ГЕНЕТИЧЕСКОЙ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• genetic privacy

Примеры использования Генетической конфиденциальности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад Генерального секретаря о генетической конфиденциальности и недискриминации.
Report of the Secretary-General on genetic privacy and non-discrimination.

Обсуждение вопросов генетической конфиденциальности и недискриминации в Межучрежденческом комитете по биоэтике.
Discussion on genetic privacy and non-discrimination within the Inter-Agency Committee on Bioethics.

Прочие публикации ВОЗ, посвященные теме генетической конфиденциальности и недискриминации.
Other WHO publications dealing with the topic of genetic privacy and.

Доклад Генерального секретаря о генетической конфиденциальности и недискриминации резолюция 2001/ 39 Совета, пункт 6.
Report of the Secretary-General on genetic privacy and non-discrimination Council resolution 2001/39, para. 6.

Действующие незаконодательные механизмы генетической конфиденциальности и недискриминации.
Existing non-legislative mechanisms dealing with genetic privacy and nondiscrimination.

В ходе обсуждений особое внимание уделялось осознанному согласию как одному из ключевых принципов генетической конфиденциальности.
The debates highlighted informed consent as one of the key principles that related to the issue of genetic privacy.

Доклад Генерального секретаря о генетической конфиденциальности и недискриминации резолюция 2004/ 9 Совета.
Report of the Secretary-General on genetic privacy and non-discrimination Council resolution 2004/9.

Перечень организаций, которым ЮНЕСКО разослала вопросник по генетической конфиденциальности и недискриминации.
List of entities addressed by UNESCO with the questionnaire on genetic privacy and non-discrimination.

Экономический и Социальный Совет рассмотрел вопрос о генетической конфиденциальности и недискриминации на своей основной сессии 2001 года.
The Economic and Social Council considered the issue of genetic privacy and non-discrimination at its substantive session of 2001.

Консультации с государствами- членами по заметным событиям в области генетической конфиденциальности и недискриминации;
Consultations with Member States on relevant developments in the field of genetic privacy and non-discrimination;

Экономический и Социальный Совет рассматривал вопрос о генетической конфиденциальности и недискриминации на своих сессиях 2001 и 2004 годов.
The Economic and Social Council considered the issue of genetic privacy and non-discrimination at its 2001 and 2004 sessions.

Медицинские ассоциации, издающие кодексы поведения с охватом вопросов генетической конфиденциальности и недискриминации.
Medical associations that issue codes of conduct covering issues of genetic privacy and non-discrimination.

Для государств-- членов ВОЗ значение вопросов генетической конфиденциальности и недискриминации возрастает.
Issues in genetic privacy and non-discrimination are matters of growing importance for WHO member States.

Резолюция 2004/ 9 Совета является важным и своевременным документом, укрепляющим уважение к правам человека в области генетической конфиденциальности.
Council resolution 2004/9 is an important and timely document to promote respect for human rights in the field of genetic privacy.

Он имел в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о генетической конфиденциальности и недискриминации E/ 2008/ 51.
It had before it the report of the Secretary-General on genetic privacy and nondiscrimination E/2008/51.

Совет обсуждал вопрос о генетической конфиденциальности и недискриминации( пункт 14( i) повестки дня) на своих 46м и 48м заседаниях 21 и 22 июля 2004 года.
The Council held a discussion on genetic privacy and non-discrimination(agenda item 14(i)) at its 46th and 48th meetings, on 21 and 22 July 2004.

Перечень имеющихся нормоустанавливающих документов и публикаций по вопросу о генетической конфиденциальности и недискриминации по генетическим основаниям.
List of existing standard-setting documents and publications on genetic privacy and non-discrimination on genetic bases.

Доклад Генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры о генетической конфиденциальности и недискриминации.
Report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on genetic privacy and non-discrimination.

Еще одним важным аспектом генетической конфиденциальности, который необходимо урегулировать, является вопрос об авторском праве в отношении генетической информации.
Another important aspect of genetic privacy which needs to be addressed is the copyright issue with regard to genetic information.

Во-первых, Постоянный форум по вопросам коренных народов хорошо осведомлен о вопросах, касающихся генетической конфиденциальности и дискриминации, и внимательно следит за их рассмотрением.
Firstly, the Permanent Forum on Indigenous Issues has been aware and sensitive to issues regarding genetic privacy and discrimination.

Во-вторых, во время обсуждения текста Конвенции о правах инвалидов несколько государств- членов предложили включать упоминание о генетической конфиденциальности.
Secondly, during the negotiations of the text of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, a few Member States proposed the inclusion of a reference to genetic privacy.

По пункту 14( i) повестки дня Совет имел в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о генетической конфиденциальности и недискриминации Е/ 2007/ 65 и Add. 1 и 2.
Under agenda item 14(i), the Council had before it the report of the SecretaryGeneral on genetic privacy and non-discrimination E/2007/65 and Add.1 and 2.

ОЭСР представила перечень юридических документов, которые могут применяться или использоваться для регулирования вопросов генетической конфиденциальности и недискриминации.
OECD has indicated a list of legal instruments that can be applied or are relevant to the regulation of the area of genetic privacy and non-discrimination.

Малайзия рассматривает вопрос о генетической конфиденциальности и недискриминации как направленный по сути дела на обеспечение баланса между развитием науки и техники и защитой прав индивидуумов.
Malaysia views the subject of genetic privacy and non-discrimination as one that inherently seeks to balance the advancement of science and technology while protecting the rights of individuals.

Доклад Генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры о генетической конфиденциальности и недискриминации решение 2010/ 259 Совета.
Report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on genetic privacy and non-discrimination Council decision 2010/259.

В настоящее время ОЭСР не видит необходимости создания специального межучрежденческого координационного механизма, занимающегося исключительно вопросами генетической конфиденциальности и недискриминации.
OECD did not indicate a need at present to have a special inter-agency coordination mechanism devoted exclusively to genetic privacy and nondiscrimination.

Признавая вклад, который может внести участвующее в решении этого вопроса гражданское общество, в защиту генетической конфиденциальности и борьбу против дискриминации, основанной на генетической информации.
Recognizing the contribution that civil society involved in this matter can make to the protection of genetic privacy and to the fight against discrimination based on genetic information.

В вопроснике также предлагалось указать, считает ли данная организация необходимым разрабатывать специальные инициативы для решения проблемы генетической конфиденциальности и/ или недискриминации.
The questionnaire also asked if the organization had identified a need to develop specific initiatives to address genetic privacy and/or non-discrimination.

Комитет не выявил никаких нарушений в области генетической конфиденциальности либо потенциальной дискриминации в генетическом тестировании и обработке, использовании и хранении данных о генетическом тестировании.
The Committee has not identified any violations in the field of genetic privacy or potential discrimination in genetic testing and the processing, use and storage of human genetic data.

Малайзия рассматривает вопрос о поправках к конкретным законам, а также о принятии нового законодательства для решения вопросов, касающихся генетической конфиденциальности и недискриминации.
Malaysia is considering amendments to specific legislation, as well as the enactment of new legislation to address the issues involved in genetic privacy and non-discrimination.