ГЕОЛОГИЧЕСКИХ ФОРМАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• geological formations
• geologic formations

Примеры использования Геологических формаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

И температур и сверхглубоких геологических формаций.
Conditions and extremely deep geological formations.

Природного газа в условиях аномально высоких давлений и температур и сверхглубоких геологических формаций.
Located in abnormally high pressure and temperature conditions and extremely deep geological formations.

Многие экземпляры Т. tilletti были собраны из нескольких геологических формаций всей западной части Северной Америки.
Many specimens of T. tilletti have been collected from several geological formations throughout western North America.

Далее занимался минералогическим и стратиграфическим описанием геологических формаций Бельгии.
He subsequently turned his attention to the mineralogical and stratigraphical description of the geological formations in Belgium.

Возможности хранения варьируются от геологических формаций, глубоких слоев океана до природных поглотителей, таких, как экосистемы океана и суши.
Storage options range from geologic formations, the deep ocean to natural sinks, such as the ocean and terrestrial ecosystems.

Грунтовые условия- ожидаемые виды грунтов, известные и прогнозируемые инженерные свойства, значимость геологических формаций, грунтовые воды, т. д.
Ground conditions- soils anticipated, known and predicted engineering properties, significance of geological formations, ground water conditions, etc.

Сопоставление с расчетной емкостью геологических формаций( см. выше) показывает, что УХУ могли бы способствовать недопущению значительной доли этих выбросов1.
Comparison with the estimated capacity of geological formations(see above) indicates that CCS could help to avoid a significant fraction of these emissions1.

Проблемы, возникающие при разведке месторождений природного газа в условиях анормально высоких давлений и температур и сверхглубоких геологических формаций.
Problems arising from the exploration of natural gas deposits located in abnormally high pressure and temperature conditions and extremely deep geological formations.

Парк был создан в 1975 году, а в 1980 году был признан национальной природной достопримечательностью( англ. National Natural Landmark), благодаря большому количеству геологических формаций и экологических систем.
In 1980 it was recognized as a National Natural Landmark because of the number of ecological systems and geological formations.

Считается возможным хранение CO2 в ряде геологических формаций, включая засоленные водоносные горизонты, истощенные нефтеносные и газоносные пласты и не подлежащие отработке угольные слои.
It is believed that CO2 could be stored in a range of geologic formations including saline aquifers, depleted oil and gas reservoirs, and unminable coal seams.

Этот округ, который находится в 42 км к северо-западу от Удон Тхани, содержит необычную смесь доисторических наскальных рисунков, фантастических геологических формаций и буддийских святынь.
This district, which is 42 kilometers north-west of Udon Thani, has an unusual mix of pre-historic cave paintings, fantastic geological formations and Buddhist shrines.

Часть научных и технических кругов придерживается мнения о том, что геологическое захоронение радиоактивных отходов с использованием системы инженерных сооружений и природных барьеров можно безопасно осуществлять в условиях стабильных геологических формаций.
Part of the scientific and technical community is of the opinion that geologic disposal, using a system of engineered and natural barriers, can be carried out safely in stable geologic formations.

Несмотря на то, что изучение геологии региона ведется с колониального периода, ученые до сих пор не сформировали однозначную картину геологических формаций и процессов, а теории геологической эволюции островов в последние десятилетия постоянно менялись.
There is a long history of geological study of these regions since Indonesian colonial times; however, the geological formation and progression is not fully understood, and theories of the island's geological evolution have changed extensively in recent decades.

Большая концентрация извести в почве в районе, где находится Бонито, отвечает за прозрачность воды и наличие широкого круга геологических формаций.
Concentrations of lime in the soil around the area where Bonito is located is responsible for the transparency of the waters and for the existence of a wide variety of geological formations.

При этом участники указывали на то, что в силу значительного многообразия геологических формаций технология мониторинга, которая работает в одном месте, может не работать в другом, и поэтому ощущается потребность в формировании единого источника знаний для мониторинга и принятия стандартов для сертификации мест хранения.
Participants pointed out that as geological formations varied greatly, monitoring technology that works in one location might not work in another and there was a need to develop a pool of knowledge for monitoring and to set standards for site certification.

Длинные нитевидные структуры сохранились вместе со скелетными остатками многочисленных целурозавров раннемеловой формации Исянь и других близлежащих геологических формаций из Ляонина Китай.
Long filamentous structures have been preserved along with skeletal remains of numerous coelurosaurs from the Early Cretaceous Yixian Formation and other nearby geological formations from Liaoning, China.

В рамках ее реализации будет проведен анализ характеристик формаций и структур, пригодных для хранения СО2, составлены статистические модели геологических формаций и динамических процессов закачки углерода, разработана программа мониторинга отдельных подземных хранилищ СО2 и обобщены результаты исследований и разработок в области геологической секвестрации СО2, проведенных на сегодняшний день в Польше и Европе.
It will analyse the characteristics of the formations and structures suitable for CO2 storage, elaborate statistical models of geological formations and dynamic processes of injection, elaborate a monitoring programme for selected underground CO2 storage sites and summarize geological sequestration of CO2 research and works performed in Poland and in Europe so far.

Приветствует далее проведение Международной ассоциацией по туннелям под эгидой Европейской экономической комиссии и Экономической комиссии для Африки в январе 2005 года в Мадриде семинара, посвященного акустическим исследованиям геологических формаций и обработке связанных с ними данных;
Further welcomes the organization by the International Tunnelling Association, under the auspices of the Economic Commission for Europe and the Economic Commission for Africa, of the seminar held in Madrid in January 2005 on"Soundings and treatments: new developments relating to geological formations";

Заключенное в квадратные скобки выражение" каждый из которых приурочен к определенным геологическим породам", которое может быть помещено, как вариант в комментарии, призвано показать, что система водоносного горизонта может состоять из серии водоносных горизонтов разных категорий геологических формаций.
The bracketed phrase"each associated with specific geological formations", which could alternatively be placed in the commentary, denoted the fact that an aquifer system may consist of a series of aquifers of different categories of geological formations.

В процессе изучения возможностей постоянно действующей связи через пролив в последнее время все большее внимание уделялось геологическим исследованиям путем организации четырех буровых кампаний, последняя из которых, проведенная в 2005 году( см. пункты 14- 17), позволила получить очень интересную информацию о характере геологических формаций, через которые будет проходить маршрут будущего тоннеля, что позволит с большей точностью определить продольный профиль маршрута.
In the study process for the fixed link through the strait, strong emphasis has been placed recently on geological investigations involving four deep underwater drilling campaigns, the last of which, carried out in 2005(see paras. 14 to 17), provided highly interesting information on the nature of the geological formations to be traversed by the future tunnel. This made it possible to define the longitudinal profile of the alignment with greater precision.

В процессе изучения возможностей постоянно действующей связи через пролив большое внимание уделялось морским геологическим исследованиям на основе проведения четырех этапов буровых работ, последний из которых, проведенный в 2005 году, позволил получить очень интересную информацию о характере геологических формаций, через которые будет проходить маршрут будущего тоннеля.
In the study process for the fixed link through the strait, strong emphasis has been placed on marine geological investigations involving four deep underwater drilling campaigns, the last of which, carried out in 2005, provided highly interesting information on the nature of the geological formations to be traversed by the future tunnel.

Кроме того, в них ничего не говорится ни об использовании загрязняющих веществ и их воздействии на водоносные горизонты и системы водоносных горизонтов, ни о скрытых источниках грунтовых вод, при том что последний вопрос в перспективе может привести к отрицательным последствиям из-за нехватки точной информации и данных, а также из-за существования многочисленных подземных геологических формаций, таких как трещины и складки, которые могут затруднять ток грунтовых вод.
Similarly, they did not refer to the use of pollution-causing substances and their effect on aquifers or aquifer systems, or deal with hidden groundwater sources, a subject fraught with danger because of the lack of precise information and data and the many underground geological formations, such as fissures and folds, which might impede the flow of certain groundwaters.

Хранение CO2 в геологических формациях OECD/ IEA 2010.
Storage of CO2 in geological formations OECD/IEA 2010.

Удаление и захоронение выбросов углерода в геологических формациях или в океанической среде;
Removing and storing carbon emissions in geological formations or the oceans;

Водоносный горизонт: проницаемая водоносная геологическая формация, способная производить эксплуатационные запасы воды.
Aquifer: Permeable water-bearing geological formation capable of producing exploitable quantities of water.

Улавливание и хранение диоксида углерода в геологических формациях в качестве деятельности по проектам в рамках.
Carbon dioxide capture and storage in geological formations as clean.

Геологическая формация.
Geological formation.

Улавливание и хранение диоксида углерода в геологических формациях.
Carbon dioxide capture and storage in geological formations as clean.

Водоносный горизонт": подповерхностная водоносная геологическая формация.
Aquifer: Natural water-bearing geological formation found below the surface of the earth.

Крит является полным карста и геологических формациях.
Crete is full of karst and geological formations.