ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ на Английском - Английский перевод

• general department

Примеры использования Генеральный департамент на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральный департамент по правам.
The General Department of Rights and.

Также известно как Генеральный департамент по атомной энергии ГДАЭ.
General Department of Atomic Energy GDAE.

Генеральный департамент по сохранению добродетели.
General Department for the Preservation.

Женская секция+ Генеральный департамент по вопросам развития потенциала сельских женщин.
Women's section+ Gen. Dept for Rural Women.

Генеральный департамент по правам и свободам.
The General Department of Rights and Freedoms.

Источник: Министерство образования, Генеральный департамент статистики и планирования.
Source: Ministry of Education- General Department for Statistics and Planning.

Генеральный департамент общественной информации.
The General Department of Public Information.

В канцелярии президента имеется генеральный департамент по правам и свободам, который выполняет следующие функции.
The Office of the President has a general department on rights and freedoms which performs the following functions.

Генеральный департамент развития сельских женщин.
General Department for the Development of Rural Women.

Для выполнения указанных рекомендаций в 2000 году был образован Генеральный департамент по вопросам развития потенциала сельских женщин.
To implement these recommendations the General Department for Developing Rural Women was established in 2000.

Генеральный департамент по сообщениям и жалобам.
The General Department for Communications and Complaints.

Правительство уделило внимание проблеме женского спорта, создав в 2003 году Генеральный департамент по делам женщин при Министерстве по делам молодежи и спорта.
The government took interest in female sports when it established the General Department for Women at the Ministry of Youth and Sports in 2003.

Генеральный департамент по исследованиям, разработкам и переводу.
The General Department for Studies, Research and Translation.

Комитет напоминает государству- участнику о его обязательстве согласно пункту 3 статьи 2 обеспечить, чтобы все жертвы имели эффективные средства правовой защиты в случае нарушения предусмотренных Пактом прав; государство- участник должно обеспечить, чтобы генеральный департамент по исполнению судебных решений предоставлял такие средства правовой защиты.
The Committee reminds the State party of its obligation under article 2, paragraph 3, to ensure that all victims have effective remedy for violations of Covenant rights; the State party should ensure that the General Department for Implementation of Judicial Decisions provides such remedies.

Генеральный департамент по организациям и делам гражданского общества.
The General Department for Civil Society Organizations and Affairs.

Кроме того, Совет министров труда арабских государств на своей двадцать третьей сессии в марте 1996 года принял Арабскую конвенцию о занятости среди молодежи, а генеральный департамент по правовым вопросам рассмотрел проект арабской конвенции о социальном обеспечении молодежи, который должен быть представлен на утверждение Совету министров юстиции арабских государств на его двенадцатой сессии в ноябре 1996 года.
In addition, the Council of Arab Ministers of Labour, at its twenty-third session in March 1996, adopted the Arab Convention on Youth Employment and the General Department of Legal Affairs was considering a draft Arab convention on youth welfare to be submitted to the Council of Arab Ministers of Justice for adoption at its twelfth session in November 1996.

Источник: Генеральный департамент по дошкольным учреждениям- доклад за 2006 год.
Source: General Department for Kindergartens- report 2006.

Генеральный департамент по уходу за сиротами также осуществляет две программы.
The General Department for Orphan Care also runs two programmes.

В этой связи был создан генеральный департамент государственных инвестиций, а в 2007 году было организовано 95 специализированных учебных курсов для 200 специалистов в разных областях.
In this regard, a general department for government investment was formed and 95 specialized training courses were held in 2007 for more than 200 trainees in different fields.

Генеральный департамент по рассмотрению жалоб и апелляций в Министерстве по правам человека;
Complaints and Grievance General Department at the Ministry of Human Rights.

Пункт( e) статьи 7/ 1 возлагает на Генеральный департамент контроля за банковской деятельностью ответственность за проведение инспекций на местах во всех банках и инвестиционных компаниях и за обеспечение соблюдения Закона о банковской деятельности и Закона о Центральном банке Ирака.
Paragraph(e) of Article 7/1 confers on the General Department for Banking Control responsibility for field inspection of all banks and investment companies and for confirming the extent of their application of the Banking Act and the Central Bank of Iraq Act.

Генеральный департамент по конвенциям и соглашениям Министерства по правовым вопросам.
General Department for Conventions and Agreements at the Ministry of Legal Affairs.

Генеральный департамент по конвенциям и внешним соглашениям Министерства иностранных дел;
General Department for Conventions and External Agreements at the Ministry of Foreign Affairs.

Генеральный департамент по делам женщин и защите прав ребенка в Министерстве внутренних дел;
General Department for Women Affairs and Protection of Child Rights at the Ministry of Interior.

Генеральный департамент по делам женщин и детей в министерстве страхования и социальных дел;
The General Department for Women's and Children's Affairs at the Ministry of Insurance and Social Affairs;

Генеральный департамент по конвенциям, договорам и международному сотрудничеству Министерства юстиции;
General Department for Conventions, Treaties and International Cooperation at the Ministry of Justice.

Генеральный департамент развития сельских женщин осуществил в 2006, 2007, 2009 и 2010 годах ряд мероприятий.
The General Department for the Development of Rural Women implemented a number of activities during 2006, 2007, 2009 and 2010.

Генеральный департамент миграции создал отдельный департамент по делам домашней прислуги, призванный осуществлять мониторинг агентств, которые занимаются набором домашней прислуги.
The General Department for Migration set up a department for domestic workers to monitor agencies that recruit domestic workers.

Генеральный департамент по делам сельских женщин Министерства сельского хозяйства прилагает усилия к тому, чтобы интегрировать эту Стратегию в планы и проекты Министерства.
The General Department for Rural Women at the Ministry of Agriculture strived to integrate this strategy in the ministry's plans and projects.

Генеральный департамент по делам женщин и защите прав ребенка при Министерстве юстиции принимает и рассматривает любые жалобы по поводу нарушения прав, поступающие от родителей, опекунов или адвокатов.
The General Department for Women's Affairs and Protection of Child Rights at the Ministry of Justice receives and reviews any complaints by the parents or guardians or lawyers about violations of rights.