ГЕТТИНГЕНСКОМ на Английском - Английский перевод

• göttingen

Примеры использования Геттингенском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем учился в Геттингенском университете Германия.
Then he studied at the University of Göttingen Germany.

С 1946 года читал лекции по геологии в Геттингенском университете.
From 1946 onward, he taught classes on geology at the University of Göttingen.

Изучение геологии в Геттингенском университете ноябрь 1960 года- июль 1965 года.
Study of Geology, University of Göttingen November 1960-July 1965.

С 1928 по 1933, Фенхель работал ассистентом Ландау в Геттингенском университете.
From 1928 to 1933, Fenchel was Professor E. Landau's Assistant at the University of Göttingen.

Защитил диссертацию в Геттингенском университете под руководством Рихарда Куранта в 1931.
He defended his dissertation in University of Göttingen in 1931, where his advisor was Richard Courant.

Работала в университетах Гамбурга и Ганновера, а также- в Геттингенском университете.
Bäbler worked at the Universities of Hamburg, Hanover, as well as in the University of Göttingen.

В Геттингенском университете его привлекали, главным образом, лекции Георга Вайтца.
At the University of Göttingen, he was especially influenced by the teachings of historian Georg Waitz.

В 1929 году Прагер стал преподавать в Геттингенском университете, где познакомился с Людвигом Прандтлем.
In 1905 he was sent for one year to the University of Göttingen where he worked under Ludwig Prandtl.

После уехал в Париж, когда ему исполнилось восемнадцать лет, недолго обучался в Сорбонне, а закончил образование в Геттингенском университете.
Aged 18 he left for Paris, studying at the Sorbonne, before moving on to the University of Göttingen.

В 1926 году Оппенгеймер ушел из Кембриджа, чтобы учиться в Геттингенском университете под руководством Макса Борна.
In 1926, Oppenheimer left Cambridge for the University of Göttingen to study under Max Born.

Лето 1866 года он провел в Геттингенском университете- крупнейшем центре математической мысли тех времен.
He spent the summer of 1866 at the University of Göttingen, then and later a center for mathematical research.

Получил степени магистра в университете штата Огайо( 1952) и доктора естественных наук( Dr. rer. nat.) в Геттингенском университете 1956.
He obtained an MSc from Ohio State University(1952) and a Dr. rer. nat. from the University of Göttingen 1956.

В 1802 году он стал лиценциатом в Геттингенском университете, а в 1805 он был назначен экстраординарным профессором.
Becoming a licentiate of the University of Göttingen in 1802, he was appointed extraordinary professor there in 1805.

По окончании школы в Штеттине изучал математику и физику( с 1909 года) в Гисенском и Геттингенском университетах.
After attending school in Stettin, Kamke studied mathematics and physics from 1909 at the University of Giessen and the University of Göttingen.

Начиная с 1880 года учился в Боннском, Страсбургском и Геттингенском университетах, где изучал философию, право и экономику.
Beginning in the Autumn of 1880, he studied philosophy, law, and economics at the Universities of Bonn, Strasbourg, and Göttingen.

С 1762 по 1767 годы изучал право в Геттингенском университете, после чего начал юридическую практику продолжительностью десять лет.
Schröter was born in Erfurt, and studied law at Göttingen University from 1762 until 1767, after which he started a ten-year-long legal practice.

После замужества супруги выехали в Германию, где Севги в течение одного года посещала лекции по археологии и театральному искусству в Геттингенском университете.
She followed her husband to Germany, where she attended lectures on archaeology and theatre at the University of Göttingen.

В 1868 году он получил кандидата наук( Хабилитация) в Геттингенском университете под руководством немецкого археолога Фридриха Визелера 1811- 1892.
In 1868 he obtained his habilitation at the University of Göttingen under the guidance of Friedrich Wieseler 1811-1892.

Вскоре после защиты диссертации и присуждения ему степени доктора философии Женевского университета Фредерикс решил продолжить исследования в Геттингенском университете.
After defending his thesis and obtaining his PhD, Fredericks decided to continue his studies at Göttingen University.

После Второй мировой войны Конце работал в Геттингенском, Мюнстерском и( с 1957) Гейдельбергском университетах, в 1969- 1970 был ректором Гейдельбергского университета.
After the war, Conze taught at the universities of Göttingen, Münster, and- from 1957 to his retirement in 1979- Heidelberg.

Оставаясь астрономом- любителем, Коупленд построил небольшую обсерваторию, а затем отправился в Германию для изучения астрономии в Геттингенском университете.
Eager to pursue his astronomical interests, Copeland built a small observatory, gave up engineering, and then travelled to Germany to study astronomy at the University of Göttingen.

Продолжила обучение в Геттингенском университете, где в 1902 году под руководством Давида Гильберта защитила диссертацию, получив степень доктора философии.
She then traveled to the University of Göttingen, where she completed a doctorate in 1906 under the supervision of David Hilbert.

В период 1802- 1804 годов изучал историко- политические науки в Геттингенском университете, затем вместе с Кайсаровым совершил путешествие по славянским землям.
From 1802-1804 he studied history and political science at the University of Göttingen, and then traveled with his friend Andrey Kaisarov.

Образование он получил в Геттингенском университете, где изучал теологию, математику, физику, естествознание, а также государственные финансы и управление.
He was educated at Stade and the university of Göttingen, where he studied theology, mathematics, physics, natural history, and public finance and administration.

В 1811 году Гаусман был назначен профессором технологии и горного дела, а затем геологии и минералогии в Геттингенском университете, который он занимал почти до конца жизни.
In 1811 he was appointed professor of technology and mining, and later of geology and mineralogy at the university of Göttingen, which he occupied until shortly before his death.

В 1930- 1931 учился в Геттингенском университете, сотрудничал в лаборатории Людвига Прандтля чей сотрудник Оскар Карл Густав Титьенс ранее работал в компании Вестингаус.
In 1930-1931 he studied at the University of Göttingen where he collaborated in the laboratory of Ludwig Prandtl whose fellow Oscar Carl Gustav Titens previously worked for Westinghouse.

Августа 1966 года- 3 мая 1968 года, неоплачиваемая работа в поле и подготовка диссертации; представление диссертации в марте 1968 года, получение степени доктора 3 мая 1968 года в Геттингенском университете.
Aug. 1966-3 May 1968, Non-paid field work and dissertation; Submission of dissertation in March 1968, Doctoral examen on 3 May 1968 at University of Göttingen.

Исследования Солнца и космической погоды ведутся в Институте исследований Солнечной системы Общества им. Макса Планка, Геттингенском университете, Потсдамском институте астрофизики и Кильском университете.
Solar and space weather research is performed at the Max Planck Institute for Solar System Research, the University of Göttingen, the Astrophysical Institute Potsdam(AIP) and the University of Kiel.

В 1867 году один семестр посещал занятия в Геттингенском университете, затем продолжил обучение в университете Гумбольдта в Берлине, где он посещал лекции Леопольда Кронекера, Эрнста Эдуарда Куммера, Карла Вейерштрасса.
In 1867, after graduating, he went to the University of Göttingen where he began his university studies but he only studied there for one semester before returning to Berlin, where he attended lectures by Kronecker, Kummer and Karl Weierstrass.

Изучал физику, математику и химию в университете Кенигсберга, в Людвиг- Максимилиан университете Мюнхена, в Геттингенском университете, в Университете Галле.
Pose studied physics, mathematics, and chemistry at the University of Königsberg, the Ludwig Maximilian University of Munich, the Georg-August University of Göttingen, and the Martin Luther University of Halle-Wittenberg.