ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ ТАКЖЕ на Английском - Английский перевод

• general committee also
• general committee further

Примеры использования Генеральный комитет также на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральный комитет также рассмотрел и принял к сведению окончательный доклад Группы.
The General Committee also considered and took note of the final report of the Panel.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Генеральный комитет также рекомендует передать данный пункт на рассмотрение Шестому комитету..
The Acting President: The General Committee further recommends that the item be allocated to the Sixth Committee..

Генеральный комитет также обращает внимание Генеральной Ассамблеи на следующее.
The General Committee also draws to the attention of the General Assembly that.

Председатель( говорит пофранцузски): В пункте 1( b) Генеральный комитет также рекомендует рассмотреть данный подпункт непосредственно на пленарном заседании.
The President(spoke in French): In paragraph 1(b), the General Committee further recommends that the sub-item be considered directly in plenary meeting.

Генеральный комитет также принял к сведению пункт 14 приложения к резолюции 55/ 285, который гласит.
The General Committee also took note of paragraph 14 of the annex to resolution 55/285, which reads.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Генеральный комитет также постановил рекомендовать Ассамблее передать данный пункт на рассмотрение Второму комитету..
The PRESIDENT: The General Committee further decided to recommend to the Assembly that the item should be allocated to the Second Committee..

Генеральный комитет также принял к сведению пункт 10 приложения к резолюции 55/ 285, которые гласят.
The General Committee also took note of paragraph 10 of the annex to resolution 55/285, which reads as follows.

Председатель( говорит по-арабски): В пункте 2( b) доклада Генеральный комитет также рекомендует передать этот подпункт на рассмотрение Пятого комитета..
The President(spoke in Arabic): In paragraph 2(b) of the report, the General Committee further recommends that the sub-item be allocated to the Fifth Committee..

Генеральный комитет также рекомендовал передать этот пункт на рассмотрение Второму комитету..
The General Committee also decided to recommend that the item be allocated to the Second Committee..

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): В пункте 1b доклада Генеральный комитет также рекомендует Ассамблее, чтобы этот пункт повестки дня был рассмотрен непосредственно на пленарном заседании.
The PRESIDENT: In paragraph 1(b) of the report, the General Committee also recommends to the Assembly that this item should be considered directly in plenary meeting.

Генеральный комитет также рекомендовал закрыть список выступающих в общих прениях в среду, 29 сентября, в 18 ч. 00 м.
The General Committee also recommends that the list of speakers in the general debate be closed on Wednesday, 29 September, at 6 p.m.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Генеральный комитет также решил рекомендовать Генеральной Ассамблее рассмотреть этот дополнительный пункт непосредственно на пленарном заседании.
The Acting President: The General Committee further decided to recommend to the General Assembly that the additional item be considered directly in plenary meeting.

Генеральный комитет также обращает внимание Генеральной Ассамблеи на пункт 6 приложения к резолюции 58/ 316, касающийся документации.
The General Committee also draws to the attention of the General Assembly paragraph 6 of the annex to resolution 58/316 concerning documentation.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Генеральный комитет также постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее передать новый подпункт на рассмотрение Пятому комитету..
The Acting President: The General Committee further decided to recommend to the General Assembly that the additional sub-item be allocated to the Fifth Committee..

На том же заседании Генеральный комитет также рассмотрел представленную Мадагаскаром просьбу( А/ 48/ 247) о включении в повестку дня пункта, озаглавленного.
At the same meeting, the General Committee also considered a request submitted by Madagascar(A/48/247) for the inclusion in the agenda of an item entitled.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Генеральный комитет также постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее, чтобы этот пункт был рассмотрен непосредственно на пленарном заседании.
The Acting President: The General Committee further decided to recommend to the General Assembly that the additional sub-item should be considered directly in plenary meeting.

Генеральный комитет также обращает внимание Генеральной Ассамблеи на пункт 6 ее резолюции 35/ 10 А от 3 ноября 1980 года, который гласит.
The General Committee also draws the attention of the General Assembly to paragraph 6 of its resolution 35/10 A of 3 November 1980, which reads as follows.

На том же заседании Генеральный комитет также рассмотрел представленную Исламской Республикой Иран( A/ 53/ 233) просьбу о включении в повестку дня нового пункта, озаглавленного.
At the same meeting, the General Committee also considered a request submitted by the Islamic Republic of Iran(A/53/233) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled.

Генеральный комитет также принял к сведению, что в соответствии с пунктом 76 резолюции 66/ 246 будет вестись интернет- трансляция официальных заседаний шести главных комитетов..
The General Committee also took note that, pursuant to paragraph 76 of resolution 66/246, formal meetings of its six Main Committees will be webcast.

Председатель( говорит по-французски): Генеральный комитет также постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее передать данный пункт на рассмотрение на пленарных заседаниях и Первому комитету при том понимании, что на пленарных заседаниях Ассамблея проведет прения, а Первый комитет рассмотрит любые предложения по этому пункту.
The President(spoke in French): The General Committee further decided to recommend that the item be allocated to the plenary and to the First Committee, on the understanding that, in the plenary, the Assembly would hold the debate on the item and the First Committee would consider any proposals on the item.

Генеральный комитет также обращает внимание Генеральной Ассамблеи на подпункт( f) рекомендации 3 Группы межправительственных экспертов высокого уровня1, который гласит.
The General Committee also draws the attention of the General Assembly to recommendation 3(f) of the Group of High-level Intergovernmental Experts, 1 which reads as follows.

В этой связи Генеральный комитет также обращает внимание Генеральной Ассамблеи на пункт 17 приложения к резолюции 55/ 285, который гласит.
In this connection, the General Committee also draws the attention of the General Assembly to paragraph 17 of the annex to resolution 55/285, which reads as follows.

Генеральный комитет также решил рекомендовать Генеральной Ассамблее просить Пятый комитет представить свои технические замечания к 12 декабря 1995 года.
The General Committee also decided to recommend to the General Assembly that the Fifth Committee should be asked to submit its technical observations by 12 December 1995.

Генеральный комитет также принял к сведению, что каждый заместитель Председателя Генеральной Ассамблеи в начале каждой сессии должен назначить сотрудника связи на период данной сессии.
The General Committee further took note that, at the outset of each session, each Vice-President of the General Assembly should designate a liaison person for the duration of the session.

Генеральный комитет также обращает внимание Генеральной Ассамблеи на раздел VI ее резолюции 45/ 248 B, который касается процедур в связи с административными и бюджетными вопросами и в котором Ассамблея.
The General Committee also draws the attention of the General Assembly to section VI of its resolution 45/248 B on procedures for administrative and budgetary matters, in which the Assembly.

Генеральный комитет также обращает внимание Генеральной Ассамблеи на раздел III резолюции 57/ 283 B, касающийся своевременного выпуска документов на шести официальных языках Генеральной Ассамблеи.
The General Committee also draws the attention of the General Assembly to section III of resolution 57/283 B regarding the timely issuance of documents in the six official languages of the General Assembly.

Генеральный комитет также принял к сведению, что каждый заместитель Председателя Генеральной Ассамблеи в начале каждой сессии должен назначить сотрудника связи на период данной сессии резолюция 55/ 285, приложение, пункт 20.
The General Committee also took note that at the outset of each session, each Vice-President of the General Assembly should designate a liaison person for the duration of the session resolution 55/285, annex, para. 20.

Генеральный комитет также обращает внимание Генеральной Ассамблеи на раздел VI ее резолюции 45/ 248 B от 21 декабря 1990 года, который касается процедур в связи с административными и бюджетными вопросами и в котором Ассамблея.
The General Committee also draws the attention of the General Assembly to section VI of its resolution 45/248 B of 21 December 1990 on procedures for administrative and budgetary matters, which states that the Assembly.

Генеральный комитет также обращает внимание Генеральной Ассамблеи на мнения, высказанные Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам, относительно использования выражения<< в рамках имеющихся ресурсов>> см. А/ 54/ 7, пункты 66- 67.
The General Committee further draws the attention of the General Assembly to the views expressed by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the use of the phrase"within available resources" see A/54/7, paras. 66-67.

Генеральный комитет также обращает внимание Генеральной Ассамблеи на мнения, высказанные Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам относительно использования выражения<< в рамках имеющихся ресурсов>>, и особо отмеченную им обязанность Секретариата подробно и точно информировать Ассамблею о том, имеется ли достаточно ресурсов для осуществления новой деятельности.
The General Committee further draws the attention of the General Assembly to the views expressed by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the use of the phrase"within available resources" and its emphasis on the responsibility of the Secretariat to inform the Assembly thoroughly and accurately about whether there are enough resources to implement a new activity.