ГЕНОЦИДОМ на Английском - Английский перевод

• genocide
• genocidal

Примеры использования Геноцидом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он торговал геноцидом.
He is trading with the genocide.

И вы решили ответить на это своего рода геноцидом?
So your answer to that is some kind of genocide?

Суд над геноцидом и преступлениями против человечности.
Trial of genocide and crimes against humanity.

Блокада, сама по себе, является геноцидом.
The blockade, in and of itself, is an act of genocide.

Это не было геноцидом, это ливанцы убивали друг друга.
That wasn't genocide, that was the Lebanese killing each other.

Наша коллективная совесть запятнана геноцидом в Дарфуре.
Our collective conscience is stained by the genocide in Darfur.

Я не могу рискнуть потенциальным геноцидом, чтобы спасти одного человека.
I can't risk potential genocide to save one human.

Оно заложило основу для признания изнасилования геноцидом.
It laid the groundwork for establishing rape as a crime of genocide.

Почему Голодомор является геноцидом и почему так важно знать и помнить?
Why is the Holodomor a genocide and why is it important to know and remember?

В Тбилиси открылась выставка в связи с Ходжалинским геноцидом.
An exhibition in connection with Khojaly genocide opens in Tbilisi.

Оно было прервано геноцидом в 1994 году, однако постепенно снова набирает обороты.
It had been interrupted by the genocide of 1994, but was now progressively regaining its momentum.

Высылка крымских татар в 1944 году должна быть признана геноцидом.
The expulsion of the Crimean Tatars in 1944 must be recognized as genocide.

Пять членов ГЭС арестованы в White Clay, Nebraska за блокаду занимавшихся геноцидом алкогольных магазинов.
Five DGR members are arrested in White Clay, Nebraska for blockading genocidal liquor stores.

Однако он еще раз напомнил позицию Турции о том, что те убийства не были геноцидом.
But he reiterated Turkey's stance that the killings were not genocide.

Пятилетний переходный период для восстановления страны, обескровленной геноцидом, истек 19 июля 1999 года.
The five-year transitional period for recovery from genocide expired on 19 July 1999.

Это-- преступление против человечности наряду с этническими чистками и геноцидом.
It is a crime against humanity, along with ethnic cleansing and genocide.

Юрисдикция Суда должна быть ограничена геноцидом, преступлениями против человечности и военными преступлениями.
The Court's jurisdiction should be limited to genocide, crimes against humanity and war crimes.

Даже этот Совет никогда не считал происходящее в Дарфуре геноцидом.
Even this Council has never taken the view that what is happening in Darfur is genocide.

В тех выводах четко говорилось, что голод 1932- 33 годов в Украине был геноцидом против украинцев!
The conclusions clearly stated that the famine of 1932-33 in Ukraine was genocide against the Ukrainian people!

Некоторые международные наблюдатели и судебные органы называют кампанию против Фалуньгун геноцидом.
Some international observers and judicial authorities have described the campaign against Falun Gong as a genocide.

В Руанде организованы суды<< гакака>> для решения проблем, вызванных геноцидом 1994 года.
Rwanda introduced the"gacaca" courts to meet challenges brought about by the genocide of 1994.

Антисемитская пропаганда завершилась геноцидом европейских евреев, известным как Холокост.
The antisemitic agenda culminated in the genocide of the Jews of Europe, known as the Holocaust.

В статье 7 он не видит никакой веской причины для проведения разграничения между геноцидом и другими основными преступлениями.
In article 7, he saw no valid reason for the distinction between genocide and the other core crimes.

Действия, осуществленные с целью уничтожения культуры какого-либо народа или этнической группы называются национально- культурным геноцидом.
Acts and measures undertaken to destroy any nation's or ethnic group's culture are called‘cultural genocide.

Международное сообщество чрезвычайно обеспокоено геноцидом в бывшей Югославии и Руанде.
The international community had been greatly troubled by the genocide in the former Yugoslavia and Rwanda.

Мы присоединяемся к борьбе с геноцидом, антисемитизмом, дискриминацией и другими формами агрессии, угрожающими мирной жизни.
We join the struggle against genocide, anti-Semitism, discrimination and other forms of aggression, which destroy a peaceful life.

В очередной раз этот героический народ становится жертвой граничащих с геноцидом израильских нападений, осуществляемых на суше, с моря и с воздуха.
That heroic people has fallen victim yet again to genocidal Israeli attacks by land, sea and air.

Мы резюмируем наш призыв к конфронтации с геноцидом и защитой наших жизней, которая руками национализма и государственной политики потускнела.
We recapitulate our call for confrontation with genocide and protect our lives dimmed by hands of nationalism and state policies.

Периодически вспыхивали братоубийственные конфликты и гражданские войны, сопровождавшиеся геноцидом: в 1965, 1969, 1972, 1988, 1991, 1993 и т. д. годах;
There were a succession of fratricidal crises and civil wars of a genocidal nature in 1965, 1969, 1972, 1988, 1991, 1993, etc.;

Чтобы положить конец запятнанному геноцидом правлению Иди Амина потребовалось мужество президента Объединенной Республики Танзания Джулиуса Ньерере.
It required the moral courage of a Julius Nyerere of the United Republic of Tanzania to put an end to Idi Amin's genocidal rule.