ГЕНДЕРНОЙ СБАЛАНСИРОВАННОСТИ на Английском - Английский перевод

• gender balance
• gender parity
• gender-balanced

Примеры использования Гендерной сбалансированности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Улучшение гендерной сбалансированности.
Improving gender balance.

Установление конкретных целевых показателей в отношении гендерной сбалансированности.
Setting specific targets for gender balance.

Обеспечение гендерной сбалансированности их кадрового состава.
Ensure gender balance in the composition of their staff.

Iii Увеличение числа подразделений, достигших гендерной сбалансированности.
Iii Increased number of entities reaching gender balance.

Положение в плане гендерной сбалансированности в Секретариате является удручающим.
The situation with respect to gender balance in the Secretariat was dismal.

Улучшение географического представительства и гендерной сбалансированности персонала.
Improved geographical representation and gender balance.

Осуществление подразделениями инициатив и обследований в целях улучшения гендерной сбалансированности.
Initiatives and surveys undertaken by entities to improve gender balance.

Улучшение географической представленности и гендерной сбалансированности персонала.
Improved geographical representation and gender balance of staff.

Партия зеленых проводит политику гендерной сбалансированности во всех своих комитетах и органах.
The Green Party has a gender balance policy for all committees and party bodies.

Улучшение географического представительства и гендерной сбалансированности персонала.
Improved geographical representation and gender balance of staff.

III. Усилия, предпринятые для достижения справедливого географического представительства и гендерной сбалансированности.
III. Efforts made to achieve equitable geographical representation and gender balance.

Принял решение 2004/ 22 от 18 июня 2004 года о гендерной сбалансированности в ПРООН.
Adopted decision 2004/22 of 18 June 2004 on gender balance in UNDP.

Обеспечение лучшей географической представленности и большей гендерной сбалансированности персонала.
Improved geographical representation and gender balance of staff.

Тенденция в географической и гендерной сбалансированности сотрудников в подпрограмме механизма чистого развития.
Trend in geographical and gender balance of staff in the clean development mechanism subprogramme.

Повышение уровня географической представленности и гендерной сбалансированности персонала.
Improved geographical representation and gender balance of staff.

Необходимы дальнейшие усилия по обеспечению большей гендерной сбалансированности международных учебных курсов в рамках подпрограммы.
Further efforts are needed to balance the gender variable in its international courses.

Обеспечение справедливого географического представительства и гендерной сбалансированности персонала.
Improved geographical representation and gender balance of staff.

Миссия намерена добиваться большей гендерной сбалансированности как среди национальных, так и международных сотрудников.
The Operation is committed to improve the gender balance for both national and international staff.

Улучшение географической представленности и гендерной сбалансированности кадрового состава.
Improved geographical representation and gender balance of staff.

В течение отчетного периода ООН- Хабитат также добилась успехов в области гендерной сбалансированности.
UN-Habitat also made progress in the area of gender balance during the reporting period.

Что касается гендерной сбалансированности среди учителей начальной школы, то в 2005 году было 1903 учителя- мужчины и 2980 учителей- женщин.
In terms of the gender balance among primary school teachers, in 2005 there had been 1,903 men and 2,980 women.

Улучшение положения с точки зрения географической представленности и гендерной сбалансированности персонала.
Improved geographical representation and gender balance of staff.

Само понятие гендерной сбалансированности основано на дискриминации между мужчинами и женщинами и в связи с этим термином возникают трудности понимания и толкования.
The very notion of gender balance was based on discrimination between the sexes and the term gave rise to difficulties of understanding and interpretation.

Одна из делегаций предложила в качестве дополнительного критерия при укомплектовании кадров использовать принцип гендерной сбалансированности.
One delegation suggested consideration of gender balance as an additional staffing criterion.

Обеспечить набор квалифицированного персонала при уделении надлежащего внимания гендерной сбалансированности и географическому представительству.
Recruit qualified personnel with due regard to gender balance and geographical representation.

В процессе назна- чения персонала на местах большее внимание следует уделять гендерной сбалансированности в соответствии с тенденцией, охватывающей всю систему Организации Объединенных Наций.
In appointing field personnel, greater account should be taken of gender balance, in line with the trend throughout the United Nations system.

Продолжать изучать новые политические меры с целью поощрения гендерного равенства, с тем чтобы добиться гендерной сбалансированности в политических органах( Швеция);
Continue exploring new policy measures to promote gender equality in order to achieve gender balance in political bodies(Sweden);

КС, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о путях улучшения гендерной сбалансированности применительно к каждой группе стран с учетом критериев выдвижения кандидатур на национальном уровне.
The COP may wish to consider how to improve the gender balance in every country group, taking into account the nomination criteria at national level.

Комиссия, возможно, пожелает обратиться с просьбой о систематическом сборе данных о гендерной сбалансированности среди участников в такой правозащитной деятельности.
The Commission may wish to request systematic collection of data on gender balance among participants in such human rights activities.

Ii Повышение гендерной сбалансированности путем эффективного осуществления учитывающих гендерные аспекты стратегических мер в области людских ресурсов образованиями системы Организации Объединенных Наций.
Ii Improved gender balance through effective implementation of gender-sensitive human resources policy measures by the United Nations system entities.