ГЕОЛОГИЧЕСКОЙ ОЦЕНКИ на Английском - Английский перевод

• geological assessment

Примеры использования Геологической оценки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Vi способность к применению методов геологической оценки;
Vi Ability to apply geological assessment techniques;

В ходе Геологической оценки изучаются перечисленные ниже вопросы.
The Geological Assessment addresses the items as listed below.

Возможности использования методики геологической оценки запасов.
Ability to apply geological assessment techniques.

В целом на данном этапе геологической оценки указываются лишь характеристики ресурсов в недрах.
Generally, only in-situ resource figures are reported at this stage of geological assessment.

Поэтому в Классификации эти четыре этапа используются в качестве категорий Геологической оценки.
These four stages are therefore used as Geological Assessment categories in the classification.

Объем работы растет с каждым этапом Геологической оценки, что отмечается в Рамочной классификации ООН.
The amount of work done increases from stage to stage of Geological Assessment as defined in the UN Framework Classification.

Основными этапами Геологической оценки являются: Рекогносцировка, Поиски, Предварительная разведка и Детальная разведка.
The main consecutive stages of Geological Assessment are: Reconnaissance, Prospecting, General Exploration and Detailed Exploration.

В каждой группе рекомендуется определить минимальную дистанцию между точками наблюдения для различных этапов геологической оценки.
Within each group a minimum distance of observation points is recommended for the different stages of geological assessment.

Объем выполняемой работы на каждом последующем этапе Геологической оценки возрастает согласно требованиям Рамочной классификации ООН.
The amount of work done increases from stage to stage of Geological Assessment as defined in the UN Framework Classification.

Подход, использовавшийся бывшими коммунистическими странами для классификации категорий геологической оценки, исходит из практического опыта.
The approach used by the former communist countries for classifying categories of Geological Assessment is based on practical experience.

РГЭА также сообщила о проведении тщательной геологической оценки производственного потенциала Республики Конго Французским геологоразведочным и горнодобывающим бюро ГРГБ.
The WGDE also reported on a thorough geological assessment of the production capacity of the Republic of Congo by the French Bureau de Recherche Géologique et Minière BRGM.

Кроме того, опыт является наилучшим руководством на раннем этапе геологической оценки для планирования структуры требуемого анализа.
In addition, it gives a valuable guide at an early stage of geological assessment for planning the layout of the required investigation.

В число островов, располагающих значительными разведанными запасами нефти, входят Тринидад и Тобаго, Барбадос, Папуа- Новая Гвинея и Бахрейн; возможности других островов в этом плане можно будет определить после проведения соответствующей геологической оценки.
Islands with major known petroleum resources include Trinidad and Tobago, Barbados, Papua New Guinea and Bahrain; the potentials of others still await geologic assessment.

Классификация запасов лигнита производится на основе следующих критериев геологической оценки: запасы лигнита в Греции классифицируются как измеренные, исчисленные и подразумеваемые.
The Classification of the Lignite Reserves performed according to geological assessment: The Greek lignite reserves are classified as measured, indicated and inferred.

При определении четырех основных последовательных этапов геологической оценки- рекогносцировки, поисков, предварительной разведки и детальной разведки- принимались во внимание качественные описания, используемые в традиционных системах.
In defining the four major consecutive stages of Geological Assessment: Reconnaissance, Prospecting, General Exploration and Detailed Exploration, qualitative descriptions as used in the conventional systems were taken into consideration.

Цель Геологической оценки заключается в выявлении минерализации, установлении непрерывности, количества и качества залежей минерального сырья как основы для проведения Детальной оценки с целью определения возможностей инвестирования.
The purpose of the Geological Assessment is to identify mineralization, to establish continuity, quantity and quality of a mineral deposit as basis for Feasibility Assessment in order to define an investment opportunity.

При определении четырех основных последовательных этапов Геологической оценки- Рекогносцировка, Поиски, Предварительная разведка и Детальная разведка- принимаются во внимание качественные описания, используемые в обычных системах.
In defining the four major consecutive stages of Geological Assessment: Reconnaissance, Prospecting, General Exploration and Detailed Exploration, qualitative descriptions as used in the conventional systems were taken into consideration.

Цель Геологической оценки заключается в выявлении минерализации, установлении степени ее непрерывности установления количества и качества залежей минерального сырья, что составляет основу для Детальной оценки, предназначенной для определения возможностей инвестирования.
The purpose of the Geological Assessment is to identify mineralization, to establish continuity, quantity and quality of a mineral deposit as basis for Feasibility Assessment in order to define an investment opportunity.

Участники пленарной встречи поддержали шаги по укреплению системы сертификации, применяемой Гвинеей, и приветствовали визит, нанесенный в эту страну в целях геологической оценки, и усилия по обеспечению эффективного регулирования старательской добычи и контролю за ней, охарактеризовав их как положительные события.
The plenary supported steps to strengthen Guinea's certification system and welcomed the geological assessment visit organized in that country and the efforts to ensure effective regulation and control of artisanal mining as positive developments.

Для большинства иностранных компаний Северное море- это в первую очередь полигон новых технологий в сфере освоения морских месторождений и своеобразная школа кадров по практически всем аспектам реализации проектов, начиная с геологической оценки и бурения и заканчивая вопросами управления проектами, а также оптимизации издержек.
For the majority of foreign companies the North Sea is primarily a testing area for new technologies in offshore developments as well as a certain ground for personnel training, covering all aspects of project implementation- from geological estimation and drilling to project management and cost optimization.

Г-н Джон Брэдшо, Австралия, выступил с оценкой емкости хранилищ CO2 с национальной и международной точек зрения, в том числе поделился результатами геологической оценки перспектив емкости мест хранения CO2, полученной в ходе тематического исследования в Австралии, странах Организации Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества( АТЭС), Китае и по всему миру.
Mr. John Bradshaw, Australia, presented an assessment of CO2 storage capacity from a national and interventional perspective, including a geological assessment case study for CO2 storage perspectives in Australia, Asia-Pacific Economic Cooperation(APEC), China and the world.

В основе этого лежит тот факт, что при проведении каждого этапа геологической оценки, используемой во всем мире в качестве стандартной профессиональной практики для повышения степени детализации данных, т. е. рекогносцировки, поисков, предварительной разведки и детальной разведки, обеспечивается получение данных о ресурсах с четко определенной степенью геологической достоверности.
This is based on the fact that the geological assessment activities used worldwide as standard professional practice, i.e. Reconnaissance, Prospecting, General Exploration, and Detailed Exploration, in order of increasing detail, each produce resource data with a clearly defined degree of geological assurance.

В отличие от всех других существующих до настоящего времени классификаций Рамочная классификация ООН разработана по принципу трех осей( E, F, G), которые дают информацию о трех этапах оценки ресурсов, а именно: Е- экономический этап, состоящий в определении экономической эффективности; F- оценка технико-экономической обоснованности, состоящая в оценке" зрелости" проекта; и G- геологическая оценка, дающая информацию об этапе геологической оценки.
Unlike all the other existing classifications to date, the UN Framework Classification was designed to have three axes( E, F, G), which provide information about the three stages of resource evaluation, namely: E- economic, determining the degree of economic viability, F-feasibility study, assessing the maturity of a project; and G- geological study, providing information about the stage of geological assessment.

Геологическая оценка.
Geological Assessment.

Быстрая геологическая оценка перспективности на обнаружение полезных ископаемых и немедленная передача информации.
Enables rapid geological assessment of prospectivity and immediate communication of this information.

ГЕОЛОГИЧЕСКАЯ ОЦЕНКА: произведена только рекогносцировка; поэтому третья цифра кода 4.
Geological Assessment: reconnaissance stage only; therefore, third digit of code 4.

ГЕОЛОГИЧЕСКАЯ ОЦЕНКА: была проведена только рекогносцировка; поэтому третья цифра кода- 4.
Geological Assessment: only reconnaissance carried out; therefore third digit of code is 4.

ГЕОЛОГИЧЕСКАЯ ОЦЕНКА: соответствует этапу поиска; таким образом, третья цифра кода 3.
Geological Assessment: equivalent to prospecting stage; thus third digit of code 3.

ГЕОЛОГИЧЕСКАЯ ОЦЕНКА: поиски( программы бурения не осуществляются); таким образом, третья цифра кода 3.
Geological Assessment: prospecting(no drilling programme); thus third digit 3.

ГЕОЛОГИЧЕСКАЯ ОЦЕНКА: предварительная разведка; поэтому третья цифра кода 2.
Geological Assessment: general exploration; therefore, third digit of code 2.