ГЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• genius

Примеры использования Гению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Величайшему Злому Гению в мире.
The greatest Evil Genius in the world.

Моему гению нужно отдохнуть перед работой.
My genius needs his rest before he writes.

Я не позволю этому гению уйти от меня.
And I'm not letting this genius leave my side.

К сожалению, этот шифр по силам только Гению.
Unfortunately only a genius can decode this.

Нужно также научиться мыслить, подобно гению, категориями плюсов.
One also has to learn to think like a genius with pluspoints.

Этот выдающийся результат делает честь научному гению человека.
They areatribute to man's scientific genius.

Шедевр очередной( как и пристало гению), но отнюдь не заурядный.
This is just another masterpiece(as belongs to a genius), but not an ordinary one.

Я играл вторую скрипку по отношению к этому эгоманиакальному, себялюбивому… гению.
I have played second fiddle to that egomaniacal, self-regarding… Genius.

Талант вокального письма Таривердиева сродни гению Шуберта и Чайковского.
Tariverdiev's talent of vocal writing is akin to the genius of Schubert and Tchaikovsky.

Но это же всего-навсего биология, я уверена, что это несложно такому гению, как ты.
But this is just biology, so I'm sure it's no problem for a genius like you.

Зачем такому компьютерному гению, как Натали, жить там, где нет сотовой связи?
Why would a computer-engineer genius like Natalie live in a place without cell service?

Третий же фильм« Звенигора» принес заслуженную славу гению кино.
The third film"Zvenigora" brought deserved fame to the genius of the movie.

Нет другого гения, подобного гению, который воплощен в энергии и творчестве молодежи.
There is no genius like the genius that resides in the energy and creativity of youth.

Я боялся, что они отнимут тебя, отдадут тебя какому-нибудь… перспективному… юному гению.
I was afraid they would take you away from me, give you to some… up-coming… young genius.

Свидетельством глубочайшего почтения к гению композитора осталась сохранившаяся в парке« Беседка М.
Evidence of profound respect for the genius of the composer remained preserved in the park"Arbour of M.

И думаю, что если есть хотя бы один шанс, что я снова буду ходить,- то только благодаря гению Хауса.
And I think if there's any chance I'm gonna walk again it's because Dr. House is a genius.

MachiaVillain пропитана забавными особенностями, которые помогут вам дать волю злому гению, что сидит у вас глубоко внутри.
MachiaVillain oozes with fun features to let you unleash your inner evil genius.

Их расположение на поверхности( в том числе 5 переключателей) полностью соответствуют ныне упомянутому гению драм- машин.
Their layout on the surface(including 5 switches) fully correspond to the genius of drum machines.

Одна из самых ярких скульптур Сада-« Памятник грядущему одесскому гению», открытая в 1996 году скульптор Н.
One of the most striking Garden sculptures-" Future Odessa genius monument", opened in 1996 sculptor N.

Еще одна машина пропала даром желаю гению, который создал это, использовать свои знания во благо человечества.
Another piece of machinery gone to waste, I wish the genius who created it would use his knowledge to benefit mankind.

Детектив Беккет, позвольте представить Вас доктору Барри Франку- зубному гению и выдающемуся клыковщику.
Detective Beckett, I would like to introduce you To Dr. Barry Frank-- dental genius and fangmaster extraordinaire.

Шевченко_ 0002 углубившись в изучение творчества Тараса Григорьевича, я проникся глубоким уважением к его гению.
Shevchenko_0002 delving deeper into the study of Taras Grigorievich's artistry, I gained deep respect for his genius.

Аккумулятивные и перфекционистские стремления присущи гению не только в молодости, но и на протяжении всей его жизни.
Accumulative and perfectionist aspirations are peculiar to genius not only in his youth, but during all his life.

Благодаря своему гению он достиг глобального уровня признания и часто копируется известными европейскими газетами.
He has achieved a global degree of recognition through his genius, and is often copied by well-known European newspapers.

Соответственно, успешным был не тот командир, кто знает правила игры, а тот, который благодаря своему гению создает их.
Accordingly, the successful commander was not the one who knew the rules of the game, but the one who through his genius created them.

Так что теперь, все что нам нужно сделать, это доказать что кто-то заплатил гению за эти исследования и потом применил их результат к Джеральду Лайдону.
So, all we have to do now is prove that someone paid a genius to develop this and then used it on Gerald Lydon.

Также режиссер сделал акцент на культурном разнообразии города, а в конце шоу отдал дань уважения гению создателя башни- Гюставу Эйфелю.
Also, the director emphasized the cultural diversity of the city, and at the end of the show paid tribute to the genius creator of the Tower- Mr. Gustave Eiffel.

В своем твиттере астронавт написал:« С уважением к гению Дэвида Боуи- вот„ Space Oddity“, записанная на МКС».
Hadfield announced the video on his Twitter account, writing,"With deference to the genius of David Bowie, here's Space Oddity, recorded on Station.

В рамках выставки можно будет увидеть и последние произведения Дали начала 90- х годов, посвященные гению Ренессанса Микеланджело Буонаротти.
The exhibition is dedicated to the genius of the Renaissance, Michelangelo Buonarroti, and shows the last works of Dalí from the early 90s.

И таким образом в 20 веке он пришел к идее святого Саввы и как светский человек осуществил для своего народа важнейший труд, подобающий святому, гению и герою.
And so, in the XX century, he came to the idea of Saint Sava, and as a layman undertook among his people that most important work, befitting a saint, a genius and a hero.