ГИДРОИЗОЛЯЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• waterproofing

Примеры использования Гидроизоляцией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Крыша кроется черепицей, с гидроизоляцией.
The roof is tiled, with hydro-insulation.

Компания ASL занимается гидроизоляцией зданий и сооружений.
ASL company is engaged in waterproofing of buildings and structures.

Стены из железобетона с гидроизоляцией.
The walls of reinforced concrete with waterproofing.

Поверхность с гидроизоляцией цементного раствора и песком соотношении 1.
Surface waterproofing with cement and sand mortar, traco 1.

Крыши- изолированные теплоизоляцией и гидроизоляцией, в зависимости от проекта.
Roofs- thermal and hydro insulation, according to the project;

Я думаю, что некоторые из наши модификации сталкиваются с гидроизоляцией.
I think some of our modifications have interfered with the waterproofing.

Однако, этот вопрос легко решается качественно выполненной гидроизоляцией, либо укладкой все той же бересты.
However, this issue is easily solved quality waterproofing or laying of the same bark.

Работа по дереву сделана из естественного массивного дерева, и крыши- плитки крыши с гидроизоляцией.
The woodwork is made of natural massive wood, and the roof- of roof-tile with hydroisolation.

Форма профиля обеспечивает его плотное соединение с гидроизоляцией и керамическим штучным материалом для полов.
The shape of the profile allows for a tight connection with insulation and ceramic floor.

С гидроизоляцией и системными решениями Ceresit проектировщики и мастера всегда будут застрахованы от неудач.
With waterproofing and system solutions from Ceresit, planners and craftsmen will always be on the safe side.

Büro Wach» делают возможным оптимальное соединение с гидроизоляцией и дальнейшей керамической облицовкой бассейна.
Büro Wach enable optimum connection with hydroinsulation and the subsequent ceramic tiling of the pool.

Капание воды с кровли или потолка, заполнение водой подвалов возникают в местах не несоответствующей гидроизоляцией.
Water dripping from roofs or ceiling, floods in basements and similar situations occur in buildings where waterproofing is not applied well.

В целом состояние бетона удовлетворительное, однако с гидроизоляцией надо что то делать, а то как бы чего не вышло….
In general, the state of concrete is satisfactory, but there are problems with waterproofing and it is need to do something.

Гидроизоляция наружной поверхности стенок емкостных железобетонных сооружений с нарушенной внутренней гидроизоляцией.
Waterproofing of the outer surface of the reservoir walls of reinforced concrete structures with broken internal waterproofing.

Используйте вспененный полиэтилен толщиной 2- 3 мм вместе с гидроизоляцией или используйте специальные комбинированные подложки Kährs.
Use 2-3 mm polyethene foam in combination with the sheeting or use a combi product from the Kährs Underlayer Material range.

Здания тверды, со строительством железобетона, и внутренние и внешние стены кирпичные построенный с двойной теплоизоляцией и гидроизоляцией.
The buildings are solid, with a reinforced concrete construction, and the inner and outer walls are brick built with double heat insulation and waterproofing.

При необходимости работы в это время необходимо следить за гидроизоляцией разъема магнитной антенны и держать регистратор в сухом месте.
At work during rain it is necessary to keep up waterproofing of magnetic coil sensors connectors, to hold a recorder in a dry place.

Эффективная гидроизоляция внутренних поверхностей подвалов и цокольных этажей зданий с нарушенной или отсутствующей внешней гидроизоляцией фундамента.
Effective waterproofing internal surfaces of basements and ground floors of buildings with broken or missing external waterproofing of the foundation.

СИЛАТЕКС ПРАЙМЕР должен быть покрыт краской или гидроизоляцией СИЛАТЕКС СУПЕР, НЕОПРУФ и т. д.
The product is a primer suitable for stabilising surfaces on rooftops and walls and would be covered with paints or elastic waterproofing compounds SILATEX SUPER, NEOPROOF, etc.

Стены облицованы теплоизоляцией и гидроизоляцией, установлена новая система водоснабжения, электричества, канализации и вентиляции, подогрев полов и кондиционирование воздуха.
The walls lined with thermal and waterproofing, a new installation of water, electricity, sanitation and ventilation, underfloor heating and air conditioning.

Есть высокий риск возникновения плесени, если между черным полом и гидроизоляцией имеются органические отходы и высокая влажность.
There is a high risk of mould if the space between the vapuor barier and the subfloor contains of organic material and high humidity.

В книге детально и простым языком описан порядок всех процессов: исследования перед гидроизоляцией, сбор данных, предварительная подготовка, выбор систем и материалов, установка размеров, подготовка подходящей среды, начало и завершение гидроизоляции, все принципы нанесения.
In the book, examinations before waterproofing application, collecting data, preliminaries, system and material selection, sizing, preparing the proper environment, what to be done by which order within the process from the beginning to the end, and which principles to conform with are discussed in detail so that people from all strata can understand.

Гидроизоляцию основных электротехнических помещений на третьем подвальном этаже без их переноса в другое место;
Waterproofing of critical electrical rooms on the third level of the basement, without relocation;

Материалы гидроизоляции и вентиляция используются.
Hydro-insulation materials and ventilation are used.

Шлифовка и гидроизоляция- начался 2 этап.
Screening and waterproofing- phase 2 started.

Поставленная задача: обеспечить гидроизоляцию стыков в подвальном помещении.
Task in hand: to provide waterproofing of joints in basement.

Слой натурального пчелиного воска обеспечивает гидроизоляцию и общую защиту от грязи.
A coat of Natural Bee's Wax to obtain waterproofing and a general protection against dirt.

Ремонт гидроизоляции фундаментов путем инъектирования частные заказчики.
Waterproofing of foundations by injection Private customers.

Гидроизоляция резервуаров« Яблочный Дар», г. Городок.
Waterproofing of tanks"Yablunnevy Dar", Gorodok 500.00 sq.

Гидроизоляция паркинга( рынок Пивденный)- 4000 м.
Waterproofing of parking(market of the South)- 4000 sq.