ГЕРЦОГ НОРФОЛК на Английском - Английский перевод

• duke of norfolk

Примеры использования Герцог норфолк на Русском языке и их переводы на Английский язык

Й герцог Норфолк.
Th duke of Norfolk.

А как герцог Норфолк?
How is the Duke of Norfolk?

Томас Моубри, герцог Норфолк.
John Mowbray, Duke of Norfolk.

Герцог Норфолк как-то сказал, что я человек дела.
The Duke of Norfolk says I'm a person.

Самым верным сторонником Ричарда был Джон Говард, 1- й герцог Норфолк.
Richard's most loyal subject was John Howard, 1st Duke of Norfolk.

В этом браке родился только один сын- Джон Моубрей, 3- й герцог Норфолк( 1415- 1461), ставший единственным наследником отца.
Their only known child was John de Mowbray, 3rd Duke of Norfolk 1415-1461.

Их старший сын, Томас Говард, 3- й герцог Норфолк, впоследствии стал одним из самых влиятельных государственных деятелей при Тюдорах.
Her uncle, Thomas Howard, 3rd Duke of Norfolk, played a significant role in Henrician politics.

Он был отстранен от власти и должностей, и Томас Говард, 2- й герцог Норфолк, был назначен на его место.
He was removed from the government, and the Thomas Howard, 2nd Duke of Norfolk appointed in his stead.

Возможно, она, как и ее дядя Томас Говард, 3- й герцог Норфолк, не хотела быть уличенной в связях со своими опальными родственниками.
Like their uncle, Thomas Howard, 3rd Duke of Norfolk, she may have thought it wise to avoid association with her now-disgraced relatives.

В настоящее время должность граф- маршала занимает Эдуард Фицалан- Говард, 18- й герцог Норфолк, который унаследовал должность в 2002 году.
The current Earl Marshal is Edward Fitzalan-Howard, 18th Duke of Norfolk, who inherited the position in 2002.

Вашему величеству следует знать, что его милость герцог Норфолк заразился потницей, он просил разрешения вернуться в Лондон, якобы увидеться с врачом.
Your majesty should know that, his grace, the duke of norfolk, having caught the sweat, asked to be allowed back to london, ostensibly to see a doctor.

Й герцог Норфолк является сыном Майлза Фрэнсис Стэплтона Фицалана- Говарда, 17- го герцога Норфолка и его жены Энн Мэри Терезы Констебль- Максвелл.
Norfolk is the son of Miles Francis Stapleton Fitzalan-Howard, 17th Duke of Norfolk, and his wife Anne Mary Teresa Constable-Maxwell.

Эта должность является наследственной, ее занимает герцог Норфолк, в настоящее время- Эдуард Фицалан- Говард, 18- й герцог Норфолк.
The entire corporation is overseen by the Earl Marshal, a hereditary office held by the Duke of Norfolk, currently Edward Fitzalan-Howard, 18th Duke of Norfolk.

В 1572 году Томас Говард, 4- й герцог Норфолк, был казнен за участие в заговоре против королевы Елизаветы I, его титулы и владения были конфискованы.
Thomas Howard, 4th Duke of Norfolk, is arrested for his role in the Ridolfi plot to assassinate Queen Elizabeth I of England and replace her with Mary.

В 1567 году ему предложили( вероятно это были герцог Норфолк и граф Сассекс) обвинить Лестера в убийстве жены в обмен на вознаграждение в размере тысячи фунтов.
In 1567 he was approached, apparently on behalf of the Duke of Norfolk and the Earl of Sussex, to accuse Leicester of the murder of his wife for a reward of £1,000 in cash.

Томас Говард, 3- й герцог Норфолк, и 4- й граф Шрусбери, начали открытые переговоры с повстанцами в Донкастере, где Роберт Аск собрал около тридцати- сорока тысяч сторонников.
It was Thomas Howard, 3rd Duke of Norfolk, and the 4th Earl of Shrewsbury, who opened negotiations with the insurgents at Doncaster, where Robert Aske had assembled between thirty and forty thousand men.

В 1485 году отец Томаса, Джон Говард, 1- й герцог Норфолк, был убит в битве при Босворте, сражаясь на стороне короля Ричарда III. Сам Томас Говард был ранен в том же бою, захвачен в плен и отправлен в Тауэр.
In 1485, both his father and his grandfather, John Howard, 1st Duke of Norfolk, had fought for the Yorkist king, Richard III of England, at the Battle of Bosworth, in which his grandfather was killed, thus bringing the Tudor king, Henry VII of England, to the throne.

В 1542 году Стэнли участвовал вместе с родственником- герцогом Норфолком в походе последнего в Шотландию.
In 1542, Edward accompanied the Duke of Norfolk on a raid into Scotland.

Старший сын Томаса Говарда, 3- го герцога Норфолка ум.
The eldest son of Thomas Howard, 2nd Duke of Norfolk.

Интересно взглянуть и на замок герцога Норфолка, посетить Музей изящных искусств и Городской музей древностей.
It is interesting to look at the castle and the Duke of Norfolk, visit the Museum of Fine Arts, and City Museum of Antiquities.

Когда зять графини Уильям, лорд Дакр, попросил герцога Норфолка защитить ее, Нортумберленд заявил Норфолку, что больше не будет видеться с ней до конца своих дней.
When the countess's brother-in-law, William, Lord Dacre, asked the Duke of Norfolk to defend her, Northumberland told Norfolk that he, Northumberland, would never see her again as long as he lived.

Она высказала эту претензию своему отцу, а тот передал Томасу Говарду, 3- му герцогу Норфолку.
She confided her alleged grievance to her father, who then mentioned the matter to Thomas Howard, 3rd Duke of Norfolk.

Он был создан 9 декабря 1869 года для либерального политика, лорда Эдварда Фицалана- Говарда( 1818- 1883), второго сына Генри Фицалана- Ховарда, 13- го герцога Норфолка.
It was created in 1869 for the Liberal politician Lord Edward Howard, the second son of Henry Fitzalan-Howard, 13th Duke of Norfolk.

В 1945 году после ее смерти титул перешел к ее единственному сыну, Бернарду Фицалану- Говарду, 16- му герцогу Норфолку( 1908- 1975), который стал 13- м лордом Харриесом из Терреглса.
On her death in 1945 the title was inherited by her only son Bernard Fitzalan-Howard, 16th Duke of Norfolk, who became the 13th Lord Herries of Terregles.

В 1571 году граф Шрусбери был назначен королевой Елизаветой Тюдор лордом- распорядителем во время суда над Томасом Говардом, 4- м герцогом Норфолком.
In 1571, Lord Shrewsbury was appointed Lord High Steward(the premier Great Office of State) for the trial of Thomas Howard, 4th Duke of Norfolk regarding the Ridolfi plot.

Он вызвал впечатление сыграв роль Томаса Говарда, 3- го герцога Норфолк в фильме« Человек на все времена»( 1966) и роль лорда Босвелла в фильме« Мария- королева Шотландии».
He made an impression as Thomas Howard, 3rd Duke of Norfolk in A Man for All Seasons(1966), co-starred with Michael Caine in the war movie Play Dirty, and had a major role as Lord Bothwell in Mary, Queen of Scots.

Герцоги Норфолк обладают также подчиненными титулами: граф Арундел( также древнейший графский титул Англии), граф Суррей, граф Норфолк, барон Бомонт, барон Мелтреверс, барон Фицалан, барон Клан, барон Освестри, барон Ховард из Глоссопа.
The Duke of Norfolk is also the Earl of Arundel, the Earl of Surrey, the Earl of Norfolk, the Baron Beaumont, the Baron Maltravers, the Baron FitzAlan, the Baron Clun, the Baron Oswaldestre, and the Baron Howard of Glossop.

Как лорд великий камергер, нынешний маркиз, наряду с герцогом Норфолком( граф- маршал), один из двух наследственных пэров, которые автоматически сохраняют места в Палате лордов после принятия Акта о Палате лордов 1999 года.
As Lord Great Chamberlain, the present Marquess is, along with the Duke of Norfolk(the Earl Marshal), one of only two hereditary peers to retain automatic seats in the House of Lords after the passage of the House of Lords Act 1999.

Ее потомки носили баронский титул до смерти Эдварда Говарда, 9- го герцога Норфолка и 22- го барона Стрейндж из Блэкмера( 1686- 1777), в 1777 года, когда титул вновь оказался в бездействии.
The title continued in her descendants until the death of Edward Howard, 9th Duke of Norfolk and 22nd Baron Strange of Blackmere in 1777, when it again fell into abeyance.

Зимой 1854, в шеффилдском отеле Адельфи( Adelphi Hotel), располагавшемся на улице Арундел Гейт, Прест участвовал во встрече, на которой Шеффилдский крикетный клуб договорился приобрести в аренду у герцога Норфолка землю для строительства оборудованной площадки для игры в крикет.
In the winter of 1854, Prest attended the meeting at the Adelphi Hotel in Arundel Gate when the Sheffield Cricket Club agreed to lease a new ground from the Duke of Norfolk next to Bramall Lane.