ГЕКСАХЛОРБУТАДИЕНУ на Английском - Английский перевод

• hexachlorobutadiene

Примеры использования Гексахлорбутадиену на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка рисков по гексахлорбутадиену.
Risk profile on hexachlorobutadiene.

Подготовлен специальной рабочей группой по гексахлорбутадиену.
Prepared by the ad hoc working group on hexachlorobutadiene.

По гексахлорбутадиену( ГХБД) имеется всего только одна публикация и исследование, проведенное Канадой.
There was only one publication on hexachlorobutadiene(HCBD) and the study carried out by Canada.

Оценив характеристику риска по гексахлорбутадиену, принятую Комитетом на его восьмом совещании.
Having evaluated the risk profile for hexachlorobutadiene adopted by the Committee at its eighth meeting.

Рекомендация по гексахлорбутадиену, вынесенная Комитетом по рассмотрению стойких органических загрязнителей.
Recommendation on hexachlorobutadiene made by the Persistent Organic Pollutants Review Committee.

Впоследствии Комитет утвердил обоснование по гексахлорбутадиену, которое изложено в части D приложения III к настоящему докладу.
The Committee subsequently adopted the rationale on hexachlorobutadiene, as set out in part D of annex III to the present report.

На своем восьмом совещании Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей принял решение КРСОЗ- 8/ 2 по гексахлорбутадиену.
At its eighth meeting, the Persistent Organic Pollutants Review Committee adopted decision POPRC-8/2 on hexachlorobutadiene.

Председатель редакционной группы позже представила два документа зала заседаний, содержащих проект решения по гексахлорбутадиену и пересмотренный проект оценки регулирования рисков.
The chair of the drafting group later introduced two conference room papers containing a draft decision on hexachlorobutadiene and the revised draft risk management evaluation.

Провела технический обзор направленных Исполнительным органом досье по гексахлорбутадиену( ГХБД), октабромдифениловому эфиру( окта- БДЭ), полихлорированным нафталинам( ПХН), пентахлорбензолу( ПХБ) и короткоцепным хлорированным парафинам( КЦХП)( см. ниже раздел II А- С);
Conducted a technical review of the dossiers forwarded by the Executive Body on hexachlorobutadiene(HCBD), octabromodiphenyl ether(OctaBDE), polychlorinated naphthalenes(PCN), pentachlorobenzene(PeCB) and short-chained chlorinated paraffins(SCCP)(section II A- C below);

Гексахлорбутадиен: обоснование заключения Комитета по рассмотрению химических веществ о том, что уведомление Канады по гексахлорбутадиену( CAS No. 87- 68- 3) удовлетворяет всем критериям приложения II к Роттердамской конвенции.
Hexachlorobutadiene: rationale for the conclusion by the Chemicals Review Committee that the notification for hexachlorobutadiene(CAS No. 87-68-3) from Canada meets all the criteria of Annex II of the Rotterdam Convention.

Комитет принял решение КРСОЗ- 9/ 2 по гексахлорбутадиену, которым он утвердил оценку регулирования рисков с поправками, и принял решение в соответствии с пунктом 9 статьи 8 Конвенции рекомендовать Конференции Сторон рассмотреть вопрос о включении гексахлорбутадиена в приложения A и C к Конвенции.
The Committee adopted decision POPRC-9/2, on hexachlorobutadiene, by which it adopted the risk management evaluation, as amended, and decided, in accordance with paragraph 9 of Article 8 of the Convention, to recommend to the Conference of the Parties that it consider listing hexachlorobutadiene in Annexes A and C to the Convention.

В соответствии с пунктом 2 статьи 21 Конвенции 31 октября 2014 года, т. е. более чем за шесть месяцев до начала седьмого совещания Конференции Сторон, секретариат направил рекомендацию Комитета по гексахлорбутадиену Сторонам и сигнатариям Конвенции и предложил Сторонам высказать свои замечания.
Pursuant to paragraph 2 of Article 21 of the Convention, on 31 October 2014, more than six months before the seventh meeting of the Conference of the Parties, the Secretariat communicated the Committee's recommendation on hexachlorobutadiene to the parties and signatories to the Convention and invited parties to provide any comments.

В своих решениях КРСОЗ- 7/ 2 и КРСОЗ- 7/ 3 Комитет постановил, что предложения по хлорированным нафталинам и гексахлорбутадиену отвечают критериям отбора, приведенным в приложении D к Конвенции, и учредил специальные рабочие группы для дальнейшего рассмотрения предложений и подготовки проектов характеристик рисков в соответствии с приложением Е к Конвенции.
In its decisions POPRC-7/2 and POPRC-7/3, the Committee decided that the proposals on chlorinated naphthalenes and hexachlorobutadiene met the screening criteria set out in Annex D to the Convention and established ad hoc working groups to review the proposals further and develop draft risk profiles in accordance with Annex E to the Convention.

Он обратил внимание на результаты четвертого и пятого совещаний Целевой группы по СОЗ, касавшихся проведения обзоров по направлениям А и В по пяти веществам, представленным для рассмотрения на двадцать третьей сессии Исполнительного органа: гексахлорбутадиену( ГХБД), октабромдифениловому эфиру( окта- БДЭ), полихлорированным нафталинам( ПХН), пентахлорбензолу( ПХБ) и короткоцепным хлорированным парафинам КЦХП.
He noted the results of the fourth and fifth meetings of the Task Force on POPs regarding the track A and track B reviews of the five substances submitted for review at the twenty-third session of the Executive Body: hexachlorobutadiene(HCBD), octabromodiphenyl ether(octa-BDE), polychlorinated naphthalenes(PCN), pentachlorobenzene(PeCB) and short-chain chlorinated paraffins SCCP.

На своем девятом совещании Комитет своим решением КРСОЗ- 9/ 2 утвердил оценку регулирования рисков по гексахлорбутадиену и постановил в соответствии с пунктом 9 статьи 8 Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях рекомендовать Конференции Сторон рассмотреть вопрос о включении гексахлорбутадиена в приложения А и С к Конвенции.
At its ninth meeting, by its decision POPRC-9/2, the Committee adopted a risk management evaluation for hexachlorobutadiene and decided, in accordance with paragraph 9 of Article 8 of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, to recommend to the Conference of the Parties that it consider listing hexachlorobutadiene in Annexes A and C to the Convention.

Основные задачи Комитета заключались в рассмотрении уведомлений об окончательных регламентационных постановлениях и соответствующей подтверждающей документации по восьми химическим веществам, а именно по азинфосметилу, эндосульфану, метилпаратиону, мирексу, паракату, форату, гексахлорбензолу и гексахлорбутадиену, для определения того, удовлетворяют ли эти химические вещества требованиям Конвенции, а также в рассмотрении и доработке проектов документов для содействия принятию решений по алахлору и алдикарбу.
The main tasks before the Committee were to review the notifications of final regulatory action and relevant supporting documentation for eight chemicals, namely: azinphos-methyl, endosulfan, methyl parathion, mirex, paraquat, phorate, hexachlorobenzene and hexachlorobutadiene, to determine whether they met the requirements of the Convention, and to review and finalize the draft decision guidance documents for alachlor and aldicarb.

На своем восьмом совещании Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей своим решением КРСОЗ- 8/ 2 утвердил характеристику рисков по гексахлорбутадиену и пришел к выводу о том, что гексахлорбутадиен в результате его переноса в окружающей среде может оказывать серьезные неблагоприятные воздействия на здоровье человека и окружающую среду, которые служат основанием для принятия мер в глобальном масштабе.
At its eighth meeting, by its decision POPRC-8/2, the Persistent Organic Pollutants Review Committee adopted a risk profile for hexachlorobutadiene and concluded that hexachlorobutadiene was likely, as a result of its long-range environmental transport, to lead to significant adverse human health and environmental effects such that global action was warranted.

На своем восьмом совещании в решениях КРСОЗ- 8/ 1 и КРСОЗ- 8/ 2 Комитет принял характеристики рисков по хлорированным нафталинам и гексахлорбутадиену, соответственно, и пришел к выводу, что хлорированные нафталины( дихлорированные нафталины, трихлорированные нафталины, тетрахлорированные нафталины, пентахлорированные нафталины, гексахлорированные нафталины, гептахлорированные нафталины и октахлорированные нафталины) и гексахлорбутадиен в результате их переноса в окружающей среде на большие расстояния могут вызывать серьезные неблагоприятные последствия для здоровья человека и окружающей среды, что служит основанием для принятия мер на глобальном уровне.
At its eighth meeting, in its decisions POPRC-8/1 and POPRC-8/2, the Committee adopted the risk profiles for chlorinated naphthalenes and hexachlorobutadiene respectively, and concluded that chlorinated naphthalenes( dichlorinated naphthalenes, trichlorinated naphthalenes, tetrachlorinated naphthalenes, pentachlorinated naphthalenes, hexachlorinated naphthalenes, heptachlorinated naphthalenes and octachlorinated naphthalene) and hexachlorobutadiene were likely, as a result of their long-range environmental transport, to lead to significant adverse human health and environmental effects such that global action was warranted.

Гексахлорбутадиен- эта деятельность осуществлялась под руководством гна Е. Ван де Плассе( Нидерланды);
Hexachlorobutadiene- led by Mr. E. van de Plassche(Netherlands);

Гексахлорбутадиен( ГХБД) представляет собой хлорсодержащее олефиновое вещество.
Hexachlorobutadiene(HCBD) is a chlorinated olephinic substance.

Гексахлорбутадиен ГХБД.
Hexachlorobutadiene HCBD.

Гексахлорбутадиен( ГХБД) является галоидированным алифатическим соединением.
Hexachlorobutadiene(HCBD) is a halogenated aliphatic compound.

Во-первых, вызывает ли гексахлорбутадиен( ГХБД) экологические последствия?
First, did hexachlorobutadiene(HCBD) have environmental effects?

Гексахлорбутадиен продолжение.
Hexachlorobutadiene continued.

Гексахлорбутадиен( ГХБД): включить в приложение I с целью недопущения производства и использования.
Hexachlorobutadiene(HCBD): List in annex I, to prevent production and use.

Концентрация гексахлорбутадиена.
Hexachlorobutadiene concentration.

Проект характеристики рисков: гексахлорбутадиен.
Hexachlorobutadiene Draft risk profile: hexachlorobutadiene.

Новые озоноразрушающие вещества- информация о гексахлорбутадиене;
New ozone-depleting substances- information on hexachlorobutadiene;

Оценка регулирования рисков в отношении гексахлорбутадиена.
Risk management evaluation on hexachlorobutadiene.

Максимальный коэффициент бионакопления составляет 19 000, но гексахлорбутадиен не биомагнифицируется через пищевые цепи.
The maximum bioconcentration factor is 19,000 but hexachlorobutadiene does not biomagnify through food chains.