ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ЖЕЛАЕТ ПРИНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• general assembly wishes to take
• it is the wish of the general assembly to adopt

Примеры использования Генеральная ассамблея желает принять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять его?
May I take it that the Assembly wishes to adopt it?

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять к сведению доклад Второго комитета, содержащийся в документе А/ 57/ 532?
May I take it that the General Assembly wishes to take note of the report of the Second Committee contained in A/57/532?

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять к сведению доклад Второго комитета?
The Acting President: May I take it that the General Assembly wishes to take note of the report of the Second Committee?

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять рекомендацию Комитета по конференциям?
May I take it that the General Assembly wishes to adopt the recommendation of the Committee on Conferences?

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять проект резолюции А/ 65/ L. 59?
The Acting President: May I take it that it is the wish of the General Assembly to adopt draft resolution A/65/L.59?

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять содержащуюся в документе A/ 53/ L. 69 поправку?
May I take it that the General Assembly wishes to adopt the amendment contained in document A/53/L.69?

Председатель( говорит пофранцузски): Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять во внимание доклад Второго комитета по данному пункту?
The President(spoke in French): May I take it that the General Assembly wishes to take note of the report of the Second Committee on this item?

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять проект резолюции А/ 51/ L. 66 путем аккламации?
May I take it that it is the wish of the General Assembly to adopt draft resolution A/51/L.66 by acclamation?

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять к сведению доклад Первого комитат, содержащийся в документе А/ 60/ 458?
The Acting President: May I take it that the General Assembly wishes to take note of the report of the First Committee contained in document A/60/458?

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять к сведению информацию, содержащуюся в этом пункте?
May I take it that it is the wish of the General Assembly to take note of the information contained in this paragraph?

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять к сведению доклад Пятого комитета, содержащийся в документе А/ 54/ 690/ Add. 2?
The Acting President: May I take it that the General Assembly wishes to take note of the report of the Fifth Committee contained in document A/54/690/Add.2?

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять к сведению часть I доклада Второго комитета по пункту 96 повестки дня?
May I take it that the General Assembly wishes to take note of Part I of the report of the Second Committee on agenda item 96?

Председатель( говорит по-английски): Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять к сведению доклад Второго комитета, содержащийся в документе А/ 58/ 484?
The President: May I take it that the General Assembly wishes to take note of the report of the Second Committee contained in document A/58/484?

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять к сведению часть I доклада, содержащуюся в документе A/ 52/ 626?
May I take it that it is the wish of the General Assembly to take note of part I of the report in document A/52/626?

Председатель( говорит пофранцузски): Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять к сведению доклад Второго комитета, содержащийся в документе A/ 59/ 488?
The President(spoke in French): May I take it that the General Assembly wishes to take note of the report of the Second Committee contained in document A/59/488?

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять к сведению торжественное воззвание в связи с соблюдением<< олимпийского перемирияgt;gt;?
May I take it that the General Assembly wishes to take note of the solemn appeal in connection with the observance of the Olympic Truce?

Поскольку не поступило просьбы о проведении заносимого в отчет о заседании голосования, могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять проект резолюции F?
Since there is no request for a recorded vote in the plenary Assembly, may I take it that it is the wish of the General Assembly to adopt draft resolution F?

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять к сведению торжественный призыв, прозвучавший в связи с<< олимпийским перемириемgt;gt;?
May I take it that the General Assembly wishes to take note of the solemn appeal made in connection with the observance of the Olympic Truce?

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять к сведению доклад Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет), содержащийся в документе А/ 60/ 525?
The Acting President: May I take it that the General Assembly wishes to take note of the report of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) contained in document A/60/525?

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять к сведению доклад Второго комитета и завершить рассмотрение пункта 99 повестки дня?
May I take it that it is the wish of the General Assembly to take note of the report of the Second Committee and to conclude its consideration of agenda item 99?

Председатель( говорит поанглийски): Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять к сведению письмо Председателя Второго комитета, которое содержится в документе A/ 54/ 952?
May I take it that the General Assembly wishes to take note of the letter from the Chairman of the Second Committee contained in document A/54/952?

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять к сведению доклад Первого комитета и завершить на этом рассмотрение пункта 58 повестки дня?
May I take it that it is the wish of the General Assembly to take note of the report of the First Committee and to conclude its consideration of agenda item 58?

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять к сведению информацию, содержащуюся в этом разделе, по поводу своевременного внесения на рассмотрение проектов предложений для выяснения их возможных последствий для бюджета по программам?
May I take it that it is the wish of the General Assembly to take note of the information contained in that section, concerning the timely submission of draft proposals for the review of their programme budget implications?

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять проект решения, рекомендованный Третьим комитетом в пункте 22 его доклада?
May I it that it is the wish of the General Assembly to adopt the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 22 of its report?

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять к сведению торжественное обращение, с которым выступил Председатель Генеральной Ассамблеи 19 января 1994 года в связи с соблюдением" олимпийского перемирия"?
May I take it that the General Assembly wishes to take note of the solemn appeal made by the President of the General Assembly on 19 January 1994 in connection with the observance of the Olympic Truce?

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять к сведению главы I- IV, разделы A, B, D и H главы V и главы VI и VII доклада Экономического и Социального Совета?
May I take it that the General Assembly wishes to take note of chapters I to IV, sections A, B, D and H of chapter V, and chapters VI and VII of the report of the Economic and Social Council?

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять к сведению тот факт, что эти пункты повестки дня остаются открытыми для рассмотрения в ходе шестьдесят третьей сессии Ассамблеи?.
May I take it that the General Assembly wishes to take note of those items on the agenda that remain open for consideration during the sixty-third session of the Assembly?.

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять к сведению информацию, содержащуюся в этом разделе, относительно своевременного представления проектов предложений для рассмотрения их последствий для бюджета по программам?
May I take it that it is the wish of the General Assembly to take note of the information contained in that section, concerning the timely submission of draft proposals for the review of their programme budget implications?

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять к сведению всю информацию, которую просит ее принять к сведению Генеральный комитет, и одобрить все рекомендации Генерального комитета?
May I take it that it is the wish of the General Assembly to take note of all the information of which the General Committee wishes it to take note and to approve all the recommendations of the General Committee?

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять к сведению всю информацию, которую она призвана принять к сведению, и утвердить все рекомендации, которые Генеральный комитет вынес в разделе II доклада?
May I take it that it is the wish of the General Assembly to take note of all of the information that it is requested to take note of and to approve all the recommendations that the General Committee has made in section II of the report?