ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КОМИССАР БЛИЖНЕВОСТОЧНОГО на Английском - Английский перевод

• commissioner-general

Примеры использования Генеральный комиссар ближневосточного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральный комиссар Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР).
Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East.

Сопредседатели, министр образования Гамбии Анна Тереза Ндонг- Джатта и Генеральный комиссар Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ Петер Хансен, начали диалог.
The Co-Chairpersons, Ann Therese Ndong-Jatta, Minister for Education of the Gambia, and Peter Hansen, Commissioner-General, United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East, initiated the dialogue.

Г-н Петер Хансен, Генеральный комиссар Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ БАПОР.
Guest at 12 noon Mr. Peter Hansen, Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East UNRWA.

Заявление Генерального секретаря Организации Объединенных Наций от его имени огласил его представитель и Генеральный комиссар Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР) г-н Петер Хансен.
A statement on behalf of the Secretary-General was read out by his representative and Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA), Mr. Peter Hansen.

Генеральный комиссар Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР) представил свой доклад A/ 56/ 13 и Add. 1.
The Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA) introduced his report A/56/13 and Add.1.

Швейцария имела честь принимать у себя заместителя Генерального секретаря, принявшего участие в мероприятиях в городе Берн, где среди других видных деятелей присутствовал также Генеральный комиссар Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ БАПОР.
Switzerland was honoured by the Deputy Secretary-General's presence at the event in Bern, as well as by the participation of, among other eminent personalities, the Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East UNRWA.

Кроме того, Генеральный комиссар Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР) гжа Кэрен Конинг Абузейд в своем выступлении от 22 мая 2007 года также отметила, что.
Moreover, the Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA), Ms. Karen Koning AbuZayd, in a speech on 22 May 2007, also said that.

Его Превосходительство г-н Махмуд Аббас, глава Палестинской администрации; Его Превосходительство г-н Йонас Гар Стере, министр иностранных дел Норвегии; и г-жа Кэрен Абузейд, Генеральный комиссар Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР) по случаю мероприятия высокого уровня, посвященного 60- й годовщине БАПОР.
Mr. Mahmoud Abbas, President of the Palestinian Authority; H.E. Mr. Jonas Gahr Støre, Foreign Minister of Norway; and Ms. Karen AbuZayd, Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA) on the High-level commemoration of the sixtieth anniversary of UNRWA.

Г-жа Кэрен Конинг Абузейд, Генеральный комиссар Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ обновленная информация о положении на оккупированных палестинских территориях.
Guest at 12 noon Ms. Karen Koning AbuZayd, Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East to update on the situation in the occupied Palestinian territories.

Участвуя в работе делегации Организации Объединенных Наций, представители БАПОР регулярно принимали участие в заседаниях Многосторонней рабочей группы по беженцам, и на седьмом заседании Группы, состоявшемся в Анталье, Турция, в декабре 1994 года, Генеральный комиссар Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ возглавлял делегацию Организации Объединенных Наций.
As part of the United Nations delegation, UNRWA regularly attended the meetings of the Multilateral Working Group on Refugees, and at the group's seventh meeting, convened at Antalya, Turkey, in December 1994, the Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency headed the United Nations delegation.

Генеральный комиссар Ближневосточного агентства по организации работ( БАПОР) обрисовал события в работе Агентства за рассматриваемый год, особенно плюсы и минусы в контексте нестабильного эмоционального климата в регионе.
The Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East outlined developments in the work of the Agency over the year under review, particularly the highs and lows in the context of the unstable emotional climate in the region.

Я хотел бы также воспользоваться этой возможностью, чтобы воздать должное той роли, которую играют Специальный координатор Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу и Личный представитель Генерального секретаря при Организации освобождения Палестины и Палестинском органе г-н Терье Род Ларсен и Генеральный комиссар Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР) г-н Петер Хансен.
I also take this opportunity to commend the roles being played by Mr. Terje Roed-Larsen, the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary-General to the Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority; and to Mr. Peter Hansen, the Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East UNRWA.

Следует также отметить, что гн Петер Хансен, Генеральный комиссар Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР), в заявлении для прессы, изданном Информационной службой Организации Объединенных Наций 5 апреля 2002 года, заявил, что имели место.
It is also worth noting that Mr. Peter Hansen, Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA), in a press statement released by the United Nations Information Service on 5 April 2002, stated that there had been.

Генеральный комиссар Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР) должен будет предложить Генеральной Ассамблее поправки к Положениям о персонале БАПОР в соответствии с настоящим Кодексом поведения, поскольку на местный персонал БАПОР распространяются отдельные положения о персонале, установленные Генеральной Ассамблеей для местного персонала БАПОР.
The Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA) will have to propose amendments to the UNRWA Staff Regulations to the General Assembly consistent with the present Code of Conduct because UNRWA area staff have separate Staff Regulations established by the Assembly to govern UNRWA area staff.

Генеральный секретарь Лиги арабских государств и Генеральный комиссар Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ признали необходимость установления более непосредственных контактов в целях расширения и укрепления существующих отличных отношений сотрудничества.
The Secretary-General of the League of Arab States and the Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East agreed that more direct contacts should take place aimed at enhancing and further strengthening the excellent cooperation that exists.

Как заявила Генеральный комиссар Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ г-жа Карен Конинг Абузейд, весь парадокс состоит в противоречии между международным обязательством ликвидировать нищету и упорством одного из жесточайших режимов в наказании палестинского народа.
As Ms. Karen Koning AbuZayd, Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East, has stated, the irony is that there is a contradiction between the international commitment to eliminate poverty and the imposition of one of the most atrocious regimes to punish the Palestinian people.

За отчетный период Специальный координатор по Ливану и Генеральный комиссар Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР) посетили палестинский лагерь беженцев в Нахр- эль- Бариде в целях ознакомления с осуществляемой под руководством БАПОР деятельностью в области оказания чрезвычайной помощи и восстановления.
During the reporting period, the Special Coordinator for Lebanon and the Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA) visited the Palestinian refugee camp of Nahr el-Bared in order to examine the UNRWA-led emergency assistance and recovery effort.

Генеральный комиссар Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР) должен будет предложить на рассмотрение Ассамблеи поправки к Положениям о персонале БАПОР, согласующиеся с настоящим Кодексом поведения, поскольку сотрудники БАПОР, набираемые в районе операций, имеют отдельные Положения о персонале, установленные Генеральной Ассамблеей для целей регулирований условий службы сотрудников БАПОР, набираемых в районе операций.
The Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA) will have to propose amendments to the UNRWA Staff Regulations to the Assembly consistent with this Code of Conduct since UNRWA area staff have separate Staff Regulations established by the General Assembly to govern UNRWA area staff.

Ранее, 18 октября 1993 года, Генеральный комиссар Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР) сообщил следующее:" В секторе Газа наблюдается практически невообразимое ухудшение состояния окружающей среды, имеющее последствия не только для здоровья людей, но и для самого будущего Газы.
Earlier, on 18 October 1993, the Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency(UNRWA) stated:"The Gaza Strip is suffering from almost unimaginable environmental degradation which affects not only the health of the people, but also the very future of Gaza itself.

Г-жа Кэрен Конинг Абузейд, Генеральный комиссар Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР) расскажет о предстоящем мероприятии высокого уровня в ознаменование 60- й годовщины БАПОР( 24 сентября); представит памятное издание; и ознакомит с самой последней информацией о нынешней ситуации в Газе и о последствиях блокады.
Ms. Karen Koning AbuZayd, Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA) to brief on the high-level commemoration of the sixtieth anniversary of UNRWA(24 September); to launch a commemorative publication; and to provide an update on the latest situation in Gaza and the impact of the blockade.

Также 6 ноября Генеральный комиссар Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР) проинформировал Четвертый комитет о том, что до тех пор, пока не будут предоставлены средства на покрытие дефицита в размере 48 млн. долл. США в Общем фонде Агентства, оно не сможет платить зарплату преподавателям, медицинскому персоналу и социальным работникам, что приведет к прекращению оперативной деятельности Агентства.
Also on 6 November, the Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA) had informed the Fourth Committee that unless funds were found to cover the $48 million deficit in the Agency's General Fund, it would not be able to pay the salaries of teachers, medical personnel and social workers, bringing its operations to a standstill.

Абу- Кашеф против Генерального комиссара Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ БАПОР.
Abu-Kashef against the Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East UNRWA.

Заявление г-на Шкукани о пересмотре решения Административного трибунала№ 628- Шкукани против Генерального Комиссара Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ.
Application of Mr. Shkukani for a review of Administrative Tribunal Judgement No. 628- Shkukani v. the Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East;

Заявление г-на Хузейма о пересмотре решения№ 745 Административного трибунала- Хузейма против Генерального комиссара Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ.
Application of Mr. Huzeima for a review of Administrative Tribunal Judgement No. 745- Huzeima v. the Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East.

АбуСирданех против Генерального комиссара Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи беженцам и организации работ.
Abu-Sirdaneh against the Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East.

Дело№ 879: Мусейбес Мусейбес против Генерального комиссара Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ БАПОР.
Case No. 879: Museibes Museibes against the Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East.

Дело№ 979: Абу- Салем Абу- Салем против Генерального комиссара Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ БАПОР.
Case No. 979: Abu Salem Abu Salem against the Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East.

Дело№ 982: Орфали Орфали против Генерального комиссара Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ БАПОР.
Case No. 982: Orfali Orfali against the Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East.

Дело№ 994: Багуд Багуд против Генерального комиссара Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ БАПОР.
Case No. 994: Baghoud Baghoud against the Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East.

Дело№ 1007: Шаршара Шаршара против Генерального комиссара Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ БАПОР.
Case No. 1007: Sharshara Sharshara against the Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East.