ГЕОГРАФИЧЕСКИМИ НАЗВАНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• geographical names
• geographic names

Примеры использования Географическими названиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контактная информация о национальных органах, занимающихся географическими названиями( GEGN/ 26/ 7) 1.
Contact information on national geographical names authorities GEGN/26/7.

Экзонимы и обращение с географическими названиями в мультилингвистических регионах Милан Орожен Адамич.
Exonyms and the treatment of geographical names in multilingual areas Milan Orožen Adamič.

Названия поступают через Систему управления административными географическими названиями, Kumsugangsan 1.
Delivery of names is provided through the Administrative Geographical Names Management System, Kumsugangsan 1.0.

В программе OziExplorer Вам необходимо подгрузить файл с географическими названиями, данные которого будут выводиться поверх карты.
In OziExplorer program you need to load a file with geographical names which will be displayed over the map.

Сюжеты легенд состоят из мифологических событий, чудесных происшествий, связанных с географическими названиями.
As a rule legend's storylines incorporate mythological events as well as miraculous occurrences, which are associated with certain geographical names.

Так же, как это случилось и со многими другими корейскими географическими названиями, слово неправильно прочли в латинской транскрипции.
Just as it happened with many other Korean geographical names, the word is incorrectly read in the Latin script.

Представителям было рекомендовано и впредь представлять доклады для будущих конференций о проводимой в их странах деятельности, связанной с географическими названиями.
Representatives were encouraged to continue to submit papers on geographical names activities in their countries to future conferences.

Для всех строк будет проведено исследование с целью определения, являются ли они географическими названиями согласно данному определению, и заверена ли требуемая документация.
All strings will be examined to determine if it is a geographical name according to this definition and whether required documentation is furnished.

Из 300 засвидетельствованных фракийских географических названий больше всего параллелей было обнаружено между фракийскими и балтским географическими названиями в работе Дуриданова.
Of 300 attested Thracian geographic names most parallels were found between Thracian and Baltic and geographic names in the study of Duridanov.

После анализа ситуации в Африке, связанной с географическими названиями, Группа подготовила доклад о зарегистрированной топонимической деятельности и о тех мероприятиях, которые предполагается включить в программу работы.
After a diagnosis of the situation of geographical names in Africa, the team formulated a report about the registered toponymic activities and those to be programmed.

В рабочем документе№ 29 эксперт Отдела голландско- и германоязычных стран коротко остановился на взаимосвязи между географическими названиями и культурным наследием Суринама.
In Working paper No. 29, an expert from the Dutch- and German-speaking Division summarized the relationship between geographical names and the cultural heritage of Suriname.

Признавая также, что пропаганда этой работы принесет пользу органам, занимающимся географическими названиями, и Организации Объединенных Наций, а также обеспечит ценную информацию для общин в целом.
Recognizing also that the promotion of this work will benefit the geographical names authorities and the United Nations, as well as provide valuable information for the community in general.

За период после проведения восьмой Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий произошел ряд изменений, которые повлияли на работу, связанную с географическими названиями.
In the period following the Eighth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names, some changes occurred that have affected the work in the domain of geographical names.

Делать упор на взаимосвязи между географическими названиями и культурным наследием и поощрять государства- члены к расширению баз данных и справочников географических названий для включения в них следующих сведений, касающихся культурного наследия.
Emphasize the relationship between geographical names and cultural heritage and encourage Member States to expand geographical names databases and gazetteers to incorporate information related to cultural heritage.

Была составлена новая версия цифрового атласа ГЕБКО с обновленными координатными сетками, включая Арктику, вместе с новым программным обеспечением ГЕБКО и обновленным газетиром ГЕБКО с географическими названиями подводных элементов.
A new version of the GEBCO digital atlas has been produced with updated grids, including the Arctic, together with the new GEBCO grid display software and an updated GEBCO gazetteer of geographic names of undersea features.

Мечети и другие азербайджанские памятники в других местах Армении постигла та же участь, что и две вышеназванные мечети, вместе с древними и современными азербайджанскими кладбищами и географическими названиями азербайджанского происхождения, которые были устранены из современной жизни Армении.
The mosques and other Azerbaijani monuments in other places of Armenia have also shared the same fate as the above-mentioned two, together with ancient or modern Azerbaijani cemeteries and toponyms of Azerbaijani origin, which have been erased from present-day Armenia.

Для всех тех, кто занимается географическими названиями в каждой стране, одна из проблем заключается в том, как обеспечить укрепление сотрудничества с картографами и другими пользователями, с тем чтобы географические названия стали одним из компонентов национальной инфраструктуры пространственных данных резолюция 6.
A challenge for the geographical names community in each country is how to strengthen cooperation with cartographers and other users in order to make geographical names a component of the national spatial data infrastructure resolution 6.

Напоминая, что седьмая Конференция Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий в своей резолюции VII/ 6 рекомендовала обеспечивать цифровой обмен национальными стандартизированными географическими названиями и обеспечивать связь с консорциумом<< Юникод.
Recalling that, in its resolution VII/6, the Seventh United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names recommended the digital exchange of nationally standardized geographical names, and the establishment of a liaison with the Unicode Consortium.

Наладить диалог между Группой экспертов и другими национальными и международными группами и научными органами, занимающимися учетом взаимосвязи между географическими названиями и культурным наследием, в целях содействия работе по стандартизации географических названий..
Initiate dialogue between the Group of Experts and other national and international groups and academic bodies involved in the recognition of the relationship between geographical names and cultural heritage to further the work on the standardization of geographical names..

После восьмой Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий в Китайском отделе достигнут прогресс в работе, в частности в деле создания базы данных о географических названиях, установки табличек с географическими названиями и в других областях.
Since the Eighth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names, progress has been made in the China Division in the establishment of the geographical names database, in the setting up of geographical name signs and in other areas.

Рекомендует предложить органам, занимающимся географическими названиями во всем мире, представить резюме такой деятельности для отражения в запланированном на 2007 год общем докладе о такой деятельности, который должен быть подготовлен Организацией Объединенных Наций для дальнейшего распространения среди всех заинтересованных сторон.
Recommends that geographical names authorities throughout the world be invited to present a summary of such activities for inclusion in a general report, scheduled to appear in 2007, on these activities to be prepared by the United Nations for subsequent dissemination to all interested parties.

Конференция рекомендовала правительствам расширять используемые ими процедуры сбора данных о географических названиях и разрабатывать процедуры сбора географических названий из всех приемлемых источников, с тем чтобы можно было более эффективно удовлетворять потребности тех, кто пользуется географическими названиями резолюция 10.
The Conference recommended that Governments expand their existing data-collection procedures for geographical names and establish procedures for collecting names from all acceptable sources in order to better answer the needs of geographical names users resolution 10.

Координатор Рабочей группы по пропаганде географических названий, используемых коренными народами и группами меньшинств( Австралия), представил доклад, содержащий информацию, которая была собрана Рабочей группой по проектам, осуществляемым органами, занимающимися географическими названиями, в целях пропаганды топонимов, используемых группами коренных и малых народов см. E/ CONF. 98/ 42 и Add. 1 и Add. 2.
The Convener of the Working Group on the Promotion of Indigenous and Minority Group Names(Australia) reported on information gathered by the Working Group on projects being carried out by geographical names authorities to promote indigenous and minority group toponyms see E/CONF.98/42 and Add.1 and Add.2.

Отдел Соединенных Штатов Америки/ Канады обобщил осуществляемую в Соединенных Штатах деятельность в отношении цифровой информации о названиях, в частности внутренней американской базы данных о географических названиях, которая доступна через Информационную систему географических названий, и Национального проекта составления карт, один из аспектов которого связан с географическими названиями.
United States of America/Canada Division summarized activities in the United States with regard to digital names information, specifically the United States domestic geographical names database, which was accessible through the Geographic Names Information System, and the National Map project, one layer of which consisted of geographical names.

Представители комитетов, занимающихся географическими названиями, участвовали в работе практикума, в ходе которого представители Отдела южной части Африки обсудили оптимальные подходы для улучшения информированности населения по вопросам, касающимся географических названий в Африке, и повышения роли таких органов, как Группа экспертов по географическим названиям Организации Объединенных Наций, ЭКА, Африканский союз и региональные центры, в деле содействия распространению информации по этому вопросу.
Geographical names committees attended the workshop, at which the Africa South Division met and discussed the best approach to raise awareness on geographical names in Africa and the role of bodies such as the United Nations Group of Experts on Geographical Names, ECA, the African Union and the regional centres in helping to promote this matter.

Наций по географическим названиям, ее отделов, рабочих групп.
On Geographical Names, its divisions, working groups and.

Географические названия и культурное наследие.
Geographical names and cultural heritages.

Реестр географических названий Национального топографического управления Финляндии.
The Geographic Names Register of the National Land Survey of Finland.

Их имена остались жить в географических названиях, в некоторых именах киприотов или наименованиях растений- эндемиков.
Their names live on in geographical names, some Cypriot names, or endemic plants.

Информационная система географических названий Соединенных Штатов Америки.
Geographic names information system of the United States of America.