubio, the Torino, the Prince Amedeo Duke of Aosta, and the Sforzesca divisions.

Принимала участие под конец сражения силами в трех дивизий 1- го британского корпуса: 51- я пехотная дивизия, Гвардейская бронетанковая дивизия, 7- я бронетанковая дивизия.
Additional forces were later made available in the shape of three divisions from the British I Corps: the 51st(Highland) Division, the Guards Armoured Division, and the British 7th Armoured Division.

Я гвардейская бригада в составе 1- го и 2- го гвардейских пехотных полков, Гвардейского кавалерийского полка и половины вспомогательных подразделений была переброшена в Южный Китай.
The 1st Guards Brigade, which contained the 1st and 2nd Guards Infantry Regiments, the cavalry regiment, and half of the support units, was transferred to South China.

Я танковая дивизия была переформирована в 34- ю танковую дивизию 15- я гвардейская механизированная дивизия была переформирована в 47- ю гвардейскую танковую дивизию 27- я гвардейская механизированная дивизия- в 39- ю гвардейскую танковую дивизию.
The 10th Tank Division was reformed in the 34th Tank Division 15th Guards Mechanized Division was reformed in the 47th Guards Tank Division 27th Guards Mechanized Division- the 39th Guards Tank Division.