ГЕНДЕРНЫЙ РАЗРЫВ на Английском - Английский перевод

• gender gap
• gender divide
• gender disparity
• gender gaps
• brechas

Примеры использования Гендерный разрыв на Русском языке и их переводы на Английский язык

Абсолютный гендерный разрыв.
Absolute gender gap.

Гендерный разрыв в заработной плате.
Gender gap in wages.

Сократить гендерный разрыв.
Reduce the gender gap.

Гендерный разрыв в пользу лиц женского пола.
The gender gap favours females.

В других странах сохраняется гендерный разрыв в пользу мальчиков24.
In other countries the gender gap persists in favor of males.

Гендерный разрыв на дипломатических должностях.
The gender gap in diplomatic posts.

Более высокий балл по методике ПМОУ отражает более выраженный гендерный разрыв.
A higher PISA score represents a more extreme gender gap.

Гендерный разрыв в почасовой оплате труда, 2012 год.
Gender gap in hourly wages, 2012.

Самый большой гендерный разрыв в Кыргызстане и самый низкий в Молдове.
The gender gap is greatest in Kyrgyzstan and narrowest in Moldova.

Гендерный разрыв в среднечасовой оплате- 11, 5.
Gender gap in average hourly wages 11.5.

Несмотря на достигнутые успехи, в целом гендерный разрыв остается значительным.
Despite this progress, the gender gap remains large in general.

Гендерный разрыв в средней заработной плате составил 26, 8.
Gender gap in average wages: 26.8.

Столь масштабный гендерный разрыв свидетельствует о кризисе подотчетности.
Gender gaps on this scale are symptomatic of an accountability crisis.

Гендерный разрыв в образовании второй и третьей ступеней.
Gender gap at secondary and tertiary levels.

И тем не менее, гендерный разрыв в области продовольствия и сельского хозяйства огромен.
Yet the gender gap in food and agriculture is extensive.

Гендерный разрыв в борьбе с ВИЧ/ СПИДом сохраняется.
A gender gap in the response to HIV/AIDS persists.

Кризис усугубил гендерный разрыв в показателях безработицы во всех регионах.
The crisis has worsened gender gaps in unemployment across all regions.

Гендерный разрыв в представленности на должностях дипломатической службы.
Gender gap in diplomatic posts.

В результате сократился гендерный разрыв в показателях зачисления в школу.
This has contributed to the closing of the gender gap in school enrolment rates.

Однако гендерный разрыв в пользовании Интернетом очевиден.
However, a gender gap in Internet use is evident.

В силу экономического кризиса увеличился гендерный разрыв на рынке труда и в уровне экономического положения.
Economic crisis deepens gender gaps in the labour market and economic conditions.

Гендерный разрыв в неактивности самый высокий в Кыргызстане.
Gender gap in inactivity is highest in Kyrgyzstan.

В регионе сократился гендерный разрыв в уровне участия в трудовой деятельности и средних заработках.
Gender gaps in labour force participation and median earnings have narrowed in the region.

Гендерный разрыв в возрасте первого брака наибольший в.
Gender gap in age at first marriage greatest in Azerbaijan.

Немногие проблемы в области развития демонстрируют гендерный разрыв в обществе более явно, чем санитария.
Few development issues demonstrate the gender divide in human society more graphically than sanitation.

Гендерный разрыв, напротив, судя по всему, практически исчез.
By contrast, the gender gap appeared to close almost completely.

Имеется также разрыв в плане гендера, причем гендерный разрыв продолжает существовать в большинстве стран, как развитых, так и развивающихся.
A gap also exists in terms of gender- a gender divide continues to exist in the majority of countries, both developed and developing.

Гендерный разрыв на глобальном уровне намного ниже, чем в Молдове.
The gender gap at global level is much narrower than in Moldova.

Что число избирателей- женщин превысило число избирателей- мужчин на 501 человека источник: Положение в стране, гендерный разрыв, Гольденберг, 2006 год.
For the first time ever, female voters outnumbered male voters(by 501) source: State of the Nation Programme, Brechas de Equidad de Género, Goldenberg, 2006.

Такой гендерный разрыв является более широким в высших учебных заведениях.
This gender gap is greater in higher education institutions.