ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ НАЗНАЧИТ на Английском - Английский перевод

• secretary-general will appoint
• secretary-general would appoint
• secretary-general shall appoint

Примеры использования Генеральный секретарь назначит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральный секретарь назначит председателя и трех дополнительных членов Комитета.
The Secretary-General will appoint a Chairperson and three additional members to the Committee.

Предполагается, что Генеральный секретарь назначит третьего члена в двухгодичный период 2002- 2003 годов.
It is assumed that the Secretary-General will appoint the third member in the biennium 2002-2003.

Генеральный секретарь назначит Директора МУНИУЖ из числа трех кандидатов, предложенных Исполнительным советом.
The Secretary-General shall appoint the Director of INSTRAW from a pool of three candidates proposed by the Executive Board.

В случае принятия Генеральной Ассамблеей проекта резолюции А/ С. 3/ 48/ L. 40 Генеральный секретарь назначит эксперта в целях проведения испрошенного исследования.
Should the General Assembly adopt draft resolution A/C.3/48/L.40, the Secretary-General would appoint an expert to undertake the requested study.

Генеральный секретарь назначит членов Целевой группы после консультаций с региональными группами на основе следующих критериев.
The Secretary-General shall appoint members of the Task Force following consultations with the regional groups and on the basis of the following criteria.

Европейский союз убежден в том, что Генеральный секретарь назначит самого квалифицированного человека для выполнения этой сложной и часто обременительной задачи.
The European Union is convinced that the Secretary-General will appoint the most capable person for confronting this difficult and often onerous task.

Генеральный секретарь назначит руководителя секретариата, который будет подотчетен ему и будет работать в тесном взаимодействии с сопредседателями и членами Группы.
The Secretary-General will appoint the head of the secretariat, who will be accountable to him, while working closely with the Panel co-chairs and members.

A Смета основывается на предположении о том, что в 2011 году Генеральный секретарь назначит нового Специального советника по Мьянме с оплатой на условиях фактически проработанного времени.
A Estimate based on the assumption that, in 2011, the Secretary-General will appoint a new Special Adviser on Myanmar on a"when actually employed" basis.

Кипрское правительство надеется, что комитет возобновит свою гуманитарную деятельность, как только Генеральный секретарь назначит туда нового третьего члена, и что будет достигнут реальный прогресс.
His Government hoped that the committee would resume its humanitarian work as soon as the Secretary-General appointed a new third member and that real progress would be made.

В соответствии с пунктом 1 постановляющей части проекта резолюции Генеральный секретарь назначит независимую коллегию экспертов для изучения новой информации и оценки ее доказательной ценности.
Pursuant to operative paragraph 1 of the draft resolution, the Secretary-General would appoint an independent panel of experts to examine new information and to assess its probative value.

Генеральный секретарь назначит нового члена Комитета для заполнения вакансии, образовавшейся в результате выхода в отставку гна Чжиюн Чжана( Китай), срок полномочий которого истекает 30 июня 2009 года.
The Secretary-General will appoint a new member to the Committee to fill a vacancy arising from the resignation of Mr. Zhiyong Zhang(China), whose term of office expires on 30 June 2009.

В целях усиления резонанса от деятельности ЮНКТАД на национальном и региональном уровнях Генеральный секретарь назначит межрегионального консультанта, который будет базироваться в Аддис-Абебе.
In support of enhancing the resonance of UNCTAD's work at the national and regional levels, the Secretary-General will be appointing an interregional adviser to be based in Addis Ababa.

В каждой стране Генеральный секретарь назначит уполномоченное должностное лицо Организации Объединенных Наций, которое будет отвечать и отчитываться за принятие общих мер по обеспечению безопасности в данном месте службы.
In each country the Secretary-General will appoint a United Nations designated official who will be responsible and accountable for the overall security management arrangements at the duty station.

В случае принятия Генеральной Ассамблеей данного проекта решения Генеральный секретарь назначит руководителя Управления служб внутреннего надзора на уровне заместителя Генерального секретаря в соответствии с процедурами, изложенными в пункте 4 постановляющей части резолюции.
Should the General Assembly adopt the draft resolution, the Secretary-General would appoint the head of the Office of Internal Oversight Services at the Under-Secretary-General level in accordance with the procedures contained in operative paragraph 4 of the resolution.

Генеральный секретарь назначит Отдел по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам для обеспечения секретариатской поддержки регулярному процессу, включая его уже действующие структуры.
The Secretary-General would designate the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Office of Legal Affairs, to provide secretariat support to the regular process, including its established institutions.

В соответствии с пунктом 1 статьи 13 Устава Специального трибунала, содержащегося в приложении к резолюции 1757( 2007) Совета Безопасности, Генеральный секретарь назначит руководителя Канцелярии защиты в консультации с Председателем Специального трибунала после избрания последнего.
In accordance with article 13, paragraph 1, of the Statute of the Special Tribunal, which is attached to the annex to Security Council resolution 1757(2007), the Secretary-General will appoint the Head of the Defence Office in consultation with the President of the Special Tribunal as soon as the latter is elected.

Как указано в бюджетном документе, Генеральный секретарь назначит группу старших экспертов по вопросам проведения выборов, которая будет представлять свои доклады непосредственно Генеральному секретарю через заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам; описанные в докладе должности и функции касаются секретариата упомянутой группы, который будет базироваться в Катманду.
As indicated in the budget document, the Secretary-General will appoint a team of senior election experts which will submit its reports directly to the Secretary-General, through the Under-Secretary-General for Political Affairs; the positions and functions described therein relate to the secretariat of the team, which will be based in Kathmandu.

Генеральный секретарь назначил Независимым экспертом проф. Педро Никкена Венесуэла.
The Secretary-General appointed Mr. Pedro Nikken(Venezuela) as Independent Expert.

Впоследствии Генеральный секретарь назначил следующих экспертов см. S/ 2000/ 677.
Subsequently, the Secretary-General appointed the following experts see S/2000/677.

В январе 2009 года Генеральный секретарь назначил своим новым Личным посланником Кристофера Росса.
In January 2009, the Secretary-General appointed Christopher Ross as his new Personal Envoy.

В октябре Генеральный секретарь назначил заместителем Генерального комиссара Филиппо Гранди.
In October, the Secretary-General appointed Filippo Grandi as Deputy Commissioner-General.

Генеральный секретарь назначил своим Специальным представителем и главой МООНСГ Хуана Габриэля Вальдеса.
The Secretary-General appointed Juan Gabriel Valdés as his Special Representative and Head of the MINUSTAH.

После каждого продления мандата Генеральный секретарь назначал для работы в Группе отдельных лиц.
Following each extension, the Secretary-General appointed individuals to serve on the Panel.

На следующий день Генеральный секретарь назначил г-на Леонардо Франко руководителем миссии.
The following day, the Secretary-General appointed Mr. Leonardo Franco as director of the Mission.

В марте 1994 года Генеральный секретарь назначил Специальным докладчиком г-на Бенгта Линдквиста Швеция.
In March 1994, the Secretary-General appointed Mr. Bengt Lindqvist(Sweden) as Special Rapporteur.

Генеральный секретарь назначил своего Специального посланника по Сахелю в октябре 2012 года.
The Secretary-General appointed his Special Envoy for the Sahel in October 2012.

В соответствии с резолюцией 788( 1992) Генеральный секретарь назначил Специального представителя.
In pursuance of resolution 788(1992), the Secretary-General appointed a Special Representative.

Просит Генерального секретаря назначить специального представителя по Джамму и Кашмиру;
Requests the Secretary-General to appoint a Special Representative on Jammu and Kashmir.

Сообщество также призывает Генерального секретаря назначить специального посланника по делам инвалидов.
The Community also urged the Secretary-General to appoint a special envoy for persons with disabilities.

Просит Генерального секретаря назначить специального представителя для следующих целей.
Requests the Secretary-General to appoint a special representative.