ГЕОСТАЦИОНАРНОЙ ОРБИТОЙ на Английском - Английский перевод

• geostationary orbit

Примеры использования Геостационарной орбитой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Км над геостационарной орбитой.
Kilometres above geostationary orbit.

Высота апогея над геостационарной орбитой км.
Apogee altitude above geostationary orbit km.

Высота над геостационарной орбитой- 417 км в апогее и 307 км в перигее.
Height above geostationary orbit was measured to be 417 km(apogee) and 307 km perigee.

Высота перигея над геостационарной орбитой км.
Perigee altitude above geostationary orbit km.

Спутник находится на орбите захоронения с перигеем 400 км над геостационарной орбитой.
The satellite is in a graveyard orbit, at a perigee of 400 km above the geostationary orbit.

В этой связи рекомендации МККМ и МСЭ предлагается согласовать в плане определения максимальной высоты орбиты увода, которую следует установить на расстоянии 300 км над геостационарной орбитой.
In the light of the above, it is suggested that the IADC and ITU recommendations should be harmonized in terms of the definition of the maximum altitude of disposal orbit and that that altitude should be set at 300 km above the geostationary orbit.

Ноября 2011 года спутник EdS- 1 был переведен на более высокую орбиту и в настоящее время находится на орбите увода с перигеем 387 км над геостационарной орбитой и с апогеем 482 км над геостационарной орбитой.
The satellite EdS-1 was reorbited on 17 November 2011 and is presently in a disposal orbit, at a perigee of 387 km above the geostationary orbit and an apogee of 482 km above the geostationary orbit.

В конце срока эксплуатации геостационарные КА должны переводиться на орбиты захоронения с перигеем по меньшей мере 300 км над геостационарной орбитой;
At the end of operational life, geostationary spacecraft should be placed in a disposal orbit that has a perigee at least 300 km above the geostationary orbit;

Противовес может быть создан двумя способами- путем привязки тяжелого объекта( например, астероида, космического поселения или космического дока) за геостационарной орбитой или продолжения самого троса на значительное расстояние за геостационарную орбиту..
The counterweight itself could assume one of several forms: a heavy, captured asteroid; a space dock, space station or spaceport positioned past geostationary orbit; or an extension of the cable itself far beyond geostationary orbit..

Речь шла о политике увода геостационарных спутников по окончании их срока эксплуатации на орбиту, расположенную на высоте не менее 300 км над геостационарной орбитой.
They included a policy to reorbit its geostationary satellites at the end of their operational life to a disposal orbit located at least 300 km above the geostationary orbit.

Притязания на суверенитет над геостационарной орбитой являются неуместными; многократное использование орбитальной позиции на геостационарной орбите не означает того, что государство обратило в свою собственность эту позицию или притязает на суверенитет в отношении нее.
Claims of sovereignty over the geostationary orbit were misplaced; the repeated use of an orbital position in the geostationary orbit did not mean that a State had appropriated that position or was claiming sovereignty over it.

В настоящее время спутник находится на орбите увода с перигеем 200 км над геостационарной орбитой.
The satellite is presently in a disposal orbit, at a perigee of 200 km above the geostationary orbit.

Если необходимо отделить двигатель для создания разгонного импульса тяги в апогее от геостационарного спутника, то отделение должно происходить на суперсинхронной орбите с перигеем по меньшей мере 300 км над геостационарной орбитой;
If separation of the apogee boost motor from a geostationary satellite is necessary, separation should occur in a super-synchronous orbit with a perigee at least 300 km above the geostationary orbit;

Рассмотрение в Подкомитете путей и средств обеспечения рационального и справедливого пользования геостационарной орбитой не обязательно должно вызывать осложнения для Международного союза электросвязи, хотя последний несет определенную ответственность в вопросах регулирования ее использования, особенно в области телекоммуникаций.
The Subcommittee's consideration of ways and means to ensure the rational and equitable use of the geostationary orbit need not create problems for the International Telecommunication Union, although the latter had a certain responsibility for regulating its use, especially with regard to telecommunications.

По их мнению, функции МСЭ, связанные с техническими аспектами, и Комитета по использованию космического пространства в мирных целях, связанные с геостационарной орбитой, дополняют друг друга.
They felt that the roles of ITU, which concerned the technical aspects, and of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space with respect to the geostationary orbit were complementary.

Верхние ступени, используемые для перевода геостационарного КА с геостационарной переходной орбиты на геостационарную орбиту, должны быть по выполнении задачи выведены на орбиту захоронения с перигеем по меньшей мере 300 км над геостационарной орбитой;
Upper stages used to transfer geostationary spacecraft from geostationary transfer orbit to geostationary orbit should, on completion of the mission, be inserted into a disposal orbit that has a perigee at least 300 km above the geostationary orbit;

Они также отметили, что функции МСЭ, связанные с техническими аспектами, и Комитета по использованию космического пространства в мирных целях, связанные с геостационарной орбитой, дополняют друг друга.
They felt that the role of ITU, which concerned the technical aspects, and of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space with respect to the geostationary orbit were complementary.

Представление Колумбией рабочего документа( А/ АС. 105/ С. 2/ L. 200 и Соrr. 1) в новой редакции позволяет надеяться на прогресс в поиске сбалансированного и рационального решения проблем, связанных с геостационарной орбитой.
The new working paper submitted by Colombia(A/AC.105/C.2/L.200 and Corr.1) offered hope of progress in the search for a balanced and rational solution to the problems associated with the geostationary orbit.

Было высказано мнение, что космическое пространство следует считать достоянием всего человечества, что все государства должны иметь возможность получать выгоду от его использования и что в связи с этим всем государствам необходимо обеспечить право пользования геостационарной орбитой на рациональной и справедливой основе.
The view was expressed that outer space should be viewed as the province of all humankind, that all States should be able to benefit from its use and, in that context, that the rational and equitable use of the geostationary orbit should be ensured for all States.

Согласно рекомендации Международного союза электросвязи( МСЭ), касающейся увода космических аппаратов в области геостационарной орбиты( рекомендация S. 1003 МСЭ- Р, озаглавленная" Environmental Protection of the Geostationary Orbit"( Защита среды геостационарной орбиты)), поднятие спутниковой орбиты должно составлять не менее 300 км( фиксированная высота) над геостационарной орбитой.
The International Telecommunication Union(ITU) guidelines for the disposal of spacecraft in the geostationary orbit(ITU-R recommendation S.1003 entitled"Environmental Protection of the Geostationary Orbit") recommended that the satellite orbit should be raised to no less than 300 km fixed altitude above the geostationary orbit.

В ходе прений делегации обсудили особенности национальных и международных программ сотрудничества в области спутниковой связи, в том числе прогресс в развитии технологии спутниковой связи, который расширит доступ к средствам спутниковой связи, сделает ее менее дорогостоящей и расширит возможности средств связи, обеспечиваемых геостационарной орбитой и спектром электромагнитного излучения.
In the course of the discussion, delegations reviewed national and international cooperative programmes in satellite communications, including progress in communications satellite technology that would make satellite communications more accessible and less expensive and increase the communications capacity of the geostationary orbit and the electromagnetic spectrum.

Он говорит, что посвященные геостационарной орбите прения позволили прояснить несколько нерешенных вопросов.
He said the debates on geostationary orbit had clarified several outstanding issues.

На геостационарной орбите.
In geostationary orbit.

Динамика потоков электронов на геостационарной орбите и их связь с солнечной активностью// Изв.
Dynamics of electron fluxes in the geostationary orbit and their relation to solar activity, Izv.

Геостационарной орбиты, включая рассмотрение путей и средств.
Geostationary orbit, including consideration of ways and.

Геостационарной орбиты без ущерба для роли международного.
Geostationary orbit without prejudice to the role.

Положение на геостационарной орбите град. в. д.
Position on the geostationary orbit(deg E).

Iii. защита космической среды геостационарной орбиты 21- 27 5.
Iii. environmental protection of the geostationary orbit 21-27 5.

Оценка опасности столкновения на геостационарной орбите 86- 88 26.
Collision risk assessments in geostationary orbit 86-88 22.

Находящиеся на геостационарной орбите французские спутники, которые продолжают функционировать.
French satellites in geostationary orbit and still operational Orbital position.