ГЕНУЭЗСКОГО на Английском - Английский перевод

• genoese
• genoa
• genovese

Примеры использования Генуэзского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он был сделан каноником Генуэзского собора в 1986 году.
He was made a canon of the Genoa Cathedral in 1986.

Он был генуэзского происхождения, хотя и родился в Риме.
He was of Ijesha origin, but was born in Sierra Leone.

Речь идет о соединении сардинского, тосканского и генуэзского диалектов.
It is a mixture of Sardinian, Tuscan and Genoese.

Ношение генуэзского ножа может привести к аресту, так как запрещен к ношению и обороту.
Wearing a Genoese knife can lead to arrest, since it is forbidden to wear and turnover.

К тому же, этот маяк является важной составляющей ночной навигации Генуэзского порта.
In addition, this lighthouse is an important component of night navigation Genoa port.

Унаследовал титул герцога Генуэзского после смерти отца 15 апреля 1931 года.
Prince Ferdinando succeeded to the title Duke of Genoa on 15 April 1931 following the death of his father.

Вернацца- очаровательный и яркий городок- сказка на побережье Генуэзского залива.
Vernazza is a charming and colourful fairytale town on the coast of the Gulf of Genoa.

Новинкой нынешнего" Генуэзского шлема" является расширение исторических рамок фестиваля.
A novelty of the current"Genoa Slam" is the expansion of the historical framework of the festival.

Уделено внимание работам и других итальянских ученых, комментирующих, в свою очередь, заметку генуэзского поэта.
Some works of other Italian writers, who commented on the note of the Genoese poet.

В статье определены территориальные границы генуэзского владения в Крыму- консульства Чембальского.
The author determines the territorial boundaries of the Genoese domain in the Crimea- Chembalo Consulate.

Рукоятка генуэзского ножа обычно без гарды, немного асимметричной формы по сравнению с лезвием.
The handle of the Genoese knife is usually without a guard, slightly asymmetrical in shape compared to the blade.

Господарь Стефан Великий в 1499 году построил на месте генуэзского форта Ольхония деревянную крепость квадратной формы.
Prince Stephen the Great built in 1499, on the place of the Genoese fortress Olihionia(Alciona), a square wooden fortress.

Как многие из генуэзского патрициата, он начал свою профессиональную жизнь как купец и финансист.
Like many of the members of the Genoese patriciate, he started his professional life as a merchant and financier.

Если отправиться на север от Корсики, то можно насладиться красотой и очарованием Лигурийского моря и Генуэзского залива.
If you go to the north of Corsica, you can enjoy the beauty and charm of the Ligurian Sea and the Gulf of Genoa.

Рукоятку генуэзского ножа обычно ничем не уплотняют, чтобы увеличить возможность проникновения и сопротивления при ударе.
The handle of the Genoese knife usually does not condense to increase the penetration and resistance at impact.

Существуют различные типы рукояток генуэзского ножа, по форме они могут слишком отличаться друг от друга, как сам материал, так и отделка.
There are different types of grips of the Genoese knife, in shape they can be too different from each other, both the material itself and the finish.

Вначале пулемет Максима и пулемет Норденфельта должны были продемонстрировать в Специи, Италия, перед избранной аудиторией, включавшей герцога Генуэзского.
In the first, Maxim's and Nordenfelt's machine guns were to be demonstrated at La Spezia, Italy, before a distinguished audience which included the Duke of Genoa.

После этих событий территория генуэзского Чембальского консульства не изменялась до времени его захвата османскими войсками в 1475 г.
After these events the territory of the Genoese Chembalo Consulate remained unchanged until it was captured by the Ottoman army in 1475.

Дональд Никол отмечал, что Димитрий Кантакузин со своей семьей и другими беженцами смог эвакуироваться на корабле генуэзского адмирала Жоржи Дориа.
Donald Nicol notes that a Demetrios Kantakouzenos is recorded as escaping from the fallen city, with his family and other refugees, on the ship of the Genoese admiral Zorzi Doria.

Италия в полном объеме участвует в осуществлении Генуэзского плана для Африки, принятого в ходе Встречи на высшем уровне<< большой восьмерки>> в Генуе в июле 2001 года.
Italy is fully involved in implementing the Genoa Plan for Africa, adopted at the Genoa G-8 Summit in July 2001.

Работали над его усовершенствованием со знаменитыми« тьюторами» из Колумбийского университета, Генуэзского университета, Лондонской киношколы и Афинского университета Аристотеля.
The script was developed together with the famous tutors from the University of Columbia, the Genoese University, the London School and the Aristotle School of Athens.

Уникальны экземпляр генуэзского ножа XVIII века из слоновой кости представлен в коллекции Бютен музея Средневекового Оружия в Болоньи, Лионелло Шара.
A unique specimen of the 18th century Genovese knife from ivory is represented in the collection of Butteen of the Medieval Arms Museum in Bologna, Lionello Shara.

На ее территории, украшенной маленькими известняковыми домиками, находится сторожевая башня Мортелла, Собор Неббио, с его декорированным фасадом и другие останки времен генуэзского господства.
Sprinkled with limestone houses, it boasts the Mortella watchtower and other remains dating back to the Genoese occupation, as well as the Nebbio Cathedral with its decorated façade.

Как городской пейзаж Каффы периода генуэзского господства был зафиксирован в их сообщениях, какие городские постройки нашли отражение в данных источниках.
He reconstructs how Caffa's urban landscape in the days of the Genoese domination was documented in their accounts, which of the town's structures were reflected in these sources.

Он стимулировал морскую торговлю, заключив договор с Англией( 1294 год) и основав королевский флот( 1317 год) под командованием генуэзского адмирала по имени Эммануэль ди Пезанья Manoel Pessanha.
He encouraged maritime trade by negotiating a commercial treaty with England(1294) and forming a royal navy(1317) under the command of a Genoese admiral named Emanuele Pessagno Manuel Pessanha.

Профессор Парижского университета II и XII( Франция) и Генуэзского университета( Италия) и почетный профессор университетов Сан- Маркос и Сан- Мартин де Поррес Перу.
She is a professor at the University of Paris II and XII(France) and the University of Genoa(Italy) and an honorary professor at the University of San Marcos and San Martín de Porres Peru.

Так как нож был запрещен, генуэзцы старались прятать свое оружие, чтобы обойти законы их Города, в этих сложившихся условиях некоторые элементы формы генуэзского ножа были видоизменены.
Since the knife was banned, the genoese tried to hide their weapons in order to circumvent the laws of their City, under these prevailing conditions some elements of the Genoese knife's shape were modified.

Князья Бельмонте вели свое происхождение от генуэзского семейства Фиески, которые получили титул пфальцграфа в 1010 году от Генриха Святого, короля Италии, а позднее императора Священной Римской империи.
The princes are descendants of the Fieschi family of Genoa, who were ennobled as Counts Palatine in the year 1010 by Henry the Holy, King of Italy and later Holy Roman Emperor.

Венчающий исхлестанные морскими волнами белые утесы старый город От- Виль представляет собой запутанную сеть узких улиц с высокими особняками явно генуэзского стиля, короной обрамляющих глубокую расселину естественной гавани.
Crowned by white sea cliffs, the old town of Ot-Wil is a tangled network of narrow streets with high mansions of clearly Genoese style, crowning the deep cleft of the natural harbor.

Открытию Генуэзского банковского консорциума предшествовало государственное банкротство Филиппа II в 1557 году, которое повергло немецкие банковские дома в хаос и ознаменовало окончание господства Фуггеров в финансах Испании.
The opening for the Genovese banking consortium was the state bankruptcy of Philip II in 1557, which threw the German banking houses into chaos and ended the reign of the Fuggers as Spanish financiers.