Примеры использования Гибком на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
У меня ранимая душа в гибком теле.
Жидкость в гибком шланге может предоставлять серьезную опасность.
The fluId ConTaIned In The flexIBle hose Can BE VERY DANGEROUS.Профиль SX179 предлагается также и в гибком исполнении SX179F.
SX179 is also available in a flexible version SX179F.Информация о гибком ударном элементе муляжа ноги пешехода Flex- PLI.
Information for the Flexible Pedestrian Legform Impactor Flex-PLI.Этот плинтус предлагается также и в гибком исполнении SX180F.
This plinth is also available in a flexible version SX180F.Жидкость, находящаяся в гибком шланге, может представлять серьезную опасность.
The fluId ConTaIned In The flexIBle hose Can BE VERY DANGEROUS.Сильная сторона этого решения заключается в гибком подходе к приводу.
This has the advantage of offering an extremely flexible drive solution.Необходимость в общесистемном и гибком подходе со стороны Организации Объединенных Наций.
The need for a United Nations system-wide and flexible approach.Устройство состоит из золотых электродов,закрепленных на гибком полимере.
The device consists of a gold electrode,mounted on a flexible polymer.Наружный диаметр дренажного штуцера на гибком дренажном шланге составляет 20мм.
The outside diameter of the drain connection at the flexible drain hose is 20mm.Упаковка: В основном в гибком баке, также может в бочках в 300 кг или в бутылках в1 л, 3л.
Package: Mainly in flexi tank, also can provide 300kg drums or 1L pet.Он дает увлекательный опыт для клиентов в доступном и гибком формате.
It provides an engaging experience for members, in a format that is accessible and flexible.Оно основано на надежном и гибком методе производства для широкого спектра продукции.
It offers a robust and flexible manufacturing method for a wide range of products.Вы можете регулировать поток воздуха с помощью регулировки потока воздуха на гибком шланге.
You can adjust the air flow using the air flow regulator on the flexible hose.Член группы должен настаивать на гибком планировании и безошибочном выполнении планов.
The group member should insist on flexible planning and unerring execution of plans.Кроме того, возможен и переносной вариант на жестком( Y)трубопроводе и гибком( R) трубопроводе.
In addition, a portable version is possible on the rigid(Y)pipeline and the flexible(R) pipeline.Обеспечения безопасного и нейтрального владения жильем( т. е. при гибком отношении к приобретению жилья в собственность или же к его аренде);
Сплиттеры датчика- исполнительного устройства собраны в стационарном( Y- или Т- образный тройник) или гибком( Y- кабель) корпусе.
Sensor-actuator splitters are built in a fixed(Y- or T-piece) or flexible(Y-cable) housing.Выявлена высокая степень адаптационных способностей,выражающаяся в гибком приспособлении к российскому менталитету.
Displayed is high degree of adaptive capacity,expressing itself in flexible adaptation to Russian mentality.Компактный источник ударных волн крепится на гибком терапевтическом кронштейне, который легко и интуитивно позиционируется.
The medium-sized shock wave source is mounted to a flexible therapy arm and enables easy and intuitive positioning.Достигнутые показатели осуществления также свидетельствуют о более гибком и более новаторском характере управления программами.
The implementation rates also point to more flexibility and resourcefulness in programme management.Предоставление официального утверждения типа ЕЭК для транспортного средства, работающего на СНГ,ПГ/ биометане или гибком топливе H2ПГ.
Annex 12 Granting of an ECE type approval for a vehicle fuelled by LPG, NG/biomethane,or flex fuel H2NG.Информация о гибком ударном элементе в виде модели ноги пешехода( Flex- PLI) из исследования Министерства землеустройства, инфраструктуры и транспорта Японии.
Множество карнизов, панельных молдингов и плинтусов, входящих в коллекции Luxxus иAxxent, имеются в гибком исполнении Orac Flex.
A large number of cornice mouldings, panel mouldings andskirting are available in a flexible variant: Orac Flex.Разрешить- в гибком общем порядке- посещение следственных изоляторов независимыми организациями и национальными и международными НПО( Испания);
Allow, in a flexible general manner, the visit of independent organizations and national and international NGOs to the detention centres(Spain);Клиент выбрал RÖDER HTS HÖCKER, поскольку раньше они уже пользовались продукцией компании и знали о гибком подходе и честном отношении к клиентам.
The customer chose to work with HTS Clear Span Structure Systems as they had previous experience of the products and knew we were flexible and fair to customers.Все элементы проекта- вычисления, визуализации, данные, код, документация, идаже интерактивные приложения- остаются вместе в этом уникально гибком формате.
All elements of a project-calculations, visualizations, data, code, documentation, andeven interactive applications-stay together in a uniquely flexible format.Наряду с распространением печатного документа в идеальном случае в гибком модульном формате набор инструментальных средств потребуется разместить на вебсайте Информационного центра ОПТОСОЗ.
As well as Андрос поставляет мощные строительные элементы и потрясающую выносливость, чтобы высаживать большую рыбу на меньшем,более гибком снаряжении, чем когда-либо раньше.
Andros delivers high-powered construction elements and amazing drag output to land larger fish on smaller,more agile gear than ever before possible.Информация о гибком ударном элементе в виде модели ноги пешехода( Flex- PLI) из исследования Предложение Министерства землеустройства, инфраструктуры и транспорта Японии в отношении модели FlexPLI, соответствующей пункту 9 документа PS/ 83.
Information on the Flexible Pedestrian Legform Impactor(Flex-PLI) from J-MLIT Researchproposal for FlexPLI answering item 9 of PS/83.
