ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ЛИГИ на Английском - Английский перевод

• secretary-general of the league
• secretary general of the league
• the secretariat-general of the league

Примеры использования Генерального секретаря лиги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генерального секретаря Лиги арабских государств.
Secretary-General of the League of Arab States.

И предложение Генерального секретаря Лиги.
And the proposal of the Secretary-General of the League.

Письмо генерального секретаря лиги арабских государств.
Letter from the Secretary-General of the League of Arab States.

В 1968 году был назначен помощником генерального секретаря Лиги арабских государств.
In 1968, he was appointed Assistant Secretary-General of the League of Arab States.

Заместителю Генерального секретаря Лиги арабских государств.
Deputy Secretary-General of the League of Arab States.

Письмо на имя Ахмеда Бен Хелли, заместителя Генерального секретаря Лиги арабских государств.
Letter to Mr. Ahmed ben Helli, Deputy Secretary-General of the League of Arab States.

От имени Генерального секретаря Лиги арабских государств.
For the Secretary-General of the League of Arab States.

Лестер вернулся в Женеву в 1937 году и стал заместителем Генерального секретаря Лиги Наций.
Lester returned to Geneva in 1937 to become Deputy Secretary General of the League of Nations.

Назначение Генерального секретаря Лиги арабских государств.
Appointment of the Secretary-General of the League of Arab States.

Совет заслушал заявление Его Превосходительства г-на Амра Мусы, генерального секретаря Лиги арабских государств.
The Council heard a statement by H.E. Mr. Amre Moussa, Secretary-General of the League of Arab States.

Письмо Генерального секретаря Лиги арабских государств от 18 апреля.
Letter dated 18 April 1994 from the Secretary-General of the League.

Но сегодня я впервые обращаюсь к членам Ассамблеи в качестве Генерального секретаря Лиги арабских государств.
But this is the first time that I am addressing the Assembly as Secretary-General of the League of Arab States.

Доклад Генерального секретаря Лиги арабских государств об Инициативе совместных действий арабских государств.
Report of the Secretary General of the League of Arab States on joint Arab action.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я благодарю Генерального секретаря Лиги арабских государств за его выступление.
The Acting President: I thank the Secretary-General of the League of Arab States for his statement.

Эксперт- консультант Генерального секретаря Лиги арабских государств с 2005 года по настоящее время.
Expert-Adviser to the Secretary-General of the League of Arab States 2005 to the present.

Выступление Его Превосходительства г-на Набиля аль- Араби, Генерального секретаря Лиги арабских государств, на открытии сессии.
Speech of His Excellency Dr. Nabil al-Arabi, Secretary-General of the League of Arab States, to the Opening Session.

Приветственная речь Генерального секретаря Лиги арабских государств Его Превосходительства д-ра Набиля Аль- Араби.
Address by His Excellency Dr. Nabil Al-Arabi, Secretary-General of the League of Arab States.

Совет заслушал брифинги Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и Генерального секретаря Лиги арабских государств Набиля аль- Араби.
The Council heard briefings by the Secretary-General of the United Nations and the Secretary General of the League of Arab States, Nabil Elaraby.

Назначение Генерального секретаря Лиги и назначения помощников Генерального секретаря;.
Appointment of the Secretary-General of the League and appointment of assistant secretaries-general;.

Сейчас я предоставляю слово Постоянному наблюдателю Лиги арабских государств г-ну Яхье Махмассани, который зачитает послание Генерального секретаря Лиги арабских государств г-на Амре Муссы.
I now give the floor to Mr. Yahya Mahmassani, Permanent Observer for the League of Arab States, who will read out a message from Mr. Amre Moussa, Secretary-General of the League of Arab States.

Лидеры просят Генерального секретаря Лиги арабских государств продолжать держать этот вопрос под контролем.
The leaders ask the Secretary-General of the League of Arab States to continue to monitor this matter.

Совет Безопасности выражает свою признательность за брифинги Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Пан Ги Муна и Генерального секретаря Лиги арабских государств Набиля аль- Араби.
The Security Council expresses its appreciation for the briefings of the Secretary-General of the United Nations, Ban Ki-moon, and the Secretary-General of the League of Arab States, Nabil Elaraby.

Просить Генерального секретаря Лиги продолжать заниматься этим вопросом и представить Совету доклад по нему на его следующей сессии.
To request the Secretary-General of the League to follow up this matter and report to the Council at its next session.

Совет, считая это заседание открытым, просит Генерального секретаря Лиги арабских государств принять необходимые меры и информировать Совет о развитии ситуации.
The Council, while considering this to be an open session, requests the Secretary-General of the League of Arab States to take the necessary measures and inform the Council of developments in the situation.

Помощник Генерального секретаря Лиги арабских государств и глава Генерального директората по палестинским делам.
Assistant Secretary-General of the League of Arab States and Head of the Directorate-General for Palestinian Affairs.

Совет выражает свою признательность за брифинги Генерального секретаря Организации Объединенных Наций гна Пан Ги Муна и Генерального секретаря Лиги арабских государств гна Набиля аль- Араби.
The Council expresses its appreciation for the briefings of the SecretaryGeneral of the United Nations, Mr. Ban Kimoon, and the Secretary General of the League of Arab States, Mr. Nabil Elaraby.

Просить Генерального секретаря Лиги арабских государств представлять доклады о последующих мерах по реализации этой инициативы.
To request the Secretary General of the League of Arab States to submit reports on follow-up to the initiative.

Имею честь препроводить Вам письмо Генерального секретаря Лиги арабских государств г-на Амра Мусы от 15 апреля 2008 года с приложением следующих документов см. приложение.
I have the honour to forward a letter dated 15 April 2008, addressed to you from Mr. Amre Moussa, Secretary General of the League of Arab States, with the following enclosures see annex.

Просить Генерального секретаря Лиги арабских государств провести переговоры, необходимые для подготовки и организации предстоящего Совещания арабских государств на высшем уровне по вопросам экономического и социального развития.
To request the Secretary General of the League of Arab States to conduct the communications necessary in order to prepare for and arrange the forthcoming Arab Economic and Social Development Summit.

Назначение Генерального секретаря Лиги арабских государств и утверждение заместителей Генерального секретаря;.
The appointment of the Secretary-General of the League of Arab States and approval of assistant secretaries-general;.