ГДЕ ОЗНАКОМИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• where he familiarized
• where he got acquainted

Примеры использования Где ознакомился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мая министр обороны посетил Тульскую область, где ознакомился с предприятиями ВПК.
On May 17, the Defense Minister visited the Tula Region where he got acquainted with enterprises of the military industrial complex.

Ли Мен Бак также посетил площадь Памяти, где ознакомился с<< Книгой памяти>>, в которую золотыми буквами вписаны имена наших соотечественников, погибших во Второй мировой войне.
Lee Myung-bak also visited Memory Square, where he viewed the Book of Memory, in which the names of our compatriots who perished during the Second World War are inscribed in gold letters.

В Иланском районе глава края осмотрел железнодорожную станцию Иланская, где ознакомился с работой эксплуатационного локомотивного депо.
The Governor inspected the Ilanskaya railway station in the respective region, where he examined the work of operational locomotive depot.

Масимов в рамках рабочего визита в Республику Татарстан посетил Казанский вертолетный завод, входящий в холдинг« Вертолеты России» Госкорпорации Ростех, где ознакомился с образцами современной вертолетной техники.
Helicopter Plant, a part of the Russian Helicopters Holding, Rostec, SC, during his working visit to the Republic of Tatarstan, Russia, where he familiarized himself with the samples of modern helicopters.

Сагинтаев посетил новый специализированный Центр обслуживания населения, где ознакомился с методами предоставления государственных услуг по принципу« одного окна».
Sagintayev visited the new specialized Public Service Center, where he familiarized himself with the methods of providing public services on a"one-stop shop" principle.

Мэр Еревана Тарон Маргарян посетил парк на пересечении улиц Налбандян и Анрапетутян Главного проспекта Еревана, где ознакомился с представленными там новыми хачкарами.
Yerevan Mayor Taron Margaryan visited the park in Nalbandyan and Hanrapetutyan streets junction of Main avenue of Yerevan where he familiarized himself with the new Kachkars placed there.

В первой половине дня первый вице-премьер посетил Мактааральский район, где ознакомился с производством хлопка, бахчевых культур и люцерны в крестьянском хозяйстве« Нуралыжол- Ж».
In the first half of the day the First Deputy Prime Minister visited Maktaaral region, where he checked the cotton manufacturing, production of melons and gourds and lucerne of"Nuralyzhol-Zh" farm.

В 1906 году Петр Борисович побывал в Парижской психиатрической больнице святой Анны, где ознакомился с работой клиники профессора В. Маньяна.
In 1906 Gannushkin visited St. Anne's Psychiatric Hospital(French: Hôpital Sainte-Anne) in Paris, where he familiarized himself with the work of an influential figure in French psychiatry, Valentin Magnan.

Владимир Путин посетил остров Земля Александры архипелага Земля Франца- Иосифа, где ознакомился с результатами работ по ликвидации экологического ущерба арктической зоны Российской Федерации.
Vladimir Putin paid a visit to the island of Alexandra Land in the Franz Josef Land archipelago, where he inspected the results of efforts to clean up environmental damage to the Arctic zone of the Russian Federation.

Заместитель Премьер-Министра РК, министр сельского хозяйства РК Умирзак Шукеев побывал в индустриальной зоне Костаная, где ознакомился с запланированными к реализации на ее территории проектов.
Deputy Prime Minister, Minister of Agriculture of the Republic of Kazakhstan Umirzak Shukeyev has visited the industrial zone of Kostanay, where he got acquainted with the scheduled projects being under construction.

Аким Алматинской области Амандык Баталов с рабочей поездкой посетил Коксуский район, где ознакомился с ходом реализации пилотного проекта по восстановлению ирригационных сетей, сообщили в акимате Алматинской области.
Governor of Almaty region Amandyk Batalov had a working visit to Koksu district, where he got acquainted with the implementation of a pilot project to restore irrigation networks, the Governor's office said.

Глава государства и гости в сопровождении членов правительства Республики отправился в Ленингорский район Южной Осетии, где ознакомился с ходом строительства социальных и инфраструктурных объектов.
The head of the state and guests, accompanied by members of the Government of the Republic, went to Leningor District of South Ossetia, where they became familiar with the construction of social and infrastructural facilities.

Первый заместитель Премьер-Министра РК Аскар Мамин посетил с рабочей поездкой Алматинскую область, где ознакомился с ходом строительства объектов транспортно- логистической инфраструктуры региона и объектов социальной сферы.
First Deputy Prime Minister of Kazakhstan Askar Mamin visited Almaty region, where he familiarized with the course of construction of the objects of transport and logistics infrastructure in the region and social facilities.

В 2 раза увеличила мощность производства птицефабрика в Алматинской области 12 Мая 2017 Аким Алматинской области посетил с рабочим визитом Карасайский район Амандык Баталов, где ознакомился с работой ТОО« Alsad Kazakhstan».
Poultry farm in Almaty region increased production capacity by 2 times 12 May 2017 Almaty region Governor Amandyk Batalov paid a working visit to Karasay district, where he got acquainted with a work of LLP"Alsad Kazakhstan".

Ильсур Метшин посетил также участок сборки 1, участок испытания и участок упаковки цеха 117, где ознакомился с технологическим процессом и пообщался с сотрудниками.
Ilsur Metshin also visited the assembly site 1, the testing site, and the packaging section of the shop 117, where he got acquainted with the technological process and talked to employees.

Глава Республики посетил ЗАО« Агаракский медно- молибденовый комбинат», где ознакомился с программами развития компании и принял участие в церемонии открытия расширенного и модернизированного флотационного корпуса комбината.
The President of Armenia visited the Agarak copper-molybdenum enterprise Ltd, where he familiarized with the development programs and participated at the opening ceremony of the expanded and modernized flotation unit of the plant.

Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиеев 29 июня посетил Алмазарский район города Ташкента, где ознакомился с ходом строительной и благоустроительной работы в махалле" Иброхим ота.
On June 29, the President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev visited Olmazor district in Tashkent where he got acquainted with construction and landscaping activities in Ibrohim ota makhalla.

Александр Фаустов посетил Центр управления сетями Воронежэнерго( ЦУС), где ознакомился с оперативной обстановкой в распределительном сетевом комплексе региона, после чего провел совещание с руководителями технического блока филиала.
Alexander Faustov visited the Grid Control Centre of Voronezhenergo(GCC), where he got acquainted with the operational situation in the distribution grid complex of the region, and then held a meeting with heads of the technical unit of the branch.

Недавно Алексей Алексеевич по приглашению известного чеченского целителя Лечо Базаева посетил Чечню, где ознакомился с традициями этого гостеприимного народа, в частности и в сфере народной медицины.
Recently Alexey Alexeevich the invitation of the famous Chechen healer Lecho barzayev visited Chechnya, where he got acquainted with the traditions of hospitable people, in particular in the field of traditional medicine.

Сегодня президент Бако Саакян в сопровождении премьер-министра Ара Арутюняна и министра сельского хозяйства Андраника Хачатряна посетил резервное помещение министерства сельского хозяйства, где ознакомился с возможностями импортированной немецкой сельскохозяйственной техники….
Today President Bako Sahakyan accompanied by Prime Minister Ara Harutyunyan and Minister of Agriculture Andranik Khachatryan visited reserve premise of the Ministry of Agriculture where they familiarized with the possibilities of the imported German agricultural machinery….

В г. Жанаозен Б. Сапарбаев побывал на предприятии по ремонту подземного оборудования АО« Озенмунайгаз», где ознакомился с производственным процессом, а также встретился с работниками предприятий нефтегазового сектора.
In Zhanaozen B. Saparbayev visited the company to repair underground equipment of"Ozenmunaigas" JSC, where he got acquainted with the production process and also met with the employees of enterprises of oil and gas sector.

Президент Республики Армения, Верховный главнокомандующий Вооруженными силами РА Серж Саргсян посетил центр оперативного управления Вооруженными силами РА, где ознакомился с техническими средствами автоматизированной системы управления.
The President of the Republic of Armenia, Commander-in-Chief of the Armenian Army Serzh Sargsyan visited the Operation Control Center of the RA Armed Forces, where he familiarized with the technical devices of the automated control system.

После церемонии открытия Президент на поезде отправился на Ваагнадзорскую станцию Шахали, где ознакомился с программами, осуществляемыми в направлении развития армянской железной дороги со стороны ЗАО« Южно- Кавказская железная дорога».
After the ceremony of opening, the President traveled on the train to Vahagnadzor's Shahali station where he familiarized with the programs implemented by the South Caucasus Railroads Ltd and aimed at the development of the Armenian railway system.

Президент РК посетил промышленные и социальные объекты ВКО 25 Июня 2013 Глава государства посетил сегодня Восточно- Казахстанскую область, где ознакомился с работой нового завода по производству фотоэлектрических элементов.
President visits industrial and social facilities of East Kazakhstan 25 June 2013 President Nazarbayev has visited the East Kazakhstan region, where he got acquainted with the work of a new plant for the production of photovoltaic cells.

Дмитрий Медведев посетил МИСиС( вуз- партнер« Сколтеха»), где ознакомился с проектами игрушек созданных студентами Сколтеха для детей сирот в ходе одного из курсов программы ISP, проходившего в лаборатории цифрового производства ФабЛаб МИСиС.
Dmitry Medvedev visited the MISIS National University of Science and Technology(partner university of Skoltech), where he became acquainted with projects of toys, created by students of Skoltech for orphans within one of the courses of the ISP, which took place in the digital manufacturing laboratory of FabLab MISIS.

Аким Кызылординской области ознакомился с ходом весенне- полевых работ в Шиелийском районе 23 Марта 2015 Аким Кызылординской области Крымбек Кушербаев посетил Шиелийский район, где ознакомился с состоянием 15 его населенных пунктов и поздравил их жителей с Наурызом, сообщили в акимате региона.
Kyzylorda rgn: Governor familiarized with spring field work in Shieli district 23 March 2015 Governor of Kyzylorda region Krymbek Kusherbayev visited Shieli district where he was familiarized with the state of its 15 villages and congratulated their inhabitants on Nauryz, the Governor's office of the region informed.

Первый заместитель Премьер-Министра РК Бакытжан Сагинтаев посетил с рабочим визитом Алматинскую область, где ознакомился с работой Международного центра приграничного сотрудничества« Хоргос», пунктов пропуска« Хоргос» и« Алтынколь», сухого порта СЭЗ« Хоргос- Восточные ворота», сообщила пресс-служба Премьер-Министра РК.
First Deputy Prime Minister of Kazakhstan Bakytzhan Sagintayev paid a working visit to Almaty region, where he was familiarized with the work of the International Centre for Cross-Border Cooperation"Khorgos", checkpoints"Khorgos" and"Altynkol", dry port of SEZ"Khorgos- Eastern Gates", the press office of the Prime Minister of Kazakhstan reported.

В рамках рабочей поездки в Запорожье заместитель министра экономики Владимир Бандуров посетил Запорожский автомобилестроительный завод как одно из ведущих предприятий области, где ознакомился с процессом производства отечественных легковых автомобилей, а также провел совещание с руководством предприятия, встретился с представителями коллектива.
Within the scope of operational visit to Zaporozhye, the Deputy Minister on Economics Vladimir Bandurov visited Zaporozhye Automobile Building Plant, one of the leading enterprises in the region, where he got familiarized with the production process of domestic passenger cars, hold the conference with the top managers of the company and met with representatives of labor staff.

В рамках рабочей поездки в Алматинскую область Премьер-Министр РК Бакытжан Сагинтаев посетил автоматизированную газораспределительную станцию« Талдыкорган», где ознакомился с технологическим оборудованием станции и системой автоматизированного управления магистральным газопроводом, а также заслушал доклад о ходе газификации региона и города Талдыкорган, сообщает primeminister. kz.
Within the framework of the working visit to Almaty region, Prime Minister of Kazakhstan Bakytzhan Sagintayev visited the automated gas distribution station"Taldykorgan", where he familiarized with the technological equipment of the station and automated control system of the gas transmission pipeline, and also heard a report on the gasification of the region and the city of Taldykorgan, primeminister. kz reports.

Сагинтаев отметил необходимость модернизации инфраструктуры на внешней границе ЕАЭС 14 Марта 2016 Первый заместитель Премьер-Министра РК Бакытжан Сагинтаев посетил с рабочим визитом Алматинскую область, где ознакомился с работой Международного центра приграничного сотрудничества« Хоргос», пунктов пропуска« Хоргос» и« Алтынколь», сухого порта СЭЗ« Хоргос- Восточные ворота», сообщила пресс-служба Премьер-Министра РК.
Sagintayev noted necessity to modernize infrastructure at outer edge of EAEU 14 March 2016 First Deputy Prime Minister of Kazakhstan Bakytzhan Sagintayev paid a working visit to Almaty region, where he was familiarized with the work of the International Centre for Cross-Border Cooperation"Khorgos", checkpoints"Khorgos" and"Altynkol", dry port of SEZ"Khorgos- Eastern Gates", the press office of the Prime Minister of Kazakhstan reported.