ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ПОСТАНОВИЛА ОТЛОЖИТЬ на Английском - Английский перевод

• general assembly decided to defer
• general assembly decided to postpone

Примеры использования Генеральная ассамблея постановила отложить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение обоих докладов.
The General Assembly decided to defer consideration of the two reports.

В своем решении 56/ 401 от 12 сентября 2001 года Генеральная Ассамблея постановила отложить проведение специальной сессии.
By its decision 56/401 of 12 September 2001, the General Assembly decided to postpone the special session.

Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение упомянутого выше доклада до своей пятьдесят восьмой сессии.
The General Assembly decided to defer consideration of the above-mentioned report until its fifty-eighth session.

На своей пятидесятой сессии Генеральная Ассамблея постановила отложить до пятьдесят второй сессии рассмотрение этого пункта решение 50/ 421.
At its fiftieth session, the General Assembly decided to defer consideration of the item until its fifty-second session decision 50/421.

Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение данного пункта до своей следующей сессии решения 47/ 423 и 48/ 419.
The General Assembly decided to defer consideration of the item until the subsequent session decisions 47/423 and 48/419.

На своей шестьдесят первой сессии Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение вопроса о финансировании медицинского страхования после выхода в отставку.
At its sixty-first session, the General Assembly decided to defer consideration of after-service health insurance funding.

Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение пункта 39 и включить его в проект повестки дня своей шестьдесят шестой сессии.
The General Assembly decided to defer consideration of item 39 and to include it in the draft agenda of its sixty-sixth session.

На своей пятьдесят второй сессии Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение данного пункта до своей пятьдесят третьей сессии решение 52/ 413.
At its fifty-second session, the General Assembly decided to defer consideration of the item until its fifty-third session decision 52/413.

Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение этого подпункта и включить его в проект повестки дня пятьдесят пятой сессии.
The General Assembly decided to defer consideration of this sub-item and to include it in the draft agenda of the fifty-fifth session.

На своей пятьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение этого пункта до своей пятьдесят шестой сессии решение 55/ 435.
At its fifty-fifth session, the General Assembly decided to defer consideration of this item to its fifty-sixth session decision 55/435.

Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение данного пункта и включить его в предварительную повестку дня шестидесятой сессии.
The General Assembly decided to defer consideration of this item and to include it in the provisional agenda of the sixtieth session.

На своей возобновленной сорок седьмой сессии Генеральная Ассамблея постановила отложить вынесение решения по этому пункту до своей сорок восьмой сессии решение 47/ 453 В.
At its resumed forty-seventh session, the General Assembly decided to postpone a decision on this item to its forty-eighth session decision 47/453 B.

Впоследствии Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение этого вопроса до второй части своей возобновленной пятьдесят третьей сессии.
Subsequently, the General Assembly decided to defer consideration of this question to the resumed fifty-third session.

В разделе XV своей резолюции 47/ 219 A от 23 декабря 1992 года Генеральная Ассамблея постановила отложить до своей возобновленной сорок седьмой сессии рассмотрение всего вопроса о гонорарах.
By section XV of its resolution 47/219 A of 23 December 1992, the General Assembly decided to postpone to its resumed forty-seventh session the review of the question of honorariums.

Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение пункта 119 повестки дня и включить его в проект повестки дня шестьдесят второй сессии.
The General Assembly decided to defer consideration of agenda item 119 and to include it in the draft agenda of the sixty-second session.

Впоследствии в решении 50/ 503 Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение соответствующих докладов по данному вопросу до ее пятьдесят первой сессии.
Subsequently, in its decision 50/503, the General Assembly had decided to defer consideration of the relevant reports on the question to its fifty-first session.

Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение данного подпункта и включить его в проект повестки дня своей пятьдесят девятой сессии.
The General Assembly decided to defer its consideration of this sub-item and to include it in the draft agenda of its fifty-ninth session.

В ее резолюции 68/ 253 от 27 декабря 2013 года Генеральная Ассамблея постановила отложить принятие решения по рекомендации КМГС без ущерба для предложенного ею срока.
In its resolution 68/253 of 27 December 2013, the General Assembly decided to defer its decision on the recommendation of the ICSC without prejudice to its proposed time frame.

Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение пункта 45 повестки дня и включить его в предварительную повестку дня пятидесятой сессии.
The General Assembly decided to defer consideration of agenda item 45 and to include it in the provisional agenda of the fiftieth session.

На своем 108- м пленарном заседании 18 сентября 1995 года Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение пункта, озаглавленного" Кипрский вопрос", и включить его в предварительную повестку дня своей пятидесятой сессии.
At its 108th plenary meeting, on 18 September 1995, the General Assembly decided to defer consideration of the item entitled"Question of Cyprus" and to include it in the provisional agenda of its fiftieth session.

Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение этого пункта и включить его в предварительную повестку дня пятидесятой сессии решение 49/ 408.
The General Assembly decided to defer consideration of the agenda item and to include it in the provisional agenda of the fiftieth session decision 49/408.

В своем решении 56/ 401 от 12 сентября 2001 года Генеральная Ассамблея постановила отложить свою специальную сессию по положению детей до даты, которая будет определена Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят шестой сессии.
By its decision 56/401 of 12 September 2001, the General Assembly decided to postpone its special session on children to a date to be decided by the General Assembly at its fifty-sixth session.

В своем решении 63/ 550 Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение доклада Генерального секретаря о системе подотчетности, системе общеорганизационного управления рисками и внутреннего контроля и системе управления, ориентированного на конкретные результаты.
In its decision 63/550, the General Assembly deferred for future consideration the report of the Secretary-General on the accountability framework, enterprise risk management and internal control framework, and results-based-management framework.

Консультативный комитет в этой связи отмечает, что Генеральная Ассамблея постановила отложить до первой части своей возобновленной шестьдесят восьмой сессии рассмотрение этого доклада Генерального секретаря и соответствующего доклада Комитета( A/ 68/ 583) A/ 68/ 691, пункт 3.
In this connection, the Advisory Committee notes that the General Assembly has decided to defer, until the first part of its resumed sixty-eighth session, consideration of the report of the Secretary-General and the related report of the Committee(A/68/583) A/68/691, para. 3.

В июне 1994 года Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение этих пересмотренных Правил о персонале серии 300 до сорок девятой сессии и запросила мнения Комиссии по международной гражданской службе( КМГС) в отношении разработки Организацией Объединенных Наций положений о назначениях на ограниченный срок.
In June 1994, the General Assembly decided to postpone consideration of the amended 300 series Staff Rules to the forty-ninth session and requested the views of the International Civil Service Commission(ICSC) on the development by the United Nations of an appointment of limited duration.

Председатель напоминает, что на своей шестьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея постановила отложить принятие решения в отношении просьбы Совета сотрудничество тюркоязычных государств о предоставлении ему статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее до своей шестьдесят восьмой сессии решение 67/ 525.
The Chair recalled that, at its sixty-seventh session, the General Assembly had decided to defer a decision on the request for observer status for the Cooperation Council of Turkic-speaking States in the General Assembly to its sixty-eighth session decision 67/525.

На той сессии Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение этого вопроса до своей сорок девятой сессии.
At that session, the Assembly decided to defer consideration of this question to its forty-ninth session.

В своем решении 59/ 557 Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение этого доклада до своей шестидесятой сессии.
By its decision 59/557, the General Assembly decided to defer consideration of that report to its sixtieth session.

В своем решении 62/ 545 Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение пятого ежегодного доклада до своей шестьдесят третьей сессии.
By its decision 62/545, the General Assembly decided to defer consideration of the fifth annual report until its sixty-third session.

Следует напомнить, что Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение предложений, касающихся зданий Южной пристройки и Библиотеки им. Дага Хаммаршельда.
It will be recalled that the General Assembly decided to postpone its consideration of the proposals related to the South Annex Building and the Dag Hammarskjöld Library Building.