ГИЛЛАН на Английском - Английский перевод

• gillan

Примеры использования Гиллан на Русском языке и их переводы на Английский язык

Карен Гиллан неоднократно номинировалась за роль Эми Понд.
Karen Gillan was cast as Amy Pond.

Эти и другие темы в коротком интервью с вокалистом Deep Purple Иэном Гилланом.
These and other topics in a brief interview with Deep Purple's vocalist Ian Gillan.

Гиллан назвал этот концерт одним из худших в его жизни.
Stone called the show one of the most pleasant experiences in his life.

Конфликт между Гилланом и остальными участниками группы продолжал нарастать.
The legal disputes between Isabel and the rest of the family continued.

Гиллан также подтвердила, что персонажу больше шел шотландский акцент.
Gillan felt that the Scottish accent better suited her character.

Другие участники на данный момент- Иэн Гиллан, Роджер Гловер, Стив Морс, Дон Эйри.
The other members currently are Ian Gillan, Roger Glover, Steve Morse and Don Airey.

Гиллан является страстным футбольным болельщиком, поддерживающим английский клуб Куинз Парк Рейнджерс.
Gillan is a passionate football fan, supporting Queens Park Rangers.

В главных ролях сыграли Дуэйн Джонсон, Джек Блэк, Кевин Харт и Карен Гиллан.
The film stars Dwayne Johnson, Jack Black, Kevin Hart, Karen Gillan, Nick Jonas, and Bobby Cannavale.

В главных ролях Итан Хоук, Таисса Фармига, Джеймс Рэнсон, Карен Гиллан и Джон Траволта.
The film stars Ethan Hawke, Taissa Farmiga, James Ransone, Karen Gillan, and John Travolta.

Мэтт Смит и Карен Гиллан вернулись к своим ролям Одиннадцатого Доктора и Эми Понд соответственно.
Matt Smith, Karen Gillan and Arthur Darvill continued their roles as The Doctor, Amy Pond, and Rory Williams.

Выступления детей не оставили равнодушными и Иэна Гиллана, Тони Айомми и Джефа Даунса.
The children's performance also struck the rock heroes Ian Gillan, Tony Iommi and Geoff Downes.

В декабре 2009 года и январе 2010 года инструменты школе подарили компании Вива- Сел- МТС Иэн Гиллан и Тони Айомми.
In December 2009 and January 2010, VivaCell-MTS, Ian Gillan and Tony Iommi donated new instruments to the school.

В апреле 2006 года Гиллан выпустил свой проект под названием Gillan' s Inn, где отражена вся его 40- летняя музыкальная карьера.
In April 2006 Gillan released a CD/multimedia project to document his 44-year career called Gillan's Inn.

Ian Gillan Band- британская джаз- фьюжн- группа, созданная Иэном Гилланом в 1975- м году.
The Ian Gillan Band were an English jazz-rock fusion band formed by Deep Purple singer Ian Gillan in 1975.

В 2010 году Иэн Гиллан и Тони Айомми создали супер- группу WhoCares специально для сбора средств для музыкальной школы N6 в Гюмри.
In 2010, Ian Gillan and Tony Iommi set up the WhoCares ad-hoc super-group to raise funds for the Octet school.

Медиамакс реализовал проект Armenia Grateful 2 Rock, пригласив в Армению живых легенд рок-музыки Иэна Гиллана и Тони Айомми.
Mediamax realized Armenia Grateful 2 Rock and invited to Armenia rock legends Ian Gillan and Tony Iommi.

Ара Геворкян сотрудничает с такими артистами, как Дживан Гаспарян, Ян Гиллан, Демис Руссос, Педро Эустаче, Даниэль Декер и другими.
Ara Gevorgian co-operates with Jivan Gasparyan, Ian Gillan, Demis Roussos, Pedro Eustache, Daniel Decker and others.

Гиллан настояла на том, что она должна прочитать прощальное послание Эми( содержащееся в послесловии книги) Смиту, когда снималась его реакция.
Gillan insisted on reading Amy's afterword in the Melody Malone book to Smith when his reaction was filmed.

Сезон получил, в целом, положительные отзывы у критиков, особой похвалы удостоились сюжетные арки Моффата и актерская игра Смита, Гиллан и Дарвилла.
The series received positive reviews, with praise for Moffat's story arc and the performances of Smith, Gillan, and Darvill.

Карен Гиллан и Артур Дарвилл, исполнявшие роли Эми Понд и Рори Уильямса соответственно, покинули шоу после выхода пятого эпизода.
Karen Gillan and Arthur Darvill, who portray Amy Pond and Rory Williams respectively, departed the programme in the fifth episode.

В 2012 году он исполнил роль фотографа Дэвид Бэйли( англ.) русск. в фильме телеканала BBC 4« Мы покорим Манхэттен», где его партнершей была Карен Гиллан.
In January 2012 Barnard starred as photographer David Bailey in the television film"We will Take Manhattan" alongside Karen Gillan.

Ян Гиллан будет выступать на одной сцене с группой Дона Эйри и Одесским симфоническим оркестром под руководством Стивена Бентли- Кляйна.
Ian Gillan will perform on the same stage with the band of Don Airey and Odessa Symphony Orchestra under the direction of Stephen Bentley-Klein.

Другими объектами« легкой критики» стали Карен Гиллан и Артур Дарвилл, персонажи которых оказались« как бы на обочине» эпизода, но при этом Джеффри похвалил их актерскую игру.
His other"slight criticism" was that Karen Gillan and Darvill were"sidelined", but praised their performances.

Как отметила Гиллан, у сценариста был совершенно иной подход и представления о стилистике эпизода, из-за чего серия оказалась в большей степени сосредоточена на персонажах.
Gillan noted that there was a different approach and style to the episode, and it was more character-driven.

По данным компании Telemediacontrol, рейтинг( rating) воскресного шоу« Иэн Гиллан- специальный гость Hay Supestar» составил 10, 41%, а доля( share)- 29, 23.
According to the data of Telemediacontrol Company, the rating of Sunday show"Ian Gillan a special guest of Hay Superstar" made 10.41%, the share made 29.23.

Разочарованный финансовыми достижениями с собственной группой, Торме в 1979 году принимает приглашение войти в группу бывшего вокалиста Deep Purple Йэна Гиллана.
Frustrated by a lack of commercial success, Tormé accepted the invitation of former Deep Purple vocalist Ian Gillan in 1979 to join his band Gillan.

Во время 1987- 1988 тура Блэкмор неоднократно неохотно исполнял« Smoke On The Water», а вокал Яна Гиллана оказался слабее, чем ожидала аудитория.
During the 1987-1988 tour, Blackmore was reluctant to play"Smoke on the Water", and singer Ian Gillan apologised for his vocal range, which had become weaker than audiences expected.

Медиамакс выступил организатором благотворительных концертов вокалиста рок-группы Deep Purple Иэна Гиллана совместно с Филармоническим оркестром Армении, которые прошли 26 и 27 марта 2010 года в Ереване, в концертом зале« Арам Хачатрян».
Mediamax was the promoter of Deep Purple rock band's vocalist Ian Gillan's two concerts with the State Philharmonic Orchestra of Armenia that took place on March 26 and 27, 2010 in Yerevan's"Aram Khachatrian" music hall.

В 2008 опубликовал работу« Anti- War Activism: New Media and Protest in the Information Age», написанную совместно с социологами Кевином Гилланом и Дженни Пикерилл.
A book from this project appeared in 2008 titled, Anti-War Activism: New Media and Protest in the Information Age(Palgrave), written with Kevin Gillan and Jenny Pickerill.

Вместе с бывшим клавишном группы Elf Микки Ли Соулом, Носиф стал участником джаз- фьюжн- группы экс- вокалиста Deep Purple Иэна Гиллана, которая называлась Ian Gillan Band.
Accompanied by Elf keyboardist Mickey Lee Soule, Nauseef joined ex-Deep Purple singer Ian Gillan in his new jazz fusion group, simply named the Ian Gillan Band.