ГЕДО на Английском - Английский перевод

• gedo

Примеры использования Гедо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Долина Джубба и Гедо.
The Juba Valley and Gedo.

Другие районы: Гедо, Нижняя и Средняя Шабель.
Other regions: Gedo, Lower and Middle Shabelle.

Области Бай, Бакул и Гедо.
Bakool and Gedo regions.

Кампания в регионах Бей и Гедо была успешно завершена в июле 2006 года.
The campaign in the Bay and Gedo regions was successfully concluded in July 2006.

Бои между кланами продолжаются в таких районах, как Гедо.
Clanrelated fighting continues in regions such as Gedo.

Временная администрация Джуббы охватывает Гедо, Нижнюю Джуббу и Среднюю Джуббу.
The Juba Interim Administration comprises Gedo, Juba Hoose and Juba Dhexe.

В течение 1994 года будут открыты новые ОРП в Центральном районе и в Гедо.
Further PIOs will open during 1994 in the Central Region and in Gedo.

Напряженность в северном Гедо спала после более чем двух лет межклановых споров.
Tensions in northern Gedo have subsided following more than two years of inter-clan disputes.

В последние месяцы интенсивные боевые действия отмечались также в области Гедо.
The region of Gedo has also seen intense fighting in recent months.

Однако в северных округах района Гедо в сезон<< дейр>> осадков опять было слишком мало.
However, the northern districts of Gedo region again received far too little deyr rainfall.

Эфиопия наглым образом захватила города Доло, Було Хаво и Луг в провинции Гедо в августе 1996 года.
Ethiopia has blatantly occupied the towns of Dolow, Bulo Hawo and Lugh in Gedo since August 1996.

Наиболее сильно от засухи пострадали регионы Гедо, Средней и Нижней Джуббы, районы Бей и Бакул.
The regions worst affected by drought are Gedo, Middle and Lower Jubba and areas of Bay and Bakool.

Однако Эфиопия попрежнему занимает пограничные города Эль- Барде и Кура Жуме в Баколе и Доло в Гедо.
Ethiopia, however, still occupies the border towns of El Barde and Qura Joome in Bakol and Dolow in Gedo.

Окружные процессы примирения начаты в 19 округах районов Гедо, Среднее Шабелле и Хиран.
The district-based reconciliation process has started in the 19 districts of Gedo, Middle Shabelle and Hiraan regions.

Что касается юга, то Гедо, средняя часть района Шабели и южная часть долины Джубы попрежнему охвачены серьезным конфликтом.
As for the south, Gedo, Middle Shabelle and Lower Juba are still engulfed in serious conflict.

В связи с напряженной ситуацией ограничен доступ также в области Соол, Санааг, Гедо и территории в среднем течении реки Шабелле.
Tensions have also limited access to the Sool, Sanaag, Middle Shabelle and Gedo regions.

Бои, вспыхнувшие на юге стране в Гедо в мае 2001 года, вынудили 10 000 беженцев пересечь границу в направлении Мандеры в Кении.
In May 2001 fighting in Gedo, in the south, caused 10,000 refugees to cross the border to Mandera in Kenya.

Длительный конфликт внутри клана Марехан в северной части Гедо все еще продолжается, хоть и с меньшей интенсивностью.
The long-running conflict among the Marehan in northern Gedo continues, albeit at a low level of intensity.

Прививки от кори были сделаны свыше 755 000 детей в возрасте до пяти лет в Могадишо и доступных районах Гедо и Бакула.
Over 755,000 children under the age of 15 were vaccinated against measles in Mogadishu and in accessible districts of Gedo and Bakool.

Во время боев лидер Ахлу- Сунна валь- Джамаа в регионе Гедо Шейх Хасан Шейх Ахмед( также известный как Qoryoley) также был ранен.
During the fighting Ahlu Sunna Waljama'a's chairman of Gedo region Sheikh Hassan Sheikh Ahmed(aka Qoryoley) was wounded.

Благодаря процессу примирения на местах и проведения местных выборов в области Гедо были созданы местный областной и районные советы.
Through a process of local reconciliation and elections, local regional and district councils were established in the Gedo region.

Районы в северной части Гедо и находящиеся в междуречье районы Джуббы были классифицированы как районы бедствия, и им угрожает голод.
The areas of north Gedo and between the two rivers in Juba region have been classified as disaster areas and are threatened by famine.

Военные самолеты осуществили обстрелы двух лагерей в регионе Гедо, которые боевики использовали для пересечения границы Кении, добавил военный представитель.
The warplanes had targeted two camps in the Gedo region, used by al-Shabab to cross into Kenya, the spokesman added.

В состав этого нового регионального государства вошли, как было заявлено, шесть областей: Бей, Бакул, Гедо, Нижняя Шабель, Средняя Джубба и Нижняя Джубба.
The new regional state was said to comprise six regions: Bay, Bakool, Gedo, Lower Shabelle, Middle Juba and Lower Juba.

За пределами Могадишо повстанческие силы укрепили свое присутствие в Нижней Шабели и выдвинулись в области Бей и Гедо.
Beyond Mogadishu, insurgent forces have consolidated their presence in the Lower Shabelle region and expanded further into the Bay and Gedo regions.

Сохраняющееся отсутствие условий безопасности в Кисмайо, Нижней и Средней Джуббе и Гедо стало причиной частого нападения на гуманитарный персонал и конвои.
Continued insecurity in Kismayo, Lower and Middle Juba and Gedo has led to frequent attacks on humanitarian personnel and convoys.

В районах Джуба и Гедо, в которых действуют Кенийские силы обороны( КСО), как представляется, группировка<< Аш- Шабааб>> утратила контроль над ними.
In the Juba and Gedo regions, where the Kenyan Defense Forces(KDF) are operating, it appears that Al-Shabaab has lost momentum.

В середине апреля 2005 года межклановые столкновения с обеих сторон границы в регионе Гедо привели к перемещению примерно 10 000- 15 000 человек.
In mid-April 2005, cross-border intra-clan fighting in the Gedo region resulted in the displacement of an estimated 10,000 to 15,000 people.

В результате этого организация<< КЭР>> смогла распределить продовольственную помощь во всех четырех районах северной части Гедо впервые с начала апреля 2002 года.
As a result, CARE was able to distribute food assistance to all four districts of northern Gedo for the first time since early April 2002.

Единственными районами в южной части центрального Сомали, не контролировавшимися этой группировкой по состоянию на декабрь 2006 года, были отдельные районы в областях Бей, Баколь и Гедо.
The only regions in south-central Somalia not controlled by UIC in December 2006 were parts of the Bay, Bakool and Gedo regions.