ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ УТВЕРЖДАЕТ на Английском - Английский перевод

• general assembly approves
• general assembly adopts
• general assembly agrees

Примеры использования Генеральная ассамблея утверждает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея утверждает данную процедуру?
May I take it that the Assembly agrees to those procedures?

Генеральная Ассамблея утверждает схему и круг ведения и методы работы.
The General Assembly approves the outline and terms of reference and working methods.

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея утверждает это предложение?
May I take it that the General Assembly approves that proposal?

Генеральная Ассамблея утверждает двухгодичный бюджет административных расходов Фонда.
The General Assembly approves the biennial budget for administrative expenses of the Fund.

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея утверждает такую процедуру?
May I take it that the General Assembly agrees to this procedure?

Генеральная Ассамблея утверждает шесть должностей и ассигнования в размере 1, 2 млн. долл. США на 1999 год.
General Assembly approves six posts and appropriates $1.2 million for 1999.

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея утверждает эти рекомендации?
May I take it that the General Assembly approves these recommendations?

Генеральная Ассамблея утверждает Основополагающие принципы и новую редакцию текста преамбулы.
The General Assembly to endorse the Fundamental Principles with a revised preamble.

Таким образом, могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея утверждает эту рекомендацию?
May I therefore take it that the General Assembly approves that recommendation?

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея утверждает рекомендацию, содержащуюся в пункте 55?
May I take it that the General Assembly approves the recommendation contained in paragraph 55?

Если нет возражений, могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея утверждает данную процедуру?
If there is no objection, may I take it that the General Assembly agrees to that proposal?

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея утверждает рекомендации, касающиеся пунктов 39( b) и 44?
May I take it that the General Assembly approves the recommendation relating to items 39(b) and 44?

Генеральная Ассамблея утверждает следующие меры по организации своей двадцатой специальной сессии.
The General Assembly adopts the following organizational arrangements for its twentieth special session.

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея утверждает эту рекомендацию Комитета по конференциям?
May I take it that the General Assembly adopts the recommendation of the Committee on Conferences?

Генеральная Ассамблея утверждает следующую предварительную повестку дня своей двадцать пятой специальной сессии.
The General Assembly adopts the following provisional agenda for its twenty-fifth special session.

Вторым вопросом, заслуживающим рассмотрения, является то, каким образом Генеральная Ассамблея утверждает расходы.
The second issue that needs to be addressed is the manner in which the General Assembly approves expenditure.

Кадровое планирование осуществляется после того, как Генеральная Ассамблея утверждает предусмотренные в бюджете должности.
Workforce planning is undertaken after the General Assembly has approved the budgeted posts.

Генеральная Ассамблея утверждает следующий порядок организации своей двадцать четвертой специальной сессии.
The General Assembly adopts the following organizational arrangements for its twenty-fourth special session.

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея утверждает рекомендацию, касающуюся пункта 109<< Планирование по программамgt;gt;?
May I take it that the General Assembly approves the recommendation relating to item 109(Programme planning)?

Генеральная Ассамблея утверждает бюджет по программам на 2000- 2001 годы и проекты в области развития, финансируемые со специального счета.
General Assembly approves programme budget 2000-2001 and development projects from special account.

С учетом только что принятых решений могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея утверждает порядок распределения пунктов, перечисленных в пункте 71?
Taking into account the decisions just adopted, may I consider that the General Assembly approves the allocation of items listed in paragraph 71?

Генеральная Ассамблея утверждает следующие организационные мероприятия по проведению ее двадцать седьмой специальной сессии.
The General Assembly adopts the following organizational arrangements for its twenty-seventh special session.

Принимая во внимание только что принятые решения, могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея утверждает передачу этих пунктов повестки дня на рассмотрение Третьего комитета?
Taking into account the decisions just adopted, may I consider that the General Assembly approves the allocation of those items for consideration by the Third Committee?

Генеральная Ассамблея утверждает предлагаемую программу работы и расписание работы Комитета на 2008 год, содержащиеся в приложении к настоящему докладу Первого комитета.
The General Assembly approves the proposed programme of work and timetable of the Committee for 2008, as contained in the annex to the report of the First Committee.

Принимая во внимание только что принятое решение, могу ли считать, что Генеральная Ассамблея утверждает распределение пунктов, предложенных для передачи на рассмотрение Второго комитета?
Taking into account the decision just adopted, may I consider that the General Assembly approves the allocation of the items proposed for the Second Committee?

В настоящее время Комитет по взносам рассматривает шкалу каждые три года, и на основе его рекомендаций Генеральная Ассамблея утверждает шкалу на следующие три года.
At present, the Committee on Contributions considers the scale every three years and, on the basis of its recommendations, the General Assembly approves a scale for the following three years.

Генеральная Ассамблея утверждает следующие организационные мероприятия для своей двадцать третьей специальной сессии, которая состоится в Центральных учреждениях с 5 по 9 июня 2000 года.
The General Assembly adopts the following organizational arrangements for its twenty-third special session, to be held at Headquarters from 5 to 9 June 2000. A.

С учетом только принятых решений могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея утверждает распределение этих пунктов повестки дня для рассмотрения в Первом комитете?
Taking into account the decisions just adopted, may I take it that the General Assembly approves the allocation of those items for consideration by the First Committee?

В проекте резолюции II Генеральная Ассамблея утверждает поправки к Регламенту Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций, изложенные в приложении к этой резолюции.
In accordance with draft resolution II, the General Assembly would approve the amendments to the rules of procedure of the United Nations Appeals Tribunal, as set out in the annex to the draft resolution.

Принимая во внимание то, что этот период совпадает со временем проведения пятьдесят второй сессии Ассамблеи, могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея утверждает рекомендацию Комитета по конференциям?
Bearing in mind that this period overlaps with the fifty-second session of the Assembly, may I take it that the General Assembly adopts the recommendation of the Committee on Conferences?