ГИБРАЛТАРСКОГО на Английском - Английский перевод

• gibraltar

Примеры использования Гибралтарского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжалось сотрудничество между ЕЭК и ЭКА по вопросам Гибралтарского пролива.
Cooperation between ECE and ECA continued on the Straits of Gibraltar.

Поднятие горных регионов Евразии, закрытие Гибралтарского пролива, затопление Исландского моста.
Eurasian mountains rise, the Straits of Gibraltar close, the Iceland land bridge is submerged.

Моряки Самоса были первыми из греков, кто достиг берегов Гибралтарского пролива.
The Samians are also credited with having been the first Greeks to reach the Straits of Gibraltar.

В районе Гибралтарского пролива расстояние между Африкой и Европой в то время составляло всего 15 км.
At the Strait of Gibraltar, Africa and Europe are separated by only 15 km of water.

Две англиканские общины Австрии входят в состав Гибралтарского епископства в Европе.
The Anglicans in Turkey form part of the Eastern Archdeaconry of the Diocese of Gibraltar in Europe.

В результате всего, сейчас остатки Авалонии можно найти на обоих берегах Гибралтарского пролива.
As a result of this, part of Avalonia is now to be found on each side of the Straits of Gibraltar.

Гибралтар расположен на юге Испании, на краю Гибралтарского пролива, который соединяет Средиземное море с Атлантическим океаном.
It is located in the south of Spain, on the edge of the Strait of Gibraltar which links the Mediterranean to the Atlantic Ocean.

Позиция правительства по совместной Декларации 1987 года, касающейся гибралтарского аэропорта, не изменилась.
The Government's position on the 1987 Joint Declaration concerning Gibraltar Airport is unchanged.

Через месяц корабль был обнаружен покинутым на спокойных водах Атлантического океана недалеко от Гибралтарского пролива.
The following month Briggs' ship was found inexplicably abandoned in the Atlantic Ocean near the Straits of Gibraltar.

Природа распорядилась так, что Марокко, вместе с Испанией, является стражем Гибралтарского пролива, ключа к Средиземному морю.
Nature has decreed that Morocco, together with Spain, be a custodian of the Strait of Gibraltar, a key to the Mediterranean.

В марте 1993 года по настоянию гибралтарского правительства Соединенное Королевство наконец официально отвергло предложения 1985 года.
In March 1993, at the insistence of the Gibraltarian Government, the United Kingdom had finally formally rejected the 1985 proposals.

Такое разрешение возможно только при условии признания неотъемлемого права гибралтарского народа на самоопределение.
Such a resolution could take place only if the inalienable right of the people of Gibraltar to self-determination was recognized.

Расположенный в Андалусии, южной области Испании, к северо-востоку от Гибралтарского пролива, MATSA является флагманом Iberian Minerals Corp.
Located in Andalucia, the southern region of Spain, just northeast of the Strait of Gibraltar, MATSA is the flagship of the Iberian Minerals Corp.

Последняя известная науке популяция неандертальцев обитала в пещерах на северном берегу Гибралтарского пролива 24- 30 тыс. лет назад.
The last known population lived around a cave system on the remote south-facing coast of Gibraltar from 30,000 to 24,000 years ago.

Во-первых, банку<< Джиске бэнк>> удалось остановить перевод оставшихся средств с гибралтарского банковского счета гна Тручлера на офшорный счет в Белизе.
First, Jyske Bank managed to reverse the transfer of the remaining funds from Mr. Trutschler's Gibraltar bank account to the offshore account in Belize.

جبل موسى‎, Jabal Mūsā; амазигх: Adrar Musa- гора в Марокко, на африканской стороне Гибралтарского пролива.
Jebel Musa(Arabic: جبل موسى, Jabal Mūsā, in Berber Adrar n Moussa; meaning Mount Moses) is a mountain in the northernmost part of Morocco, on the African side of the Strait of Gibraltar.

Правительство Гибралтара готово предпринимать усилия в этом направлении в той мере, в какой это не подрывает основные права и чаяния гибралтарского народа.
The Government of Gibraltar was ready to make efforts in that direction provided that that did not undermine the basic rights and aspirations of the Gibraltarian people.

Согласно сообщению, убийство заключенных было совершено на втором этаже гибралтарского блока, где содержатся приговоренные к смертной казни.
According to the report, the prisoners were killed on the first floor of Gibraltar Block, where death-row prisoners are held.

Исчезновение гибралтарского перешейка и сицилийского моста суши было вызвано землетрясением и стало великим затоплением в истории, что сказалось на миграции адамитов в Европу.
The lowering of the Gibraltar isthmus and the Sicilian land bridge brought about the greatest flood in history and delayed the migration of Adamites into Europe.

Вместе с тем природа распорядилась таким образом, что Марокко вместе с Испанией стали стражами Гибралтарского пролива- ключа к Средиземноморью.
Nature has also intended for Morocco, together with Spain, to be the guardian of the Strait of Gibraltar, the key to the Mediterranean.

По-гречески« макаронезия» означает« блаженные острова»- так древнегреческие географы называли острова к западу от Гибралтарского пролива.
The name is derived from the Greek words for"islands of the fortunate"(μακάρων νῆσοι, makárōn nêsoi), a term used by Ancient Greek geographers for islands to the west of the Straits of Gibraltar.

Возможно, император защитил этот регион от набегов мавров и до пересечения Гибралтарского пролива для высадки в Мавретанию Тингитанскую.
He may have defended the region against raiding Berbers before crossing the Strait of Gibraltar into Mauretania Tingitana to protect the area from Frankish pirates.

Оратор осуждает правительство Испании за отказ уважать право гибралтарского народа на самоопределение, что является обязанностью государств- членов Организации Объединенных Наций.
He condemned the Government of Spain for its refusal to respect the right of the Gibraltarian people to self-determination, an obligation incumbent upon States Members of the United Nations.

Каталан- Бэй( англ. Catalan Bay, буквально« залив каталонцев»)- рыбацкая деревня на восточной стороне Гибралтарского полуострова, удаленная от основной части города- государства.
Catalan Bay- Catalan Bay is a small bay and fishing village in Gibraltar, on the eastern side of The Rock away from the main city.

Каким бы невероятным это ни казалось, но во всей Европе, от Гибралтарского пролива до Урала, только в Молдове можно наблюдать и исследовать эти таинственные чудеса природы.
It might sound unbelievable, but of all Europe, from the Straits of Gibraltar to the Urals, only in Moldova one can see and study such miracles of nature full of mystery.

Испания обращается к Соединенному Королевству с просьбой обеспечить соблюдение соглашения 1987 года о совместном использовании гибралтарского аэропорта, которому препятствуют местные власти.
Spain, logically, is requesting the United Kingdom to implement the 1987 agreement on the joint use of Gibraltar airport, which the local authorities have rejected.

Европейский парламент подчеркнул, что ликвидация гибралтарского фонда социального страхования приведет к тому, что почти 7500 испанских рабочих пенсионеров потеряют более 2 млрд. песет в год 27/.
The European Parliament emphasized that the abolition of the Gibraltar Social Insurance Fund would cause nearly 7,500 retired Spanish workers to lose more than 2,000 million pesetas annually. 27/.

Имеющиеся сведения показывают, что третье лицо в составе МООНК потребовало от гна Тручлера перевести средства с его гибралтарского счета обратно на банковский счет КЭК, что он и сделал.
The evidence indicates that Mr. Trutschler was challenged by a third person inside UNMIK to transfer the funds from his Gibraltar account back to the bank account of KEK, which he did.

Подразделение тылового обеспечения Гибралтарского гарнизона будет сформировано в следующем месяце на основе дислоцированного в Гибралтаре подразделения снабжения и транспортного обслуживания и организации, занимающейся вопросами размещения семей.
The Gibraltar Logistic Unit will be formed next month from the Gibraltar Supply and Transport Unit and the Families Housing Organization.

Гибралтарская колония маготов находилась на попечении британской армии и позже Гибралтарского полка с 1915 до 1991 года, который тщательно управлял колонией, первоначально состоявшей из единственной стаи.
Gibraltar's Barbary macaque population was under the care of the British Army and later the Gibraltar Regiment from 1915 to 1991, who carefully controlled a population that initially consisted of a single troop.